Какво е " UN PUNCT CARE " на Български - превод на Български

• точка която
• точката която

Примери за използване на Un punct care на Румънски и техните преводи на Български

Un punct care stabilește stilul și caracterul său.
Точка, която определя стила и характера му.

Fiecare localitate are un simbol, un început. Un punct care stabilește….
Всяко място разполага с регистрирана марка, със свое начало. Точка, която….

Facem un punct care va elimina orice înțelegere greșită a divinității.
Ние правим една точка, която ще премахне всяко недоразумение на Божеството.

În domeniul fizicii, un nod este un punct care rămâne fix în corpul vibratoare.
В областта на физиката, възел е точка, която остава фиксирана във вибриращо тяло.

Un punct care este adesea neglijat într-o dietă, dar este esențial, este metabolismul uman.
Една точка, която често се пренебрегва в диетата, но е от съществено значение, е човешкият метаболизъм.

Boala este argumentat şi privit ca ne-progresiv, dar asta e un punct care rămâne în uitare.
Болестта се се твърди и като не постепенното, но това е точката, която остава в лимбо.

Inițial, acesta va fi un punct, care oferă nu de mult de o gama larga de produse.
Първоначално тя ще бъде една точка, която предлага не много на гама от продукти.

Mai important, intensitatea ridicată este diferită de intensitatea ridicată a unui altul și este un punct care trebuie să fie îmbrățișat.
По-важното е, че високата Ви интензивност е различна от тази на другия и това е точка, която трябва да бъде възприета.

Desenează un punct care marchează partea cea mai de jos a părului și îndepărtează tot părul de dedesubt.
Начертайте точка, която маркира най-ниската част на косъмчетата и премахнете всички излишни косми под нея.

O minge de tenis agățată în garaj poate fi un punct care arată că un zid este aproape.
Тенис топка, закачена в гаража, може да бъде точката, която показва, че стената е близо.

Dar e un punct care ar putea compromite studiul clinic pentru toti ceilalti pe care încercăm să-i salvăm.
Но е точка, която може да провали експеримента за всички останали, които се опитваме да спасим.

O minge de tenis agățată în garaj poate fi un punct care arată că un zid este aproape.
Топката за тенис, закачена в гаража, може да бъде точката, която показва, че стената се намира близо.

Un punct care trebuie să fie îmbunătățită pe platforma este furnizarea de informații clienților, în general.
Една точка, която трябва да се подобри в платформата е предоставянето на информация на клиентите като цяло.

În emisfera nordică, echinocțiul de primăvară are loc într-un punct care se încadrează între 19 și 21 martie, de obicei pe 20 martie.
В северното полукълбо пролетното равноденствие се случва в точка, която пада между 19 и 21 март, обикновено на 20 март.

A rămas doar un punct, care tânjeşte în mod constant către această reţea, din toate puterile sale, dorind să se dăruiască ei.
Има останала само една точка, която непрестанно с всички сили се стреми към мрежата, желаейки да й се отдаде.

Pe suprafața peretelui, situat la aproximativ 10 m, este selectat un punct care este situat la un unghi de 40-50 ° față de orizont.
На повърхността на стената, разположена приблизително на 10 m, се избира точка, която се намира под ъгъл от 40-50 ° спрямо хоризонта.

Mai specific, doresc să subliniez un punct care figurează printre exigenţele esenţiale ale Parlamentului European, şi anume problema reţinerii datelor de către autorităţile SUA.
По-конкретно искам да подчертая една точка, която фигурира сред съществените искания, отправени от Европейския парламент, а именно въпросът за данните, които се съхраняват от органите в САЩ.

Medicii sunt permise să aplice produsul pe întreaga față, mai degrabă decât un punct, care este foarte convenabil atunci când tratarea acnee.
Лекарите имат право да нанасят продукта на цялото лице, а не на точка, което е много удобно при лечение на акне.

În această conferinţă introductivă de astăzi aş vrea să atrag atenţia totuşi doar asupra unui singur lucru: există, de exemplu, pentru fiecare copil, în perioada şcolii obligatorii, cam între 9 şi 11 ani, un punct critic, un punct care nu e voie să rămână neobservat de către educator.
За всяко едно дете, например във възрастта на задължителното училищно обучение, приблизително между 9-та и 11-та година, съществува една критична точка, една точка, която не бива да остава незабелязана от възпитателя.

