Какво е " TU AI APĂRUT " на Български - превод на Български

• ти се появи
• ти пристигна

Примери за използване на Tu ai apărut на Румънски и техните преводи на Български

Dar tu ai apărut.
Но ти се появи.

Acolo era când tu ai apărut.
Беше там, когато ти се появи.

Tu ai apărut la casa mea.
Ти се появи в къщата ми.

Pentru că tu ai apărut.
И защото ти пристигна.

Tu, tu ai apărut.
Ти. Ти се случи.

Dintre toţi oamenii tu ai apărut aici.
От всички хора, точно ти да се появиш.

Tu ai apărut dintr-un act odios.
Ти излезе от акт на омраза.

Viața mea era intr-un gol, dar tu ai apărut.
Живота ми беше празен, но ти пристигна.

Atunci… tu ai apărut în viaţa mea.
След това… ти влязе в моя живот.

Eu vorbeam cu Patrizia si tu ai apărut în locul ei!
Говорех с Патриция, и изведнъж ти си на нейното място!

Dar tu ai apărut aici teafăr şi nevătămat.
Но ти се появяваш тук наконтен.

Luam cina împreună, şi tu ai apărut la TV în prostia aia de.
Вечеряхме и ти се появи не екрана и тази глупава… Добре.

Tu ai apărut în camera noastră a avatarelor.
Вие се появихте в нашата зала за аватари.

Am zis cuvintele ălea după una din scenele cu tine… şi tu ai apărut.
Аз само казах онези думи… и ти се появи.

Tu ai apărut în linia asta temporală la lacul Reiden.
Ти се появи в нашата времева линия в езерото Рейдън.

L-am abandonat pe Somji dar tu ai apărut ca salvatorul meu.
Аз се бях отчаял, че Сомджи ще… Но вие дойдохте като мой спасител.

Şi apoi tu ai apărut din neant… Era ca şi cum totul plutea.
А после се появяваш ти, и всичко си отива по местата.

N-a trecut mult timp de când stăteam lângă fântână, iar tu ai apărut de nicăieri, pe jumătate delirând.
Не беше толкова отдавна, когато стоях до кладенец, когато ти се появи. почти в съзнание.

Dar tu ai apărut din senin şi nimic nu e cum a plănuit.
А ти цъфна изневиделица и нищо не е както го планирах.

Nu puteam să planific modul în care tu ai apărut în viata mea nici într-o mie de ani.
Не бих планирал, как ще се появиш при мен и след милион години.

Tu ai apărut în cătuşe şi ai adus arme şi lenjerie intimă.
Ти се появи в белезници, и ви донесе оръжия и бельо.

Minunat, dar vezi tu, noi restul am ajuns aici împreună. Tu ai apărut imediat după dispariţia lui Tori.
Чудесно, но всички останали се озовахме тук заедно, а ти се появи след изчезването на Тори.

Tu ai apărut aici cu un tip de-o seamă cu tata iar eu nu te judec.
Идваш тук с мъж на възрастта на татко и не те съдя.

Şi când am intrat în travaliu iar tu ai apărut, asistenta a întrebat ce nume de familie ai şi am spus Scott.
Когато раждах и ти се появи, сестрата попита за името ти и аз казах Скот.

Tu ai apărut de câteva luni, şi crezi că eşti gata să distribui?
Ти се оказа че преди няколко месеца, си мислиш, че си готов да отговаря?

Cred că este ciudată- întreaga mea viaţă. Mătuşile mele au apărut chiar când a murit tatăl meu, iar tu ai apărut chiar când am murit eu.
Мисля, че това е странно- Цялия ми живот лелите ми се появиха, когато бяща ми умря, и след това, ти се появи, когато аз умрях.

Apoi tu ai apărut, ai dat din fund şi mi-ai spus că pot scoate milioane în Texas.
Тогава ти се появи, въртейки задниче, каза ми, че ще направим милиони от това Тексаско петролно момченце.

Edward Blake, Comediantul, omul pe care avea toate motivele să-l urască şi, prin contradicţie, împotriva tuturor probabilităţilor,… tu doar tu ai apărut pentru a distila o formă atât de specifică în tot haosul ăla e ca şi cum ai transforma aerul în aur.
Едуард Блейк, Комедиантът, който тя има основание да мрази и от това противоречие, при нищожна вероятност, ти единствена се появяваш. Създаването на толкова специфична форма… от хаоса е като превръщането на въздуха в злато.

A trebui să le dau caprelor, dacă tu nu ai apărut.
Нахраних козите с тях, като не дойде.

Dl. Chang, v-a apărut poza în secţiunea Metro astăzi.
Г- н Чанг, снимката ви бе поместена днес в"Метро".