Какво е " TREBUIE SUBLINIATE " на Български - превод на Български

• трябва да се подчертаят
• следва да се подчертае
• трябва да се отбележи
• трябва да се посочат

Примери за използване на Trebuie subliniate на Румънски и техните преводи на Български

Aici insa trebuie subliniate cel putin trei aspecte.
В този контекст следва да се подчертаят най-малко три аспекта.

În ceea ce privește domeniul de aplicare, trebuie subliniate două aspecte importante.
По отношение на обхвата трябва да се подчертаят два важни аспекта.

Unul trebuie subliniate pe textura selecțiile transparente, ca indicator de saturație estrogen a organismului.
Едно трябва да се наблегне върху текстурата прозрачни селекции, като индикатор на естроген насищане на организма.

Unele caracteristici care trebuie subliniate sunt următoarele.
Някои характеристики, които трябва да се посочат, са следните.

Energie electrică de economisire economică Caseta combină cu succes o serie de avantaje, printre care trebuie subliniate.
Икономичен енергия Ток Saving Box успешно съчетава редица предимства, сред които следва да се подчертае.

Dintre cauzele sindromului psiho-organic, trebuie subliniate următoarele condiții.
Сред причините за психо-органичния синдром трябва да се подчертаят следните условия.

Ekonomitel energie Electricity Saving Box combină cu succes o lungă listă de avantaje, printre care trebuie subliniate.
Ekonomitel енергия Electricity Saving Box успешно съчетава дълъг списък от предимства, сред които следва да се подчертае.

În acest moment trebuie subliniate două chestiuni la fel de importante, care sunt chiar mai importante decât construcţia de case şi drumuri noi.
Два еднакво важни въпроса следва да бъдат отбелязани в този момент и те са по-важни от изграждането на нови домове и пътища.

În ceea ce privește procesele patologice care pot declanșa dezvoltarea acestui simptom, trebuie subliniate următoarele.
Що се отнася до патологичните процеси, които могат да предизвикат развитие на този симптом, трябва да се отбележи следното.

Am votat în favoarea raportului Striffler, deoarece trebuie subliniate importanţa şi sensibilitatea acestei probleme.
Аз гласувах в подкрепа на доклада на г-жа Striffler, защото все още изключително необходимо да се подчертае значението и следователно чувствителността на този въпрос.

În ceea ce privește condițiile patologice legate de una sau mai multe mutații ADN mitocondriale, trebuie subliniate două aspecte.
Що се отнася до патологичните състояния, свързани с една или повече мутации на митохондриална ДНК, трябва да се посочат два аспекта.

Elementele care trebuie subliniate- caracteristicile care afectează calitatea audio, aspectul, caracterul practic şi altele de acest gen- variază, în funcţie de produs.
Което следва да подчертаем- функции, засягащи качеството на аудиото, външния вид, използваемостта и т. н.- се различава според продукта.

Drept urmare, în această dezbatere privind viitorul politicii de coeziune, la care urmează a fi adăugată aşa-numita dimensiune a coeziunii teritoriale, trebuie subliniate următoarele principii esenţiale.
В резултат на това в този дебат за бъдещето на политиката на сближаване, към която трябва да се добави т. нар. измерение за териториално сближаване, трябва да се подчертаят следните основни принципи.

Pentru început, trebuie subliniate trei afirmații necontestate în procedura preliminară: Deutsche Telekom se bucură de o poziție privilegiată pe piața națională;
В началото следва да се подчертаят три неоспорени твърдения в производството по постановяване на преюдициално заключение: Deutsche Telekom има привилегировано положение на националния пазар;

Există trei aspecte în prezenta dezbatere care trebuie subliniate: taxarea vehiculelor, vehiculele care respectă mediul şi internalizarea costurilor externe.
Съществуват три аспекта в настоящото разискване, върху които е необходимо да се акцентира: налагането на такси моторните превозни средства, екологосъобразни моторни превозни средства и интернализацията на външните разходи.

Printre îmbunătățirile aduse sistemului din 1957 prin Convenția din 1996 trebuie subliniate în special următoarele: în primul rând, extrădarea nu poate fi refuzată pe motiv că acțiunea sau pedeapsa sa prescris în conformitate cu legislația statului membru solicitat[articolul 8 alineatul(1) din Convenția din 1996] și, în al doilea rând, nicio infracțiune nu poate fi considerată infracțiune politică de statul membru solicitat[articolul 5 din Convenția din 1996,„depolitizarea” infracțiunilor].
От въведените с Конвенцията от 1996 г. подобрения в системата от 1957 г. е уместно да се подчертаят по-конкретно следните: на първо място, екстрадицията не може да се откаже на основание, че има погасителна давност за наказателното преследване или наказанието съгласно законодателството на замолената държавачленка(член 8, параграф 1 от Конвенцията от 1996 г.), и на второ място, замолената държавачленка не може да разглежда нито едно престъпление като политическо(член 5 от Конвенцията от 1996 г.,„деполитизация“ на престъпленията).

Pescuitul este un aspect important, în privința căruia trebuie subliniate două aspecte esențiale: faptul că nu suntem autonomi și faptul că de multe ori concurența este neloială, fiind necesară protejarea pescuitului în Europa și prevenirea concurenței neloiale.
Риболовът е важен проблем, във връзка с който трябва да се подчертаят два важни въпроса: фактът, че не можем да сами да задоволяваме потребностите си и фактът, че нелоялната конкуренция продължава от доста време, поради което е необходимо да се защити риболовът в Европа и да се предотврати нелоялната конкуренция.

De asemenea, trebuie subliniat că, în mod obişnuit, trăsăturile.
Освен това трябва да се подчертае, че когато се говори за характерни.

Încă o dată, trebuie subliniată relația dintre angajat și angajator.
Отново трябва да се подчертае връзката между работника и работодателя.

Trebuie subliniat, totuşi, că este urgentă nevoie de această dispoziţie.
Трябва да се подчертае обаче, че има неотложна необходимост от тази разпоредба.

Această adaptare a lui Dumnezeu trebuie subliniată ca o importantă caracteristică a intervenţiilor Lui.
Това божествено приспособяване трябва да бъде подчертано като важна точка в намесата му.

Trebuie subliniata contributia domnului prof.
Трябва да отбележим приноса на проф.

Trebuie subliniat: Acestea nu sunt cazuri izolate.
Трябва да бъде подчертано: това не са изолирани случаи.

Și- trebuie subliniat- tratamente faciale de casă absolut naturale.
И- това трябва да се подчертае- домашно приготвени маски за лице абсолютно естествено.

Încă o dată, trebuie subliniată relația oaspete-angajator.
Още веднъж трябва да се подчертае връзката гост-работодател.

Consider că este un lucru care trebuie subliniat.
Мисля, че това е нещо, което трябва да се изтъкне.

Vorbind de beneficiile robiei Orthofix, trebuie subliniat.
Говорейки за ползите от робство Orthofix, трябва да се подчертае.

Acesta trebuie subliniat că în procesarea reală de PCB, parametrii nu poate fi cât mai exacte şi în teorie.
Трябва да се отбележи, че в действителната обработка на ПХБ параметрите не могат да бъдат толкова точни, колкото на теория.

Primul beneficiu care trebuie subliniat de sportiv împotriva după sindromul de vacanță reactivizează corpul.
Първата полза, която трябва да се подчертае от спорта синдром след празника тя реактивира тялото.