Какво е " UN TEST DE STRES " на Български - превод на Български

• стрес тест

Примери за използване на Un test de stres на Румънски и техните преводи на Български

Supuneti-o la un test de stres.
Направете стрес тест.

Aplic un test de stres Holmes-Rahe modificat ca punct de plecare.
За начало прилагам модифициран Хоумс-Рей стрес тест.

Nu-mi amintesc să fi cerut un test de stres sau o ecocardiografie.
Не си спомням да съм молил за тест за стрес и ехокардиограма.

Va veti obtine pe o banda de alergat si ai pus printr-un test de stres.
Ще те сложи на пътека и ще ти направи стрес тест.

Îl pun la telemetru, îi fac un test de stres şi o ecocardiografie.
Ще го сложа на телеметрия, ще направя тест за стрес и ехокардиограма.

Un test de stres cardiac, o radiografie completă, o electromiogramă, analiza sângelui, glicemia.
Тест на сърцето, пълен скенер, електромиограма, кръвна картина.

Este posibil să se efectueze un test de stres de toleranță la glucoză la domiciliu cu un glucometru?
Възможно ли е да се извърши стрес тест за глюкозен толеранс у дома с глюкометър?

Un test de stres nedorit a fost realizat de noi această săptămână cu un pachet de plante din genul Sida.
Един нежелан стрес тест проведохме през тази седмица с една опаковка Sida растения.

Acest test poate fi utilizat atunci când pacientului inițiale EKG nu este normal și este mai puțin fiabile atunci când sunt utilizate pentru a monitoriza un test de stres.
Този тест може да се използва, когато изходното ЕКГ на пациента не е нормално и е по-надеждна, когато се използва за наблюдение на стрес тест.

Testul este un test de stres destul de grav și de aceea este extrem de nerecomandat să-l producă fără nevoi speciale.
Тестът е доста сериозен стрес тест и затова не е препоръчително да се произвежда без специални нужди.

În unele cazuri, poate fi necesar să se efectueze unele teste nu numai pe stomacul gol, ci și după introducerea anumitor substanțe în organism- un test de stres.
В някои случаи може да е необходимо да се извършат някои тестове не само на празен стомах, но и след въвеждането на определени вещества в организма- стрес тест.

Testul este un test de stres destul de grav și de aceea este extrem de nerecomandat să-l producă fără nevoi speciale.
Тестът е доста сериозен стрес тест и поради тази причина не се препоръчва да се произвежда без специални нужди.

Acest test poate fi folosit atunci când EKG a pacientului de bază nu este normal şi este mai puţin de încredere atunci când este utilizat pentru a monitoriza un test de stres. Tomografie computerizată.
Този тест може да се използва, когато изходното ЕКГ на пациента не е нормално и е по-надеждна, когато се използва за наблюдение на стрес тест. Компютърна томография.

Așa că mergem pentru un test de stres și după vreo 20 de minute doctorul iese și spune,„Bebelușul e supus stresului, trebuie să inducem travaliul.”.
И така, влязохме за стрес тест и след 20 минути лекарят излезе и каза:"Бебето ви е под стрес, трябва да предизвикаме раждането.".

(Râsete) Și în acest stadiu din întregul proces trebuia să venim cam la două zile să facem un test de stres bebelușului, doar o procedură standard care testează dacă bebelușul simte vreun stres exagerat.
(Смях) И на този етап трябваше да ходим на всеки два дни да правим стрес тест на бебето, това е просто рутинна процедура- изследва дали бебето понася някакъв неоправдан стрес..

Mi-am instruit serviciile să efectueze acum un test de stres, inclusiv în privinţa noilor procese şi proceduri pentru farmacovigilenţă stabilite după ultimul nostru acord.
Дадох указания на моите служби сега да проведат стрес тест, включително за въведените след последното ни споразумение нови процеси и процедури на фармакологична бдителност.

În spital, mi sa dat o radiografie pulmonară, un test de sânge pentru oxigen, un ECG, un test de stres, o monitorizare a inimii timp de 24 de ore și o scanare pulmonară.
Направиха ми рентген на белите дробове, анализ на кръвта за съдържание на кислород, ЕКГ, тест за стрес, мониторинг на сърцето в продължение на 24 часа и сканиране на белите дробове.

