Какво е " UN NOU REFERENDUM " на Български - превод на Български

• нов референдум

Примери за използване на Un nou referendum на Румънски и техните преводи на Български

Se pregătește un nou referendum?
Ще има ли нов референдум?

Un nou referendum pe tema Brexit,„o opţiune pentru viitor”, însă nu pentru prezent.
Нов референдум за Брекзит е"опция за бъдещето", но не и за днес.

Se pregătește un nou referendum?
Дали ще има нов референдум?

Petiţia pentru un NOU referendum BREXIT a depăşit TREI MILIOANE de semnături.
Подписите под петицията за нов референдум за Брекзит вече са над 3 милиона.

Primarul Londrei cere un nou referendum.
Кметът на Лондон иска нов референдум.

Petiţia pentru un NOU referendum BREXIT se apropie de TREI MILIOANE de semnături.
Нова петиция за нов референдум относно Brexit събра стотици хиляди подписи.

Tony Blair crede că există 50%-50% șanse pentru un nou referendum.
Тони Блеър: 50-50 са шансовете за нов референдум за Brexit.

Dacă s-ar organiza un nou referendum britanicii ar vota la fel:.
Ако се проведе нов референдум по въпроса, той ще гласува по същия начин.

Tony Blair crede ca exista 50%-50% sanse pentru un nou referendum.
Тони Блеър: 50-50 са шансовете за нов референдум за Brexit.

Însă ea nu poate refuza la infinit un nou referendum şi Nicola Sturgeon mai are câţiva aşi în mânecă", subliniază analistul.
Но тя не може да отказва до безкрай нов референдум, а Никола Стърджън все още има няколко коза в ръкава си", подчертава той.

Ministrul Transporturilor a demisionat și cere public un nou referendum.
Британският министър на транспорта подаде оставка, призова за нов референдум.

Dacă ar fi organizat un nou referendum, 47% dintre respondenţi ar vota pentru ieşire, comparativ cu 46% care ar fi pentru rămânere.
Ако се проведе нов референдум сега, 47% от респондентите биха гласували за напускане, а 46% щяха да изберат да останат.

În aceste condiţii se considera că un nou referendum nu ar fi fost posibil.
Оттам смятат, че и нов референдум не е редно да се прави.

Ministrul Transporturilor din Marea Britanie, Jo Johnson, și-a dat demisia și cere public un nou referendum.
Британският министър на транспорта Джо Джонсън подаде оставка и призова за нов референдум.

Prin urmare, Nicola Sturgeon a cerut Londrei un nou referendum, refuzând să accepte ieşirea Scoţiei din UE împotriva voinţei sale.
По тази причина Стърджън поиска от Лондон организиране на нов референдум, отказвайки да приеме Шотландия да напусне ЕС против волята си.

BREXITPeste 2,5 milioane de britanici au semnat o petiţie pentru un nou referendum.
Над 2, 5 милиона британци са се подписали под петицията за повторен референдум.

Decizia instanței a însuflețit oponenții Brexit-ului care cer un nou referendum britanic pentru a preveni divorțul așteptat pe 29 martie 2019.
То засили надеждите на противниците на Брекзит за произвеждане на нов референдум, който да попречи на оттеглянето на Великобритания от съюза, предвидено за 29 март 2019 г.

Ei nu trebuie să obţină decât trei lucruri: respingerea acordului, amânarea ieşirii şi un nou referendum.
За да се случи това са необходими само 3 неща- отказ от сделката, удължаване на процеса и нов референдум.

În caz contrar, Serbia va fi nevoită să aştepte cel puţin şase luni pentru a organiza un nou referendum sau să ceară alegeri în cadrul adunării constituţionale.
В противен случай Сърбия или ще трябва да изчака най-малко още шест месеца, за да свика нов референдум, или ще трябва да свика избори за учредително събрание.

Întrebată fiind dacă exclude amânarea Brexitului, May a precizat că nu consideră că guvernul ar trebui să prelungească implementarea articolului 50 şi nici să organizeze un nou referendum.
Тя иначе каза, че не вярва, че правителството трябва да удължава Член 50 или да организира нов референдум.

În opinia lui McAngus,"dacă SNP va obţine din nou o majoritate clară, cu un mandat clar pentru un nou referendum, guvernul de la Londra nu va putea să spună nu".
Според Макангъс,"ако поддръжниците на независимостта отново спечелят убедително мнозинство с ясен мандат за нов референдум, правителството в Лондон ще прояви невероятно нахалство, ако откаже!".

Chiar şi după prima respingere din partea Irlandei, aceştia au exercitat orice presiune posibilă pentru a se asigura că, după trecerea unei anumite perioade de timp, va avea loc un nou referendum.
Дори след първото отхвърляне от Ирландия те упражниха натиск по всякакъв начин, за да се проведе след известно време нов референдум.

În cazul în care Brexitul va fi inversat printr-o decizie politică(schimbarea majorităţii, un nou referendum etc), impactul pozitiv asupra creşterii economice va fi unul semnificativ", susţine OECD.
Ако Brexit бъде преустановен заради политическо решение(промяна на мнозинството, нов референдум и др.) позитивният ефект върху икономическиа растеж ще бъде чувствителен", се казва в доклад на организацията.

Pe de altă parte, liderul opoziţiei britanice Jeremy Corbyn a anunţat vineri că Partidul Laburist ar renegocia acordul Brexitului cu UE în cazul în care ar ajunge la putere şi că ar putea organiza un nou referendum.
От своя страна по-рано в петък британският опозиционен лидер Джереми Корбин каза, че ако партията му дойде на власт, той ще предоговори споразумението с ЕС за Brexit и може да организира нов референдум.

Președintele american Donald Trump a declarat joi că un nou referendum în Marea Britanie privind Brexitul nu este posibil deoarece ar fi"foarte nedrept" pentru cei care au votat în favoarea unei ieșiri din Uniunea Europeană, scrie AFP.
Президентът на САЩ Доналд Тръмп каза, че нов референдум за Брекзит във Великобритания не е възможен, защото това ще бъде много несправедливо за онези, които са гласували за излизане от Европейския съюз, предаде AFP.

Acestea vin, de fapt, în urma presiunii antidemocratice exercitate de liderii europeni- pe care a remarcat-o- asupra poporului irlandez, care a fost obligat să organizeze un nou referendum care va avea loc la 2 octombrie.
Те идват, всъщност, след антидемократичния натиск, упражнен от европейските лидери- на който той бе наблюдател- върху ирландския народ, който бе принуден да проведе нов референдум, насрочен за 2 октомври.

Se cere convocarea unui nou referendum privind apartenența Marii Britanii la UE.
Те искат нов референдум за членството на Великобритания в ЕС.