Magia de prelevare a probelor de probabilitate adevărată este de a exclude probleme pe ambele caracteristici măsurate și nemăsurate(un punct care este în concordanță cu discuția noastră de potrivire pentru inferență cauzală din studiile observaționale în Capitolul 2).
Магията на истинската случайни извадки е да се изключи проблеми от двете измерени и непремерено характеристики(една точка, която е в съответствие с нашата дискусия за съвпадение за причинно-следствена извод от наблюдателни проучвания в глава 2).

Sunt conştient de toate acestea, însă nu pot să nu arăt faptul că ceva lipseşte din acest set de norme, din cauza faptului că multe nave care călătoresc în mod nediscriminat între râuri şi mare nu sunt acoperite în acest mod şi, desigur, acesta este un punct care trebuie tratat într-un fel sau altul.
Знам това, но не мога да се въздържа да не отбележа, че нещо липсва от комплекта правила, след като той не обхваща много кораби, които плават и по реки, и по морета; това със сигурност е въпрос, който някак трябва да се реши.

Principatul Bulgariei va cuprinde teritoriile următoare: Fruntaria urmează, la Nord, ţărmul drept al Dunării de la vechia fruntărie a Serbiei până la un punct care se va hotărî de o Comisie Eurpeană, la răsărit de Silistra şi, de acolo, se îndreptează spre Marea Neagră la Sud de Mangalia, care rămâne lipită de teritoriul românesc.
Княжество България ще обема териториите, както следва: Границата следва на север по десния бряг на Дунава от старата сръбска граница до една точка, която на изток от Силистра ще се определи от една европейска комисия; тя се отправя оттам към Черно море и допира до последното на юг от Мангалия, която е присъединена към Румъния.

Datorită acestui fenomen, la o distanță de 1 m, este posibil să nu observăm un obiect cu un diametru de 10 cm dacă se află într-un punct care este proiectat pe un punct mort.
Поради това явление на разстояние от 1 м може да не забелязваме обект с диаметър 10 см, ако е в точка, която е проектирана върху сляпа точка..

În scris.-(PL) Raportul doamnei Lapperouze privind a doua revizuire strategică a politicii energetice conţine un punct care pledează pentru construcţia gazoductului South Stream.
Докладът на г-жа Lapperouze относно втория стратегически енергиен преглед съдържа точка, която подкрепя изграждането на газопровода"Южен поток".

Nu sunt prea multe de spus despre acesta decât faptul că l-am văzut, m-am îndrăgostit de el și am determinat designer-ul să elimine un punct care se afla în dreapta cuvântului„Planetă”.
Няма кой знае какво да кажа за това лого, освен това, че го видях, влюбих се и ги накарах да премахнат точката, която бяха поставили отдясно на думата„Планета“.

Solutia ei este disponibil on-line pentru un preț mare și poate fi livrat discret la tine imediat, astfel încât să puteți îmbarca pe cont propriu călătoria personală spre îmbunătățirea viata sexuala la un punct care nu poate fi atins chiar in taramurile imaginatiei tale.
Нейното решение е на разположение онлайн за страхотна цена и могат да бъдат дискретно изпратени до вас веднага, така че да могат да се впуснат в собствения си лично пътуване към подобряване сексуалния си живот до точка, която не може дори да се стигне до царството на вашето въображение.

Pentru mecanici, pe de altă parte, un element excentric este unul care se poate roti în jurul unui punct care nu constituie centrul său.
За механиката, от друга страна, ексцентричен елемент е такъв, който може да се върти около точка, която не представлява неговия център.

Cu toate acestea, există încă unele puncte care fac posibilă divizarea sistemului de canalizare în mai multe tipuri.
Въпреки това, все още има някои точки, които правят възможно да се разделят канализационната система на няколко вида.

Aceasta este bazată pe teoria că pe pavilionul urechii se găsesc unele puncte care sunt responsabile pentru anumite senzații din diferite părți ale corpului.
В основата му седи схващането, че по ушната мида на всеки човек има точки, които отговарят за определени усещания на различни части на тялото.

Legea comunicaţiilor din 2008 care a devenit lege în Kenya la 2 ianuarie 2009, include unele puncte care, în opinia noastră, ar putea încălca libertatea presei.
Законът за съобщенията от 2008 г., който стана действащ закон в Кения на 2 януари 2009 г., съдържа някои точки, които според нас биха могли да засегнат свободата на средствата за масово осведомяване.