Какво е " TRIMITE COMISIEI " на Български - превод на Български

• изпраща на комисията
• да изпратите до комисията

Примери за използване на Trimite comisiei на Румънски и техните преводи на Български

Un model al formularului se trimite Comisiei.
Образец на формуляра се изпраща на Комисията.

Notificarea se trimite Comisiei prin fax conform modelului furnizat de Comisie..
Нотификацията се изпраща на Комисията по факс: във формата, съобщена от Комисията..

(1) Cererea de autorizare prevăzută la articolul 4 se trimite Comisiei.
Всяко заявление за разрешително, както е посочено в член 4, трябва да бъде изпратено на Комисията.

Atunci când se consideră necesar, BEI trimite Comisiei estimări actualizate ale angajamentelor și plăților.
Когато счете за необходимо, ЕИБ изпраща на Комисията актуализирана прогноза за поетите задължения и плащанията.

Fiecare stat membru va trimite Comisiei, înainte de 15 martie 1995, listele cu navele pe segmente din programul lor multianual de orientare, menţionând tonajul brut(GT) măsurat în cazul navelor cu o lungime de peste 24 metri între axele perpendiculare şi care nu efectuează călătorii internaţionale şi estimat în cazul navelor cu o lungime mai mică de 24 metri între perpendiculare.
Всяка държава-членка изпраща на Комисията преди 15 март 1995 г. списъците на корабите по сегменти от своята многогодишна програма за ориентиране, с указание за брутния тонаж(БТ), измерен, при корабите с дължина над 24 метра, между вертикалите, които не извършват международни пътувания и оценен, в случая на корабите до 24 метра, между вертикалите.

Indicați eventualele documente justificative/elemente de probă pe care le-ați putea trimite Comisiei, dacă vi s-ar solicita acest lucru.
Посочете всички документи/доказателства, които бихте могли да изпратите до Комисията при поискване.

Pentru a îl trimite Comisiei în numele tău, te rugăm să completezi datele tale și să dai clik pe„Acționeazăacum”.
За да го изпратите на Европейската комисия от Ваше име, моля, попълнете данните си и кликнете върху"Участвайте".

Indicați eventualele documente justificative/elemente de probă pe care le-ați putea trimite Comisiei, dacă vi s-ar solicita acest lucru.
Посочете всички документи/доказателства в подкрепа на вашите твърдения, които бихте могли да изпратите до Комисията при поискване.

Cererea de reînnoire se trimite Comisiei cu cel mult un an înainte de data la care expiră autorizația.
Заявление за подновяване се изпраща на Комисията не по-късно от една година преди датата на изтичане на срока на разрешителното.

Elaborează o estimare anuală a cheltuielilor și a veniturilor agenției și o trimite Comisiei, în conformitate cu articolul 20 alineatul(5);
Съставя годишна прогноза на приходите и разходите на Агенцията и я изпраща на Комисията в съответствие с член 20, параграф 5;

Până la 31 ianuarie, statul membru trimite Comisiei informații privind excepțiile menționate la primul paragraf, pentru cuantumul care trebuia declarat până la sfârșitul anului precedent.
Държавата членка изпраща на Комисията до 31 януари информация за посочените в параграф 1 изключения, за деклариране на сумата към края на предходната година.

Înainte de 31 martie din fiecare an, autoritatea competentă a statului membru colectează rapoartele și trimite Comisiei și celorlalte state membre un raport de sinteză care cuprinde toate autorizațiile statului membru din anul calendaristic anterior.
До 31 март всяка година компетентният държавен орган събира докладите и изпраща на Комисията и държавите-членки обобщен доклад отчет за всички разрешения, издадени от самата държава-членка през изтеклата календарна година.

Statul membru trimite Comisiei şi celorlalte state membre textul oricărei decizii de autorizare luată în conformitate cu alin. 1, în termen de două luni de la data intrării ei în vigoare.
Държавата-членка изпраща на Комисията и другите държави-членки с текста на всяко решение за разрешение, взето на основание на параграф 1, в срок от два месеца след датата на влизане на решението в сила.

