Какво е " UNDE AU FOST DESCOPERITE " на Български - превод на Български

• където са открити
• където бяха намерени

Примери за използване на Unde au fost descoperite на Румънски и техните преводи на Български

Unde au fost descoperite cadavrele victimelor.
Мястото където са открити телата на загиналите.

Bărbatul locuia într-o zonă unde au fost descoperite excremente de șobolani.
Мъжът е живеел в район, в който имало признаци за наличието на много плъхове.

Anchetatorii noştri l-au interogat, dar cazurile sunt vechi de şase, respectiv opt ani, iar Barrone a cam uitat locaţiile exacte unde au fost descoperite cadavrele.
Следователите го разпитаха, но това са случаи с 6 и 8-годишна давност, и Бароне не описва добре местата, където са открити труповете.

Camera a Reginei, unde au fost descoperite urme de zinc şi acid clorhidric.
Камера на кралицата, където следи от цинк и солна киселина са били открити.

De câte ori ai fost în Acea parte din parcul Griffith, unde au fost descoperite cadavrele?
Колко пъти си бил в тази част на Грифит Парк, където бяха намерени телата?

In majoritatea zonelor, cum este Europa de Nord, unde au fost descoperite topoare cioplite din piatra, acestea au fost datate ca avand o vechime de 10.000 de ani, o data care coincide cu aparitia agriculturii.
На повечето места в Северна Европа, където са открити части от подобни каменни брадви, те са датирани не по-назад от 10 000 години и се свързват с появата на земеделието.

Numele face referire la Valea Neander din Germania unde au fost descoperite primele fosile.
Този човешки вид се нарича Неандерталец по отношение на долината Неандер в Германия, където са открити първите вкаменелости на вида.

Numite Wadi el-Hol, după locul unde au fost descoperite, aceste inscripţii- cercetările sunt în curs, unele au fost descifrate, dar cercetătorii sunt de acord că acesta e primul alfabet al umanităţii.
Наречени са Уади ел-Хол на мястото, където са били открити, и макар че проучванията продължават и малка част от надписите са разчетени, между учените вече има съгласие, че всъщност това е първата азбука на човечеството.

Acest lucru poate fi observat clar în grupul Carieră-Beloslav, unde au fost descoperite toate cele patru niveluri a Pădurii pietrificate.
Това ясно може да се види в група Кариера- Белослав, където са разкрити и четирите нива на Побитите камъни.

Pestera este la mai putin de 100 de mile de Qumran, unde au fost descoperite manuscrisele de la Marea Moarta, şi la aproximativ 60 de mile de Masada, locul ultimei redute unde extremistii din secta zelotistilor s-au sinucis in masa în urma asediului armatei romane in anul 72 dupa Hristos- la doi ani de la distrugerea celui de-al doilea Templu din Ierusalim.
Пещерата е по-малко на 100 мили от Кумран, където са открити свитъците от Мъртво море, както и около 60 мили от Масада, сцена на масовото самоубийство на екстремистката секта"Zealot" следствие на обсадата на Римската Армия през 72 год. сл. Хр.- две години след разрушаването на Втория Храм в Йерусалим.

Eficacitatea preparatului cu macelignan a fost studiată la Universitatea de Stat din SUA, unde au fost descoperite proprietățile miraculoase ale ingredientului.
Ефикасността на препарата с мацелина е изследвана в Държавния университет на САЩ, където са открити чудните свойства на съставката.

Rămăşiţele lor au fost dezgropate în noiembrie 2001, în cursul excavării unei gropi comune din apropiere de Trebos, un sat din zona Tetovo unde au fost descoperite oase şi rămăşiţe omeneşti.
Техните останки бяха изровени през ноември 2001 г. по време на изкопни работи в масов гроб близо до Требос, село в района на Тетово, където бяха намерени човешки кости и останки.

Vemara Club se află în perimetrul unui complex arheologic, unde au fost descoperite vestigiile unei așezări antice și ale unei crame vechi de peste 2000 de ani.
Вемара Клуб е в границите на археологически комплекс, където са открити останки от антично селище и винарна на повече от 2000 години.

