Какво е " UN IMPORT " на Български - превод на Български

• внос
• импортирането

Примери за използване на Un import на Румънски и техните преводи на Български

V-ar deranja un import, şefule? Din Est?
Имаш ли нещо против Руски внос, шефе?

E un import destul de greu de organizat în Australia.
Доста е трудно този внос да се организира от Австралия.

Parteneri pentru un export şi un import eficient.
Партньори за ефективен внос и износ.

Există şi un import de sclavi din ţări comunitare: România şi Bulgaria.
Също така има внос на роби от европейски страни- Румъния и България".

Deci au cheltuit o jumătate milion$ cumpărând arme şi organizând un import.
Значи са похарчили$ 500000, за закупуване на оръжия и организиране на вноса им.

Key Lime Pie este un import delicios din SUA, cu firimituri și cremă de var.
Нашият ключов пай от вар е вкусен американски внос с трохи и липов крем.

Da. Îmi imaginez că nu vom mai lucra în echipă la fel de mult, din moment ce am primit un import din Wisconsin.
Да, мисля, имам предвид няма да работим толкова като тийм сега, когато имаме вноса от Уисконсин.

Ce reprezintă un import poate fi înțeles pe baza definiției cotelor de import..
Това, което е внос, може да бъде разбрано въз основа на дефиницията на квотата за внос.

(b) în căsuţa 8, menţiunea statului din care provine produsul; certificatul obligă la un import din această ţară;
В клетка 8 се посочва страната, от която произхождат продуктите; лицензията съдържа задължение за внос от тази страна;

Un import paralel poate fi descris ca un produs necontrafăcut care provine din afara ZEE şi a Elveţiei.
Сив(или паралелен) внос може да се опише като внасянето на оригинален продукт от извън ЕИП и Швейцария.

Deși nu este fabricat acolo, produsul australian Testo LA a fost un import de popular în Mexic în ultimul timp, de asemenea.
Въпреки, че не са произведени там, австралийската продукт Testo LA е популярна внос в Мексико напоследък, както добре.

Efectuați un import sau un export unic de date între vizualizările Access și o listă SharePoint.
Направете еднократно импортиране или експортиране на данни между изгледи на Access и списък на SharePoint.

Pe 16 iunie 2003, AIEA anunţa că Iranul nu declarase un import de uraniu în 1991.
На 16 юни 2003 Международната Агенция за Атомна Енергетика(МАГАТЕ) съобщи, че Иран не бил съобщил за вноса на уран през 1991 и последвалото му складиране и обработване.

(7) întrucât, pentru a asigura un import metodic, emiterea licenţelor trebuie eşalonată de-a lungul anului de import;.
(7) Имайки предвид, че за да се осигури подреден внос, издаването на лицензите трябва да става на групи през годината на вноса;

O astfel de notificare trebuie făcută şi atunci când nu a fost eliberată nici o licenţă şi nu a avut loc nici un import.
Тези уведомления трябва също така да бъдат направени и в случаите, когато не е бил издаван никакъв сертификат и не е имало никакъв внос.

Europa are deja milioane de şomeri şi un import suplimentar de forţă de muncă din afara Uniunii nu ar face decât să înrăutăţească problemele deja existente.
В Европа има вече милиони безработни и допълнителният внос на работна ръка от страни извън Съюза ще изостри вече съществуващите проблеми.

Insulele, o dată ce o pâine de plantare pentru Rio, este luxuriantă cu palmieri regali și cocos, cu paie și mango și baobabul african, un import cunoscut aici ca Maria Gorda(Fat Mary).
Островът, веднъж плантационна боклук за Рио, е буйна с кралски палми и кокосови дървета, хлебчета от хлеб и манго, а африканското дърво баобаб- внос, познат тук като Мария Горда.

Această realocare este efectuată pentru un import de banane conform contingentului pentru care a fost emisă licenţa originală, neutilizată total sau parţial.
Това преразпределяне се извършва за внос на банани в рамките на квотата, за която е била издадена оригиналната, напълно или частично неизползвана лицензия.

Într-un astfel de caz, articolul 2 litera(b) și articolul 4 punctul 8 din Directiva 2008/118 trebuie interpretate în sensul că nu a existat un import al mărfii respective și că aceasta nu este supusă accizelor.
В такъв случай член 2, буква б и член 4, точка 8 от Директива 2008/118 трябва да се тълкуват в смисъл, че не е имало внасяне на посочената стока и за нея не се дължи акциз.

Atunci când un import de la sau export către Safari eșuează din cauza noilor restricții impuse de Apple în MacOS 10.14 Mojave, explicați cum să acordați acces și să remediați problema, în loc de Eroare 23511.
Когато импортирането от Safari или износът към него се провали поради новите ограничения, наложени от Apple в macOS 10. 14 Mojave, обяснете как да предоставите достъп и да решите проблема вместо грешка 23511.