Înainte de 31 martie a fiecărui an, autoritatea competentă din statul membru colectează rapoartele şi trimite Comisiei şi celorlalte state membre un raport de sinteză privind toate autorizaţiile acordate de statul membru în cursul anului calendaristic precedent.
До 31 март всяка година компетентният държавен орган събира отчетите и изпраща на Комисията и държавите-членки обобщителен отчет за всички разрешения, издадени от самата държава-членка през изтеклата календарна година.

În acest scop, aceste ţări pot trimite Comisiei, în termen de două luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, o listă de nume care să nu fie înregistrate.
За тази цел тези страни могат да изпратят на Комисията в рамките на два месеца след датата на влизане в сила на настоящия регламент списък на имената, които да не се регистрират.

(3) Până la data de 31 martie a fiecărui an, directorul trimite Comisiei, Consiliului de administraţie şi Curţii de Conturi evidenţele contabile conţinând toate veniturile şi cheltuielile Centrului privind anul financiar anterior.
До 31 март всяка година директорът изпраща на Комисията, управителния съвет и Сметната палата отчетите за всички приходи и разходи на Центъра за предходната финансова година.

Până la 31 martie a fiecărui an cel târziu, directorul trimite Comisiei, Consiliului de administraţie şi Curţii de Conturi raportul conturilor de venituri şi cheltuieli ale Centrului pentru exerciţiul financiar precedent.
Най-късно до 31 март всяка година директорът изпраща на Комисията, на Управителния съвет и на Сметната палата отчетите за всички приходи и разходи на центъра, що се отнася до предходната финансова година.

(1) O cerere de autorizare prevăzută la articolul 4 din prezentul regulament se trimite Comisiei, în conformitate cu formatele standardizate de prezentare a datelor, în cazul în care acestea există în temeiul articolului 39f din Regulamentul(CE) nr. 178/2002, care se aplică mutatis mutandis.
Заявлението за разрешение, предвидено в член 4 от настоящия регламент, се изпраща до Комисията в съответствие със стандартния формат на данните, ако има такъв съгласно член 39е от Регламент(ЕО) № 178/2002, който се прилага mutatis mutandis.

În cazul prelungirii, deţinătorul autorizaţiei trimite Comisiei, prin intermediul statului membru care acţionează în calitate de raportor, o cerere însoţită de un dosar care respectă dispoziţiile care urmează să fie stabilite, cu privire la prelungirea autorizaţiilor pentru aditivi, în Directiva 87/153/CEE.
В случай на подновяване, държателят на разрешението изпраща до Комисията чрез държавата-членка докладчик заявление и досие, съгласно предвидените разпоредби за подновяване на разрешения за добавки в рамките на директива 87/153/ЕИО.

Primul raport este trimis Comisiei până la data de 30 iunie 2005.
Първият доклад се изпраща на Комисията до 30 юни 2005 г.

Nicio cerere de licență nu a fost trimisă Comisiei.
Никакво искане за издаване на лицензия не е изпратено на Комисията.

O copie a acestor informaţii este trimisă Comisiei.
Копие от нотифицираната информация се изпраща на Комисията.

Observaţiile pot fi trimise Comisiei până la 25 iunie 2010.
Коментарите могат да бъдат изпращани на Комисията до 25 юни 2010 г.

Statele membre trimit Comisiei:.
Държавите-членки изпращат на Комисията:.

Fişierele informatice actualizate sunt trimise Comisiei cel mai târziu până la 1 octombrie.
Актуализираните компютърни файлове се изпращат на Комисията най-късно до 1 октомври.

Listele respective se trimit Comisiei și pot fi făcute publice.
Тези списъци се изпращат на Комисията и може да бъдат оповестени публично.

Fișierele informatice actualizate sunt trimise Comisiei până la 1 octombrie.
Актуализираните компютърни файлове се изпращат на Комисията най-късно до 1 октомври.

Observațiile pot fi trimise Comisiei, cu numărul de referință AT.
Мненията могат да бъдат изпращани на Комисията под референтен номер AT.

Observațiile pot fi trimise Comisiei până la 25 iunie 2010. Context.
Коментарите могат да бъдат изпращани на Комисията до 25 юни 2010 г. История на досието.