Pentru ca mărturia să fie admisă la tribunal, el trebuie să ne dea locaţiile exacte unde au fost descoperite cadavrele, aşa cum apăreau în rapoartele originale ale poliţiei.
За да приеме съдът признанията, той трябва да даде точните места, където са открити труповете и както е отразено в полицейските доклади.

Cu ajutorul acestei tehnici a putut fi observata recent o galaxie de tip„Seyfert” unde au fost descoperite emisii puternice de raze gamma, despre care se credea ca sunt generate numai de cel mai puternic tip de gauri negre.
Наскоро методът e-VLBI бе използван за наблюдение на една Сейфертова галактика, където бе открит мощен източник на гама-лъчи, за които се смяташе, че могат да идват само от свръхмасивни черни дупки.

Cafeaua vine din Arabia, unde a fost descoperită de o capră.
Родината на кафето е Арабия, където е открито от коза.

Sarea de Epson,(orașul de unde a fost descoperită)….
Глава на Незамабад"(от мястото, където е бил открит).

Probabil, indicii suplimentare se află în deşertul mexican, unde a fost descoperit un craniu misterios.
Може би допълнителни улики има в Мексиканската пустиня, където бе открит загадъчен череп.

Aventura are loc in deserturile Egiptului, unde a fost descoperit de curand Templul lui Set.
Действието в приключението се развива в пустините на Египет, където е открит древният храм на Set.

Unde a fost descoperit de o fată de liceu care căuta ceva să poarte la bal.
Където беше намерена от местно момиче, която търсеше нещо за бала си.

În 1998 sa întors în Hawaii, unde a fost descoperit de către designerul internațional Takeo și -a început cariera ca un model de.
През 1998 г. Момоа се звръща в Хаваи, където е забелязан от международния дизайнер Такео(Takeo), което помага за започването на кариерата му като модел.

Vreau să mergeţi din casă în casă, concentrându-vă înainte de toate pe toate apartamentele, orice casă cu vedere la garaj, unde a fost descoperit cadavrul.
При обиколките от"къща на къща", искам първо да проверите апартаментите и къщите с изглед над гаража, където е отрито тялото.

SECRET DON'T VISIT OUR WEBSITE Răspunsul a fost descoperit de filozofii Greciei antice, care l-au ascuns sub o piatră Unde a fost descoperit de cavalerii Regelui Arthur, care l-au pus într-o sticlă şi-au aruncat-o în ocean.
Отговорът бил открит от Гръцки философи, които го скрили под един камък, където бил открит от рицарите на Крал Артур, който го сложил в бутилка и го пуснал в океана.

În funcție de gravitatea infracțiunii, procesul în primă instanță va avea loc înaintea instanței districtuale sau regionale cu competență teritorială asupra locului unde s-a săvârșit infracțiunea, unde se află domiciliul persoanei acuzate sau unde a fost descoperită infracțiunea.
В зависимост от сериозността на престъплението процесът от първа инстанция ще бъде проведен пред районния или окръжния съд, компетентен на мястото, където е било извършено престъплението, или където живее обвиняемият, или мястото, където е било разкрито престъплението.

În timp ce trăia în Hawaii, Pratt a așteptat la mesele de la Bubba Gump Shrimp din Maui, unde a fost descoperit de una dintre fiicele lui Tommy Chong și a fost primul său rol.
Докато живее в Хавай, Прат чакаше на масите в Bubba Gump Shrimp в Мауи, където бил открит от една от дъщерите на Томи Чонг и участвал в първата си роля.

Virusul Ebola, care provoacă febră hemoragică, îşi trage numele de la un râu din nordul actualei Republici Democratice Congo(fostul Zair), unde a fost descoperit pentru prima dată în 1976.
Този вирус от семейство Filoviridae е кръстен на река в северната част на ДР Конго(бивш Заир), където е идентифициран за пръв път през 1976 г.

Peste o jumătate din suma provenită din vânzarea diamantului va fi investită pentru: apă potabilă, electricitate, educaţie şi proiecte de sănătate în Sierra Leone, şi mai ales în satul Koryardu, unde a fost descoperit„diamantulpăcii”.
Повече от половината от парите ще бъдат използвани за финансиране на проекти за чиста вода, електричество, образование и здравеопазване в Сиера Леоне и особено в малкото селце в региона Коно, където е бил открит диамантът.