Какво е " TRATATIVELE " на Български - превод на Български

• преговорите
• разговори
• преговори
• разговорите

Примери за използване на Tratativele на Румънски и техните преводи на Български

Au fost dificile tratativele?
Трудни ли бяха преговорите?

Tratativele de pace sunt din nou în curs.
Мирните преговори са възобновени.

Spera să strice tratativele de pace.
Надяваше се да провали мирните преговори.

De aceea trebuie să demarăm imediat tratativele.
Затова трябва да започнем преговори веднага.

Mă ocup cu tratativele şi decizia finală.
Аз се занимавам с контра-аргументи и вземане на решения.

Sunteţi integri şi oneşti în tratativele de afaceri.
Вие сте почтен и честен при провеждане на бизнес.

Tratativele cu CE şi FMI vor determina mărimea împrumutului.
Разговорите с ЕК и МВФ ще определят размера на заема.

Vreau sa începi tratativele pentru pace cu Excelenta Sa.
Искам да започнете мирни преговори с негово превъзходителство.

Tratativele nu vor conduce insa la realizarea unor progrese insemnate.
Преговорите не водят до съществен напредък.

Îi vom anunţa pe liderii rebelilor că s-au încheiat tratativele.
Уведомяваме лидерите на бунта, че преговорите приключиха.

Tratativele privind aderarea Turciei la UE au început în 2005.
Преговорите за членство на Турция в ЕС започнаха през 2005 г.

Când Mao va rămâne fără trupe, putem să încetăm tratativele.
Когато Мао остане без войска, може да спрем с ласкателствата.

UE deschide tratativele de liberalizare a vizelor cu Serbia.
ЕС откри преговорите за либерализиране на визовия режим със Сърбия.

Aveţi 135 de oameni, care se gândesc la tratativele de pace de la Panmunjom.
Всичките ви 135 човека мислят за мирните преговори в Панмунджом.

Tratativele de aderare ale Turciei la UE au stagnat din diverse motive.
Преговорите на Турция с ЕС са в застой по редица причини.

Belgradul speră să înceapă tratativele de aderare la UE în 2012.
Белград се надява да започне преговори за членство в ЕС през 2012 г.

Nu văd cum tratativele cu nigerienii îţi vor aduce ce-ţi doreşti.
Не разбирам как сделката с нигерийците ще ви даде каквото искате.

Este fiul unuia din miniştrii sultanului şi este aici pentru tratativele albaneze.
Син е на министър на султана. Тук е за албанските преговори.

Tratativele privind aderarea Turciei la UE au început în 2005.
Преговорите на Турция за присъединяване към ЕС започнаха през 2005 г.

Conform sursei citate, tratativele dintre cele două cluburi sunt avansate.
Според информацията, преговорите между двата клуба вече са стартирали.

Tratativele dintre Kosovo şi Serbia, menite să îmbunătăţească viaţa sârbilor din nordul Kosovo, au început în martie, iar UE a servit ca mediator.
Преговорите между Косово и Сърбия, целящи подобряване на качеството на живота на сърбите в Северно Косово, започнаха през март с ЕС като посредник.

Croaţia speră ca anul viitor să încheie tratativele sale de aderare la UE.
Хърватия се надява да приключи преговорите за присъединяване към ЕС до следващата година.

SETimes: Va începe Kosovo tratativele cu Serbia înainte de alegeri şi înainte de constituirea noilor instituţii?
SETimes: Ще започне ли Косово разговори със Сърбия преди изборите и преди да бъдат конституирани новите институции?

Ai fost reprezentantul Pamantului la tratativele… intre Asgarzi si Lorzii Sistemului.
Ти представляваше Земята в преговорите… между Асгардите и Вселенските Господари.

Întrucât tratativele de pace dintre părțile participante la conflict, care au avut loc în Elveția la mijlocul lunii decembrie 2015.
Като има предвид, че мирните разговори, проведени от воюващите страни в Швейцария в средата на декември 2015 г.

Un comando militar american trimis să distrugă tratativele de pace între FARC si guvernul columbian.
Американски военни удариха отряд изпратен да съдейства за мирните преговори между FARC и Колумбийското правителство.

Tratativele mediate de troica internaţională nu au reuşit să astupe prăpastia dintre poziţiile Belgradului şi Pristinei privind independenţa.[Getty Images].
Преговорите с посредничеството на международната"тройка" не успяха да заличат пропастта между позициите на Белград и Прищина по въпроса за независимостта.[Гети Имиджис].

Protocolul a intra în vigoare, însă tratativele cu Belgradul se aşteaptă să continue privind implementarea sa.
Протоколът е в сила, но преговорите с Белград относно прилагането му се очаква да продължат.

Krasniqi: Ţara noastră este pregătită din punct de vedere politic să înceapă tratativele cu Belgradul în calitate de două state egale, pentru a discuta probleme de interes reciproc.
Kрасничи: Нашата страна политически е готова да започне разговори с Белград като две равноправни държави, които да обсъдят въпроси от взаимен интерес.

Singurul mijloc de a ne păstra puterea şi onoarea este să începem tratativele pentru armistiţiu, deşi conducerea cazacilor aflaţi sub comanda lui Taras Bulba nu doreşte asta.
Единственият начин да запазим силите и честта си е да започнем преговори за примирие. Макар че казашките старейшини, начело с полк. Тарас Булба не желаят това.