Rețineți că testul de toleranță la glucoză este un test de stres în care celulele beta ale pancreasului sunt supuse unui stres semnificativ, ceea ce contribuie la epuizarea lor.
Имайте предвид, че тестът за глюкозен толеранс е стрес тест, при който бета клетките на панкреаса са подложени на значителен стрес, което допринася за тяхното изчерпване.

Rețineți că testul de toleranță la glucoză este un test de stres în care celulele beta ale pancreasului sunt supuse unui stres semnificativ, ceea ce contribuie la epuizarea lor.
Обърнете внимание, че тестът за поносимост на глюкозата е тест за натоварване, при които бета-клетките на панкреаса са подложени на значително натоварване, което допринася за тяхното изчерпване.

În timpul unui test de stres, vei face exerciții de mers pe o bandă de alergat sau pedalând o bicicletă statică.
По време на стрес-тест упражнявате, като се разхождате на бягаща пътека или педалите на стационарен велосипед.

În cele din urmă, vă rog credeți-mă când spun că nu voi permite existența unui test de stres diminuat.
И накрая, моля, повярвайте ми, когато казвам, че няма да позволя да се извърши смекчен тест за устойчивост.

Îndeamnă Comisia să elaboreze orientări pentru efectuarea unor teste de stres în minele existente care dispun de iazuri de decantare de mari dimensiuni;
Настоятелно призовава Комисията да изготви насоки за извършване на стрес тестове на съществуващи мини с големи хвостохранилища;

În cele din urmă, salut reacția rapidă a Comisiei Europene și anunțul că centralele nucleare europene vor fi supuse unor teste de stres.
И накрая, приветствам бързата реакция на Европейската комисия и съобщението, че европейските атомни електроцентрали ще бъдат подложени на стрес-тестове.

Domnule Chastel, regret faptul că vă abţineţi de la a reacţiona în numele Consiliului la propunerile făcute de Parlament în această Cameră şi aşteptăm propunerile care urmează să fie prezentate de domnul comisar Oettinger, prima dintre acestea fiind programată pentru săptămâna viitoare sub forma unui test de stres aplicat legislaţiei existente.
Г-н Шастел, съжалявам, че се въздържате да отговорите на предложенията на Парламента в залата и очаквате предложенията да бъдат представени от г-н Йотингер, първото от които се очаква още следващата седмица под формата на стрес-тест на съществуващото законодателство.

O ecocardiogramă este uneori efectuată în timpul unui test de stres și acest lucru poate arăta dacă există zone ale inimii care nu primesc suficient sânge.
Ехокардиограмата понякога се дава по време на стрес тест и това може да покаже, ако има области на сърцето ви, които не получават достатъчно кръв.

Băncile sunt supuse acum unor teste de stres regulat, pentru a vedea cum ar putea reacționa într-un viitor accident financiar.
Днес банките са подлагани на редовни стрес тестове, за да се види как ще се представят при евентуален бъдещ финансов срив.

Pe ambele maluri ale Atlanticului, băncile sunt supuse unor teste de stres regulate și trebuie să prezinte planuri pentru propria lor dispariție în ordine.
От двете страни на Атлантика банките са обект на редовни стрес тестове и трябва да представят планове за собствената си планирана кончина.

De asemenea, este necesar să se prevadă o motivare adecvată și să se acorde sprijin statelor membre în vederea realizării unor teste de stres complete la centralele Uniunii.
Също така е необходимо да се осигури подходяща мотивация и подкрепа на държавите-членки за извършване на изчерпателни тестове за устойчивост на електроцентралите в Съюза.

Solicită efectuarea periodică a unor teste de stres ale sistemelor de securitate ale Parlamentului în domeniul TIC;
Призовава за редовно провеждане на стрес тестване на системите за сигурност на Парламента в областта на ИКТ;

Efectuarea unui test de stres la efort sau a unui test de electrofiziologie poate fi de asemenea utila.
Тест с натоварване или електрофизиологично изследване също могат да бъдат от полза.