Какво е " UN MEMBRU AL COMISIEI " на Български - превод на Български

• член на комисията
• член на комитета

Примери за използване на Un membru al comisiei на Румънски и техните преводи на Български

Acum avem un membru al Comisiei care a fost responsabil pentru Consiliu.
Сега имаме член на Комисията, който беше отговорен за Съвета.

Supervizor al unui student absolvent prospectiv este un membru al comisiei de examen.
Супервайзор на един бъдещ студент е член на комисията за изпита.

Nici un membru al comisiei nu este în drept să se abţină de la vot.
Никой от членовете на комисията не може да се въздържи от гласуване.

Comitetul tehnic este prezidat de un membru al Comisiei sau de reprezentantul său.
Техническият комитет се председателства от член на Комисията или негов представител.

Acestia sunt asistati de ministrii de externe ai statelor membre si de un membru al comisiei.
Те се подпомагат от министрите на външните работи на държавите-членки и от член на Комисията.

Şi ştii ce spun regulamentele despre un membru al Comisiei care implementează un amendament fără aprobare?
И знаеш ли какво казват те за член на комисията, който прави поправки без одобрение?

N-am ştiut ce fel de întâlnire era, dar ştiu că Arthur Frobisher era în contact cu un membru al comisiei de securitate şi schimb.
Не знам за какво е била срещата, но знам, че Артър Фробишър установи контакт с член на Комисията по ценните книжа.

Comitetul este prezidat de un membru al Comisiei sau de reprezentantul acestuia fără a avea drept de vot.
Комитетът се председателства от член на Комисията или от негов представител, който няма право на глас.

N-am ştiut despre ce era întâlnirea, dar ştiu că Arthur Frobisher era în legătură cu un membru al comisiei de securitate şi schimb.
Не знам за какво е била срещата… но знам, че Артър Фробишър установи контакт с член на Комисията по ценните книжа.

Un membru al Comisiei trebuie sa demisioneze la cererea Presedintelui, dupa obtinerea de catre acesta a aprobarii Colegiului".
Член на Комисията подава оставка по искане на председателя, след като се получи одобрението на колегията.".

Prof. Dr. Stephan Wassong este directorul de studii din Köln și OSC un membru al Comisiei Educației Olimpic CIO.
Професор Д-р Стефан Васонг е директор на Изследователската дейност в Кьолн и член на Комисията по олимпиада по образование на МОК.

Președintele Consiliului și un membru al Comisiei pot participa, fără drept de vot, la reuniunile Consiliului general.
Председателят на Съвета и член на Комисията могат да участват, без да имат право да гласуват на заседанията на генералния съвет.

Dacă Tratatul de la Lisabona este acceptat- şi sper că referendumul va înregistra un vot favorabil- statele membre vor putea numi un membru al Comisiei.
Ако Договорът от Лисабон успее- а аз се надявам, че референдумът ще бъде приет- отделните държави ще могат да номинират член на Комисията.

Grupurile de lucru sunt prezidate de un membru al Comisiei şi sunt formate din membri ai Comitetului şi/sau experţi, după cum este necesar.
Работните групи се председателстват от член на Комитета и се състоят от членове на Комитета и/или експерти, когато това е необходимо.

Comisia de numarare foarte va fi ales printr-o rezoluție a reuniunii constând dintr-un președinte și cel puțin un membru al comisiei.
Самата Преброяване Комисията се избира с решение на заседанието се състои от председател и най-малко един член на комисията.

Un membru al comisiei care a investigat atentatele de la 11 septembrie sustine ca oficiali din Guvernul Arabiei Saudite i-au sprijinit pe teroristi.
Бивш член на комисия, която разследваше атентата от 11 септември, смята, че има ясни доказателства за това, че служители на саудитското правителство са част от мрежа за подкрепа на извършителите на атаката.

Prof. Dr. Stephan Wassong, director al OSC Köln, este liderul Programului de Studii Olimpice de masterat și un membru al Comisiei Educației Olimpic CIO.
Професор д-р Stephan Wassong, директор на OSC Кьолн, е програма Лидер на Олимпийските проучвания на УО и член на Комисията олимпийски образованието на МОК.

Orice problemă a cărei înscriere pe ordinea zilei este propusă de către un membru al Comisiei trebuie să fie comunicată preşedintelui cu, dacă nu este un caz excepţional, un preaviz de nouă zile.
Всеки въпрос, предложен от член на Комисията за включване в дневния ред, се предава на председателя с предизвестие от девет дни, освен ако случаят не е изключителен.

Au fost găsite oase umane la o adâncime de doar un metru, într-un loc pe lângă care trec zilnic cei aflaţi în vacanţă", a declarat un membru al Comisiei, Miladin Gavrilovic, pentru SETimes.
Само на един метър дълбочина, на място, покрай което всеки ден минават почиващи, са открити човешки кости," каза представителят на комисията, Миладин Гаврилович, за SETimes.

Candidaţii vor fi invitaţi să participe la un interviu telefonic de 5-10 minute cu un membru al Comisiei de educaţie profesională al Institutului consilierilor europeni de brevete.
С всеки от допуснатите кандидати е възможно да бъде проведено 5-10 минутно интервю на английски език по телефона с член на Комитета по професионално образование на epi.

Această reformă, şi reformele îndeplinite până în prezent în justiţie, trebuie să aibă o relaţie complet sinergică", a declarat Ministrul Securităţii din BiH Barisa Colak, un membru al comisiei.
Тази реформа и реформите, направени до този момент в съдебната система, трябва да има напълно синергична взаимовръзка,” заяви министърът на сигурността на БиХ Бариша Чолак, който е член на комисията.

În îndeplinirea acestei sarcini, Comisia este sprijinită de un Comitet prezidat de un membru al Comisiei și format din reprezentanți ai guvernelor și ai organizațiilor sindicale și patronale.
При осъществяването на тази своя задача Комисията се подпомага от Комитет, председателстван от член на Комисията и съставен от представители на правителствата, професионалните съюзи и работодателските организации.

Atunci când ordinea de zi o impune, membrii Consiliului European pot decide să fie asistați fiecare de un ministru și, în ceea ce îl privește pe președintele Comisiei, de un membru al Comisiei.
Когато дневният ред го налага, членовете на Европейския съвет могат да решат да бъдат подпомагани от по един министър, а що се отнася до председателя на Комисията- от един Член на Комисията.

Mesajul nostru pentru al-Assad este destul de clar: el riscă să piardă sprijinul Turciei prin continuarea operaţiunilor militare împotriva protestatarilor civili", a declarat Sinan Ogan, un membru al Comisiei pentru Afaceri Externe a Parlamentului turc, publicaţiei SETimes.
Посланието ни до Асад е съвсем ясно: ако продължи военните операции срещу протестиращите граждани, той рискува да загуби подкрепата на Турция," каза пред SETimes Синан Оган, член на Комисията по външни работи на турския парламент.

Atunci când ordinea de zi o impune, fiecare membru al Consiliului European poate decide să fie asistat de un ministru şi, în ceea ce îl priveşte pe preşedintele Comisiei, de un membru al Comisiei.
Когато дневният ред го налага, членовете на Европейския съвет могат да решат да бъдат подпомагани от по един министър, а що се отнася до председателя на Комисията- от един Член на Комисията.