Какво е " TREBUIE RETURNATE " на Български - превод на Български

• трябва да бъдат върнати

Примери за използване на Trebuie returnate на Румънски и техните преводи на Български

Produsele trebuie returnate la adresa Vânzătorului.
Стоката трябва да бъде върната на адреса на Продавача.

Elementele cumpărate ca seturi trebuie returnate în seturi.
Елементите, купени като комплекти, трябва да бъдат върнати в комплекти.

Toate produsele defecte trebuie returnate la LC Technology International, On-Site Serviciul nu este disponibil.
Всички дефектни елементи трябва да бъдат върнати, за да се Technology International LC, Услуга на On-Site, услуга не е на разположение.

Produsele ce constituie un kit trebuie returnate ca un kit.
Продуктите, съставляващи комплект, трябва да бъдат върнати като комплект.

Odată ce autoritățile de aplicare a legii nu mai au nevoie de articolele confiscate cu titlu de probe, acestea trebuie returnate(185).
След като вещите, иззети като доказателства вече не са необходими в рамките на правоприлагането, те следва да бъдат върнати(185).

Elementele transportabili trebuie returnate la riscul nostru.
Транспортируеми позиции могат да бъдат върнати в нашия риск.

Pentru articole și pachete promoționale, toate produsele și/sau serviciile incluse trebuie returnate împreună.
При промоционални стоки и пакети- всички включени продукти и/или услуги трябва да бъдат върнати заедно.

Nu, bijuteriile trebuie returnate proprietarului de drept.
Не, уви не. Скъпоценностите трябва да бъдат върнати на законния собственик.

Produsele software şi jocurile ambalate în cutie trebuie returnate cu sigiliul intact.
Опакованият софтуер и игри трябва да бъдат върнати неразпечатани.

La fel, trebuie să se garanteze protecţia proprietăţilor bisericii şi proprietăţile confiscate în mod ilegal trebuie returnate.
Също така трябва да има гаранция за защитата на църковната собственост, като неправомерно иззетите имоти трябва да се върнат.

Produsele ce constituie un set, trebuie returnate ca un set.
Продуктите, съставляващи комплект, трябва да бъдат върнати като комплект.

Bunurile trebuie returnate în stare nefolosită care să permită revânzarea și expediate în ambalajul original către expeditor.
Стоките трябва да бъдат върнати в неизползвано състояние, позволяващо препродажба и да се доставят в оригиналната опаковка на адреса на подателя.

Produsele ce constituie un set, trebuie returnate ca un set.
Продукти, които се състоят от комплект, трябва да бъдат върнати като комплект.

În acest caz, elementele trebuie returnate vânzătorului, iar proprietățile consumatorilor, etichetele fabricii și condiția de vânzare sunt păstrate.
В този случай Артикулите трябва да бъдат върнати на Продавача и техните потребителски свойства, фабрични етикети и състояние на готовност за продажба да са запазени.

Cum se procedează legal, ce medicamente trebuie returnate- răspunde avocatul.
Как да го направите законно, какви лекарства подлежат на връщане- адвокатът е отговорен.

Toate produsele trebuie returnate după ce au fost manevrate cu grijă(astfel încât să nu apară semne de uzură sau deteriorare şi să fie într-o stare care să ne permită să le revindem).
Всички продукти трябва да бъдат върнати в достатъчно добро състояние(например не трябва да показват износване или повреда и трябва да са в състояние, което ни позволява да ги препродадем).

Toate ambalajele(inclusiv cele utilizate) trebuie returnate pe adresa sediului companiei.
Всички(включително и празната) опаковки трябва да бъдат върнати на адреса.

Toate produsele trebuie returnate după ce au fost manevrate cu grijă(astfel încât să nu apară semne de uzură sau deteriorare şi să fie într-o stare care să ne permită să le revindem).
Всички продукти трябва да бъдат върнати, като за тях е положена съответната грижа(например да не изглеждат износени или повредени и да са в състояние, което ни позволява да ги продадем повторно).

Toate ambalajele(inclusiv cele utilizate) trebuie returnate pe adresa sediului companiei.
Всички(както и използваните) опаковки трябва да бъдат върнати на адреса на седалището на фирмата.

Pentru software și jocuri, toate produsele software și jocurile video ambalate în cutii trebuie returnate cu sigiliul intact.
При софтуер или игри- всички опаковки на софтуера и видео игрите трябва да бъдат върнати непокътнати.

Toate copiile informatiilor sensibile trebuie returnate lui TBI Bank si nu pot fi pastrate.
Всички копия на чувствителна информация трябва да бъдат върнати на ТиБиАй Банк и не могат да бъдат запазвани.

În cazul în care doriți returnarea produselor achiziționate, trebuie să trimiteți produsele care trebuie returnate la următoarea adresă:.
В случай, че желаете да върнете закупените продукти, адресът на който ще бъдат върнати продуктите.

Atunci când foraj în oraş, site-uri de gaurit trebuie returnate stare erau în înainte de a început operaţiunea de foraj.
При пробиване в града, бормашина сайтове трябва да бъдат върнати на условието, те са били в преди пробиване операция е започнала.

Dacă cauza de uscare a frunzelor este cauzată de perturbări ale iluminării, temperaturii, regimului de alimentare, atunci condițiile trebuie returnate plantelor care sunt confortabile pentru o anumită specie și varietate.
Ако причината за изсушаване на листа е причинена от смущения в осветлението, температурата, режима на хранене, тогава условията трябва да бъдат върнати на растенията, които са удобни за определен вид и сорт.

Prin urmare, este clar că încasările trebuie returnate oamenilor pentru ca o taxă pe carbon să fie viabilă și populară din punct de vedere politic".
Така че е ясно, че приходите трябва да се връщат на хората, за да може данъкът върху въглеродните емисии да бъде политически жизнеспособен и популярен".

De asemenea, clientul(cumpărătorul) poate primi banii rambursați pentru un pachet destinat utilizării timp de mai multe luni, însă produsele pe care nu le-a utilizat încă trebuie returnate la comerciant intacte, în ambalajele originale și în cantitatea corectă.
Клиентът(купувачът) може също да получи възстановени пари за пакет, предназначен за употреба в продължение на няколко месеца, но продуктите, които той все още не е използвал, трябва да бъдат върнати на търговеца неповредени, в оригиналната им опаковка и в оригиналното количество, освен ако продуктите са били унищожени, дефектни, загубени или количеството им е намаляло.

(9) Dacă se găseşte licenţa pierdută, certificatul sau extrasul pierdut, acestea nu se mai pot folosi şi trebuie returnate organismului care a eliberat licenţa, certificatul sau extrasul înlocuitoare.
Когато загубени лицензия, сертификат или извлечение бъдат намерени, те не могат да бъдат използвани и трябва да бъдат върнати на органа, който е издал заместващите лицензия, сертификат или извлечение.

Iar toate creioanele trebuiesc returnate la sfârşitul testului.
И всички моливи трябва да бъдат върнати в края на теста.

Produsul trebuie returnat la adresa vânzătorului.
Стоката трябва да бъде върната на адреса на Продавача.

Imigranții economici trebuiesc returnați în țările lor.
А икономическите мигранти трябва да бъдат върнати в родните си държави.