Какво е " TRANZIŢIA " на Български - превод на Български

• прехода
• преминаването
• промяната
• преходът
• преход
• преминаване
• промяна

Примери за използване на Tranziţia на Румънски и техните преводи на Български

Tranziţia e completă.
Прехвърлянето е завършено.

Nu voi completa tranziţia.
Няма да приключа промяната.

Tranziţia către economia circulară.
Преход към кръгова икономика.

Nicio problemă cu tranziţia?
Нямаш ли проблеми с промяната?

Tranziţia către o economie ecologică.
Преход към зелена икономика.

Şi cum a fost tranziţia asta pentru tine?
И как е за теб тази промяна?

Data intrării în vigoare şi tranziţia.
Дата на влизане в сила и преход.

Tranziţia a fost dificilă, să spun aşa.
Промяната беше меко казано трудна.

Dispoziţii care facilitează tranziţia.
Разпоредби за улесняване на прехода.

Tranziţia este un pic cam mult pentru Charmaine.
Преходът е малко много за Charmaine.

Connor e aici ca să asigure tranziţia.
Конър е тук за да се погрижи за прехода.

Tranziţia puterii va merge fără probleme.
Прехвърлянето на властта ще е безпроблемно.

Încerc să te ajut să gestionezi tranziţia asta.
Опитвам се да Ви помогна да се справите с прехода.

Semnalăm tranziţia de putere prin ritualuri.
Ние отбелязваме промени в силата с ритуали.

Trebuie să te hrăneşti ca să finalizezi tranziţia.
Трябва да се храниш, за да завършиш трансформацията.

Nu e uşor să faci tranziţia de la zgură la iarbă.
Че не е лесно да се направи промяна от клей на трева".

Depinde de tine să decizi… cât de dureroasă va fi tranziţia.
Само от теб зависи, да решиш, колко болезнен ще е прехода.

Nu, mă refeream la partea cu tranziţia către dimensiunea noastră.
Не, не, говоря за частта с"прехвърляне в нашето измерение".

Aş vrea să-l păstrezi pe Tony Shadid ca adjunct, pentru a uşura tranziţia.
Остави заместник Тони Шадид, за да смекчиш промените.

Ştiu că ţi-a fost greu să faci tranziţia de la Borg la om.
Знам, че ти беше трудно да направиш промяната, от Борг към човек.

Liam, ştii tu, tranziţia de la model la actor poate fi oarecum complicată.
Лиъм знаеш. Прехода от модел към актьор може да е труден.

Trebuie să fi existat vreun incident care să declanşeze tranziţia.
Може да е имало нещастен случай, който е предизвикал метаморфозата.

Suedia e aproape de tranziţia completă spre banii electronici.
Затова Швеция е на път да премине изцяло на електронни плащания.

Tranziţia paşnică la putere este emblema democraţiei noastre.
Мирното предаване на властта е един от крайгълните камъни на нашата демокрация.

Războiul, comunismul şi tranziţia post-1989 au venit şi au plecat.
Войната, комунизмът и периодът на преход след 1989 г. са дошли и отминали.

Tatăl meu obişnuia să spună că cel mai dificil lucru pentru oameni este tranziţia.
Баща ми казваше, че най-трудното нещо за хората е промяната.

Dar pentru unii din slujitorii Shogunului tranziţia nu a fost uşoară.
Но имаше хора от служителите на Шогуна за които прехода не беше толкова лесен.

Tranziţia sa de la acustic la electric a marcat o schimbare importantă în muzica sa.
Преминаването от акустична към електрическа китара е голяма промяна в музиката.

În consecinţă, tranziţia de la benzină sau diesel la electricitate poartă nişte costuri semnificative.
Следователно преходът от бензин или дизел към електроенергия носи значителни разходи.

Tranziţia de la un feroce vânător la o mamă plină de compasiune atrage interesul bivolilor.
Промяната, от свиреп мъчител към чувствена майка, привлича интереса на биволите.