În februarie 2018, președintele Trump a promis să impună un tarif de 25% la importurile de oțel și un import de aluminiu de 10% în SUA Tariful este un impozit pe importuri sau exporturi între țări.
През февруари 2018 г. президентът Тръмп обеща да наложи 25% тарифа върху вноса на стомана и 10% тарифен алуминиев внос в САЩ. Тарифата е данък върху вноса или износа между страните.

În cazul în care un import este compus din mai multe loturi, conformitatea acestor loturi poate fi certificată global printr-un singur certificat, enumerându-se distinct diferitele loturi ce compun importul respectiv.
Когато пратката за внос се състои от няколко партиди, съответствието на тези партиди може да бъде удостоверено с един единствен сертификат, в който ясно са вписани различните партиди, съставляващи дадената пратка.

Totuşi, ţiţeiul extras din platforma continentală asupra căreia un stat membru are drepturi exclusive de exploatare nu este considerat, când intră pe teritoriul vamal al Comunităţii, ca fiind un import în sensul alin.(2).
Въпреки това, нефтът, извлечен от находища на морското дъно, върху които дадена държава-членка упражнява изключителни права за целите на експлоатирането, няма да се третира като внос по смисъла на параграф 2, при влизане в митническата територия на Общността.

Efectuați un import unic al datelor din foile de date Excel într-o listă SharePoint sau exportați datele din foile de lucru Excel într-o listă SharePoint, pentru a crea o conexiune permanentă și unidirecțională de date.
Направете еднократно импортиране на данните от работен лист на Excel в списък на SharePoint или експортирайте данните от работен лист на Excel в списък на SharePoint, за да създадете постоянна, еднопосочна връзка с данните.

În cazul in care bunurile nu mai sunt reglementate de regimurile sau situatiile prevazute in prezenta sectiune, rezultand astfel un import in temeiul articolului 61, statul membru de import adopta masurile necesare pentru a preveni dubla impozitare.
Ако стоките престанат да бъдат в обхвата на режима или положенията, посочени в настоящия раздел, което води до внос за целите на член 61, държавата-членка на вноса взема необходимите мерки за избягване на двойното данъчно облагане.

Grigorova este una dintre puţinii experţi, care nu o dată, public au pus la îndoială afirmaţiile organizaţiilor patronale că există un deficit ascuţit de lucratori în Bulgaria şi că este necesar un import al acestora din terţe ţări(afară de UE).
Тя е сред малцината експерти, които нееднократно са поставяли под съмнение в публичното пространство твърденията на работодателските организации за остър дефицит на работници в България и нуждата от внос на такива от страни извън ЕС.

În cazul în care bunurile nu mai sunt reglementate de regimurile sau situațiile prevăzute în prezenta secțiune, rezultând astfel un import în temeiul articolului 61, statul membru de import adoptă măsurile necesare pentru a preveni dubla impozitare.
Ако стоките престанат да бъдат в обхвата на режима или положенията, посочени в настоящия раздел, което води до внос за целите на член 61, държавата-членка на вноса взема необходимите мерки за избягване на двойното данъчно облагане.

Atunci când un import de la sau export către Safari este întârziat să aștepte actualizările de la iCloud, explicația afișată în bara de stare oferă acum o indicație mai sigură despre momentul în care procesul este aproape finalizat.
Когато импортирането от или експортирането в Safari се забави, за да чакат актуализации от iCloud, обяснението, показано в лентата на състоянието, дава по-надеждна индикация за това, кога процесът е почти приключен.- Фиксирано изтичане на памет в изгледа за съдържание.

În cazul în care bunurile nu mai sunt reglementate de regimurile sau situațiile prevăzute în prezenta secțiune, rezultând astfel un import în temeiul articolului 61, statul membru de import adoptă măsurile necesare pentru a preveni dubla impozitare.
Ако стоките престанат да бъдат обхванати от споразуменията или положенията, упоменати в тази Част, преобразувайки ги по този начин във внос за целите на член 61, страната-членка по вноса трябва да предприеме необходимите мерки за предотвратяване на двойното данъчно облагане.

Acea parte trebuie să permită operatorilor care nu au efectuat nici un import primar în perioada de referinţă, să continue activitatea comercială şi să se adapteze la noile reguli, şi să permită noilor operatori să pătrundă în această activitate comercială de import, încurajând prin aceasta concurenţa sănătoasă.
Този дял трябва да позволява на оператори, които не са извършили никакъв първоначален внос през референтния период, да продължат да търгуват и да се адаптират към новите правила и да позволи на нови оператори да навлизат във вносната търговия, насърчавайки по този начин лоялната конкуренция.