Примери за използване на Un mariaj на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
E într-un mariaj care nu merge.
Habar n-ai ce-i ăla un mariaj.
A fost un mariaj nefericit?
Значи брака им не е бил щастлив?Asta ar trebui să însemne un mariaj.
В брака би трябвало да е така.Fără asta, un mariaj e un dezastru.
Без нея бракът е нещастие.
Хората също превеждат
Știu cât de important e începutul într-un mariaj.
În ochii lumii au un mariaj perfect.
Пред света бракът им е перфектен.Va fi un mariaj cu stil, asta va fi.
Eu şi Maurice am avut un mariaj îngrozitor.
Бракът ми с Морис беше ужасен.Un mariaj. O familie. Să fiu iubită.
Сватба, семейство, да бъда обичана.Ce anume face ca un mariaj să funcţioneze?
Какво кара бракът ти да работи?Destăinuire completă, Lynette… În asta constituie un mariaj.
Брака е за разкрития, Линет.Un mariaj pe care ea nu-l doreşte şi moartea fratelui tău.
Dacă am fi fost noi doi am fi avut un mariaj perfect.
Ако бяхме ти и аз, щяхме да имаме перфектния брак.Ştim că e un mariaj în bucluc şi are ceva de-a face cu peşte.
Знаем, че бракът е в опасност и има нещо общо с риба.După părerea mea intimitatea nu-şi găseşte loc într-un mariaj.
Според мен интимността няма място в брака.Si eu am facut asta, Laura, Daca ai un mariaj nefericit.
И аз направих същия обет, Лора. Ако бракът ви не върви.Nu va fi un mariaj stilat… Nu ne permite o căruţă.
Няма да е стилна сватба, не можем да си позволим карета.Toată energia asta şi ambiţia închise într-un mariaj.
Всичката енергия и амбиция ще бъдат затворени в брака.Doar ca nu mă pot gândi că un mariaj care începe aşa,?
Просто не разбирам, какъв ще бъде брака, който започва така?Un mariaj aranjat este ca supa rece. O s-o încălzeşti cu timpul.
Бракът по сметка е като студена супа, която става гореща.Cei doi s-au despărţit în 2012, după un mariaj de şapte ani.
Двамата се разделиха през януари 2012 г. след 7-годишен брак.Uite ce e, un mariaj nu se strică doar din cauza uneia dintre persoane.
Виж, бракът не се проваля защото един човек се проваля.Esther a murit acum 3 ani, şi a fost un mariaj lipsit de dragoste.
Естер умря преди три години и бракът им беше прекрасен.Un mariaj din dragoste este ca supa fierbinte. Se răceşte cu timpul.
Бракът по любов е като гореща супа, която изстива с времето.În sfârşit putem avea un mariaj monogam legal, ca toată lumea!
Най накрая, може да имаме законен, моногамен брак, като всички други!Aseară, soţul meu m-a întrebat dacă vreau să avem… un mariaj deschis.
Снощи съпругът ми ме попита дали искам да имаме… отворен брак.Dar acum, iti repet, un mariaj va intari unirea oamenilor nostri.
Но сега, пак ви повтарям, бракът ви ще укрепи единствено народа ни.Mă gândeam la un stat ce poate anula un mariaj din Nanda Parbat.
Мисля си за щат, където може да се анулира брак от Нанда Парбат.A fost un mariaj bazat pe admiraţie reciprocă, mai mult decât pe orice altceva.
Това беше брак на взаимно възхищение, повече от всичко друго.
