Какво е " TUTUROR LUCRĂRILOR " на Български - превод на Български

• на всички дейности
• всички работи

Примери за използване на Tuturor lucrărilor на Румънски и техните преводи на Български

Înregistrarea tuturor lucrărilor în broşura de service.
Записване на всички дейности в сервизната книжка.

Credem că omul a fost creat după chipul lui Dumnezeu și că scopul său era să aibă stăpânire asupra tuturor lucrărilor mâinilor lui Dumnezeu.
Ние вярваме, че човекът е създаден по Божи образ и бе създаден да владее над всички дела на Божиите ръце.

La sfârșitul tuturor lucrărilor, planta trebuie udată.
В края на цялата работа, заводът трябва да бъде напоен.

Construcția cuptorului sau șemineu poate fi făcută atât în timpul cât și după finalizarea tuturor lucrărilor la construcția casei.
Изграждането на пещта или камината може да се направи по време и след приключване на всички работи по строителството на къщата.

În timpul tuturor lucrărilor, dar tastatura dvs. ar fi rea.
По време на цялата работа, но клавиатурата ви е лоша.

Pentru a afla cum să acopere acoperișul de material de garaj pentru acoperișuri, ar trebui să ia în considerare succesiunea tuturor lucrărilor:.
За да разберете как да покрие покрива на гараж покривен материал, трябва да имате предвид последователността на всички строителни дейности:.

Efectuarea tuturor lucrărilor de reparaţie şi întreţinere.
Извършване на всички довършителни и ремонтни дейности.

Utilizarea acestei metode are avantaje indiscutabile, datorită cărora este posibilă efectuarea tuturor lucrărilor fără a distruge carosabilul(sau orice altă structură de construcție).
Прилагането на този метод има несъмнени предимства, поради което е възможно да се извърши цялата работа без да се унищожи пътното платно(или всяка друга конструкция на сградата).

După depunerea tuturor lucrărilor, medicul șef sanitar va primi confirmarea necesară.
След подаването на всички документи главният санитарен лекар ще получи необходимото потвърждение.

Sarcina principală la aplicarea primului stratEste de a realiza planul orizontal neted, care facilitează implementarea celui de al doilea strat și are un efect pozitiv asupra calității tuturor lucrărilor.
Основната задача при прилагането на първия слойТова е, за да се постигне гладка хоризонтална равнина, която улеснява прилагането на втория слой и има положителен ефект върху качеството на цялата работа.

Finalizarea tuturor lucrărilor este de uscare completă, după care statorul va fi complet operațional.
Завършването на цялата работа е пълно сушене, след което статорът ще бъде напълно работещ.

Subject: Privind încălcarea legislației UE în domeniul mediului și solicitarea opririi tuturor lucrărilor și a depozitării deșeurilor la depozitul de deșeuri Mavro Vouno din Grammatiko.
Subject: относно нарушения на законодателството на ЕС в областта на околната среда и с призив за спиране на всички дейности и на изхвърлянето на отпадъци в депото за отпадъци в Мавро Вуно в Граматико.

Efectuării tuturor lucrărilor conform cu metodele, instrucțiunile și specificațiile convenite.
Извършването на всички дейности е в съответствие с договорените методи, инструкции и спецификации.

Ar trebui să fie luate în considerare în timpul instalării de radiatoare din aluminiu și bimetal că aceste dispozitive de încălzire ar trebui să fie în ambalaj, până la finalizarea tuturor lucrărilor și controalelor asupra funcționării.
Тя трябва да бъде взето предвид по време на монтажа на алуминиеви и биметални радиатори, че тези отоплителни уреди трябва да са в пакета до завършване на цялата работа и проверки на операцията.

La finalizarea tuturor lucrărilor de pe lipite pe suprafața plafonului poate fi aplicat la stele.
След приключване на всички работи по поставили над повърхността на тавана може да се приложи към звездите.

Monitorizarea punerii în aplicare a tuturor lucrărilor, în conformitate cu documentația operațională aprobată.
Мониторинг на изпълнението на цялата работа, в съответствие с одобрения експлоатационната документация.

