Примери за използване на Un mare maestru на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Da, crede că este un mare maestru.
Да. Мисли се за гросмайстор.Un mare maestru a şcolii napolitane.
Îmi spui că fratele tău este un mare maestru?
Numai un mare maestru o poate face!
Само великият майстор може да стане бог!Hanbei Mizoguchi, este intr-adevar un mare maestru al sabiei.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Şi un Mare Maestru Lin Kuei.
Както и главният учител на Лин Куей.Și nici măcar nu-l vezi, și doi, Sunt un mare maestru.
Монтичели и дори не го осъзнаваш и второ, аз съм гросмайстор.Tu eşti un mare maestru şi ai fost învins.
Ти си най майстор и бяха победени.Rege al vulturilor albi, eşti un mare maestru kung-fu.
Кралю на Белия Орел, ти си най-големият майстор на кунг-фу.Esti oricum un mare maestru în asa ceva, si fara ajutorul meu.
Ти си голям майстор в това и без моята помощ.Ştii, unchiul meu pe care I-ai întâlnit e un mare maestru kung-fu.
Fiind un Mare Maestru, sigur cunoaşteţi foarte multe secrete.
Вие сте велик учител, сигурно знаете много тайни.Dupa cum se observa cu Bangrajan razboinici care a învatat-o de la un mare maestru.
Това се наблюдавало и при воините от Банграджан които го научили от един велик учител.Adrian Monk, eşti un mare maestru ca Leonardo da Vinci sau.
Fata cu un perlat de cercel" este capodopera a lui Vermeer, un mare maestru al Olandei de aur.
Момиче с перлена обица" е шедьовърът на Вермър, велик майстор на златния век на Холандия.Dar dumneata eşti un mare maestru, eşti foarte important pentru mine.
Вие сте голям майстор, вие сте много важен за мен.Blanchefort, care a detinut functia din -1153- pina in -1170- a fost considerat un mare maestru important.
Бланшфор, който е на този пост от 1153 до 1170г., се смята за важен велик майстор.Kolrami este un mare maestru de nivel 3 la jocul stratagema.
Например, Колрами е трети дан велик майстор на играта"Стратеджема".Ştii, Put… în timpul dinastiei Sung, era un mare maestru- MasterTsu Tong Po.
Pentru a deveni un mare maestru la șah pare, de asemenea, să dureze aproximativ zece ani.
За да станеш гросмайстор в шаха също са нужни 10 години.Joaca-te cu piese reale împotriva batog uscat,joc motor cu putere superioară la un Mare Maestru!
Игра с реални парчета срещу сушена риба,двигател игра с най-високо съдържание на един Велик майстор!In fruntea ordinului s-a aflat un Mare Maestru, ales pe viata, subordonat numai Papei.
Орденът се е предвождал от Велик майстор, единствено подчиняващ се на Папата.Poţi să supraveţuieşti pe această Insulă Magică periculoasă şi să devii un mare maestru în acest joc fascinant?
Може ли да оцелее тази опасна Magic Island и да стане велик майстор в тази завладяваща игра?Particulele emanate de un mare Maestru sunt dătătoare de viaţă, intense, luminoase, puternice.
Частиците, които се излъчват от Велик Учител са живи, интензивни, светли и потентни.Maria i-a mărturisit însă surorii sale, Salomeea,faptul că ea credea că fiul ei era menit să devină un mare maestru.
Но Мария все пак довери на своятасестра Саломия, че както тя предполага, на нейния син е съдено да стане велик учител.Dar, cu ajutorul acestor jocuri văputeți simți ca un campion olimpic, un mare maestru de baschet sau hochei și experiență cu unitatea foarte real.
Но с помощта на тези игри можете да се почувствате като олимпийски шампион, голям майстор на баскетбол или хокей и опит с много реален път с кола.Mașina a câștigat atunci, iar azi, un program de șah cerulează pe un telefon mobil poate bate un mare maestru uman.
Тогава машината спечели, а днес програма за шах,качена на клетъчен телефон може да победи човек гросмайстор.El este dispus oricând să se contrazică cu ceilalți, găsește întotdeauna ceva de obiectat,este un mare maestru în critică și se simte nespus de jignit dacă tocmai el este cel criticat sau contrazis.
Той винаги е готов да противоречи на другите, намира какво да възрази,в критикуването е велик майстор и люто се обижда, когато му противоречат или изобличават.El este dispus oricând să se contrazică cu ceilalți, găsește întotdeauna ceva de obiectat,este un mare maestru în critică și se simte nespus de jignit dacă tocmai el este cel criticat sau contrazis.
Той винаги е готов да противоречи на другите, все намира какво да възрази,в критикуването е голям майстор и страшно се обижда, когато него тъкмо критикуват или на него противоречат.Asta e casa unui mare maestru al artelor marţiale!
Tова е къщата на велик майстор по бойни изкуства!