Rezultatul tuturor lucrărilor va fi extraordinar de frumoase, originale, practic și acoperirea podelei durabil. Ca aceasta?
Резултатът от цялата работа ще бъде невероятно красива, оригинален, практичен и трайни подови настилки?

După efectuarea cu succes a tuturor lucrărilor, suprafața pregătită și curățată este tratată cu un primer de penetrare profundă.
След успешното изпълнение на всички работи, подготвената и почистена повърхност се обработва с грунд с дълбоко проникване.

Finalizarea tuturor lucrărilor aplatiza atent mortar, răspândind amestecul pe podea la un nivel de balize stabilite anterior.
В края на цялата работа, внимателно изравняваме хоросана, разтваряйки сместа на пода до нивото на инсталираните преди това маяци.

Numai după efectuarea tuturor lucrărilor legate de pereții exteriori, ei încep să instaleze partiții interioare, podele și plafoane, punând la dispoziție comunicațiile necesare. Acoperișul va dura. Apoi, finisați pereții exteriori și interiori.
Само след извършване на всички работи, свързани с външните стени, те започват да инсталират вътрешни преградни стени, подове и тавани, слагат необходимите комуникации.

La finalizarea tuturor lucrărilor privind instalarea sistemului de parchet din lemn"pardoseală caldă" poate fi pornit, nu mai devreme de 7 zile și ridica temperatura la fel treptat, de 2-3 grade în timpul zilei.
След приключване на всички работи по монтажа на система за дървени подови настилки"топло етаж" може да се включи не по-рано от 7 дни, и да се повиши температурата на същото постепенно, 2-3 градуса през деня.

Concentrarea într-un singur loc a tuturor lucrărilor privind documentația referitoare la admiterea pacienților, se recomandă reducerea timpului de așteptare pentru primirea medicală, asigurarea întreținerii în clinică a unui singur istoric medical(a se vedea).
Концентрирането на едно място на цялата работа по документацията, свързана с приемането на пациенти, е препоръчително да се намали времето за чакане за медицинско приемане, да се осигури поддръжка в клиниката на една медицинска история вж.

Pe lângă realizarea tuturor lucrărilor cu umilință și cu cele mai bune rezultate posibile, cariera sa are și alte câteva obiective importante, și anume păstrarea tradițiilor și a tehnicilor artei tâmplăriei și a tâmplăriei de mobilă vechi de secole pentru generațiile viitoare.
Освен всички творби, реализирани със скромност и възможно най-добри резултати, в кариерата на Рошташ има и някои други важни цели, а именно да се запазят за бъдещите поколения вековните занаятчийски традиции и техники на дърводелството и мебелното производство.

Dispoziţiile prezentei directive se aplică tuturor lucrărilor sau altor obiecte protejate prevăzute de prezenta directivăşi care sunt, pe 22 decembrie 2002, protejate de legislaţia statelor membre în domeniul drepturilor de autor şi al drepturilor conexe sau care îndeplinesc criteriile de protecţie conform prevederilor prezentei directive sau prevederilor menţionate la art. 1 alin.
Разпоредбите на настоящата директива се прилагат по отношение на всички произведения и други обекти, посочени в настоящата директива, които на 22 декември 2002 г. са защитени от законодателството на държавите-членки в областта на авторското право и сродните му права или които отговарят на критериите за защита съгласно разпоредбите на настоящата директива или разпоредбите, посочени в член 1, параграф 2.

Dacă doriți, toată lucrarea se poate face manual.
Ако желаете, цялата работа може да се извърши на ръка.

Aici, toată lucrarea se face în întregime de mână.
Цялата работа тук ще бъде направена изцяло на ръка.

Toate lucrările DxO Optics Pro seamănă cu activitatea de RAW-convertoare.
Всички работи DxO Optics Pro прилича на работата на RAW-конвертори.

Toate lucrările omului îşi au originea în fantezia creativă.
Всички произведения на човека имат своя произход от творческата фантазия.