Какво е " UNEI PLĂȚI " на Български - превод на Български

• плащане
• плащането
• плащания

Примери за използване на Unei plăți на Румънски и техните преводи на Български

Cele mai multe articole sunt disponibile pe baza unei plăți pe vizionare.
Повечето елементи са налице на база заплащане на преглед.

Motivul pentru efectuarea unei plăți în cantitate adecvată este o declarație.
Причината за извършване на плащането в съответната сума е извлечение.

Prostituția constă în a face sex în schimbul unei plăți.
Проституцията е свързана преди всичко с даването на секс в замяна на пари.

Procesarea unei plăți MO/TO online prin terminal virtual necesită, de asemenea, ca serviciul să fie activat.
Приемането на MO/TO плащания онлайн през Виртуалния терминал също изисква услугата да бъде предварително активирана.

Măsurile menționate iau forma intervenției publice sau a unei plăți pentru depozitarea privată.
Посочените мерки са под формата на публична интервенция или изплащане на помощ за частно складиране.

În ceea ce privește orice restituire a unei plăți pe care ați făcut-o online, vă rugăm să anunțați platforma de comenzi online, foodpanda, și nu restaurantul care vă pregătește comanda.
Ако се отнася до възстановяване на плащане, което си направил онлайн, моля, свържи се с foodpanda, а не с ресторанта.

Js SDK a fost dezvoltat pentru a simplifica procesul de acceptare a unei plăți card de credit prin intermediul serviciului PayPal.
Js SDK е разработен, за да се опрости процеса на приемане на плащане с кредитна карта чрез обслужване на PayPal.

Asigurătorii:(uneori denumiți și subscriitori) oferă acoperire prin asigurare Contractanților în schimbul unei plăți(a primei).
Застрахователи:(понякога наричани още„подписвачи“) предоставят застрахователно покритие на Притежателите на полици в замяна на плащане(премия).

În cazul în care reclamantul alege să obțină executarea unei plăți prin intermediul unui executor judecătoresc, răspunsul la întrebarea nr. 6 se aplică mutatis mutandis.
Когато ищец избере плащането да се наложи чрез съдебен изпълнител, отговорът на въпрос № 6 се прилага mutatis mutandis.

Tranzacții comerciale: tranzacții între întreprinderi sau între acestea și autoritățile publice care implică efectuarea unei plăți pentru bunuri sau servicii.
Търговски сделки“ означава сделки между предприятия или между предприятия и държавни органи, които водят до доставката на стоки или предоставянето на услуги срещу възнаграждение;

În cazul în care creditul este dinged din cauza unei plăți cu întârziere, s-ar putea găsi că este greu pentru a obține aprobat pentru carduri de credit recompense în viitor.
Ако кредитната ви карта dinged поради закъсняло плащане, може да е трудно да се получи одобрение за награди кредитни карти в бъдеще.

De ce, într-o lume a telefoanelor inteligente și a mesajelor instant, efectuarea unei plăți electronice încă durează o zi sau mai mult?
Защо в света на смартфоните и мигновените съобщения извършването на електронно плащане все още може да отнеме цял ден и дори повече?

(2) Atunci când nu se poate stabili scopul unei plăți, Agenția stabilește un termen până la care plătitorul trebuie să îi notifice în scris scopul acelei plăți..
Ако целта на заплащането не може да бъде установена, Агенцията определя срок, в който платецът е длъжен да я уведоми в писмена форма относно целта на заплащането..

La a doua trimitere a cazului la Curtea de Justiție, Comisia propune Curții să impună sancțiuni financiare, sub forma unei sume forfetare și/sau a unei plăți zilnice.
Когато въпросът бъде отнесен за втори път до Съда, Комисията предлага на Съда да наложи финансови санкции, които могат да бъдат под формата на еднократна сума и/или дневни плащания.

Încercați să transferați toate activitățile dvs. unei plăți care depinde de timpul și efortul dvs. și nu de o rată care nu se schimbă în rezultate.
Опитайте се да прехвърлите всичките си дейности на плащане, което зависи от времето и усилията ви, а не от скоростта, която не се променя в резултатите.

La a doua trimitere a aceluiași caz la Curtea de Justiție, Comisia Europeană poate propune instanței să impună și sancțiuni financiare, sub forma unei sume forfetare și/ sau a unei plăți zilnice.
Когато въпросът бъде отнесен за втори път до Съда, Комисията предлага на Съда да наложи финансови санкции, които могат да бъдат под формата на еднократна сума и/или дневни плащания.

(2) Comisia poate decide suspendarea totală sau parțială a unei plăți de prefinanțare, după ce a acordat autorității de management posibilitatea de a-și prezenta observațiile.
Комисията може да реши да спре плащането на цялото предварително финансиране или на част от него, след като даде на управляващия орган възможност да представи своите коментари.

Paraguay a explicat:„[T]el principiu practic universal al dreptului internațional și practicii de arbitraj internațional, în cazul unei plăți întârziate a obligațiilor bănești datorate este de a aplica dobânzi de la plata data a devenit cauza.
Парагвай обяснено:"[T]той почти универсален принцип на международното право и международен арбитраж практика в случай на забавено плащане на парични задължения, дължими се прилага лихва, считано от изплащането на дата става поради.

(b) are loc deducerea unei plăți din baza impozabilă în jurisdicția în care își are originea plata, fără o includere corespunzătoare a aceleiași plăți, în scopuri fiscale, în baza impozabilă a celeilalte jurisdicții(„deducere fără includere”);
Има приспадане на плащане от данъчната основа в юрисдикцията, от която произлиза плащането, без да има съответното включване за данъчни цели на същото плащане в другата юрисдикция(„приспадане без включване“);

Rețineți că informațiile pe care le furnizați cuiva(prin intermediul unei plăți, cereri de plată sau altfel) pot fi comunicate de persoanele respective altor persoane- fiți precauți.
Имайте предвид, че всяка информация, която предоставяте на някого(чрез заплащане, заявката за плащане или по друг начин), винаги може да бъде споделена от него с други.

(b) are loc deducerea unei plăți din baza impozabilă în jurisdicția în care își are originea plata, fără o includere corespunzătoare a aceleiași plăți, în scopuri fiscale, în baza impozabilă a celeilalte jurisdicții(„deducere fără includere”);
Приспадане на плащане от данъчната основа в юрисдикцията, в която се намира източникът на плащането, без да има съответстващо на него включване за данъчни цели на същото плащане в другата юрисдикция(„приспадане без включване“);

În cazul în care am decis că sunteți eligibil(ă) pentru primirea unei plăți, însă nu putem lua o decizie definitivă, putem eventual se efectuăm o plată intermediară.
Ако сме преценили, че отговаряте на условията за получаване на обезщетение, но не можем да вземем окончателно решение, може да Ви изплатим междинно обезщетение..

Tranzacție de plată înseamnă procesarea unei plăți prin Serviciu, ceea ce produce debitarea sau retragerea valorii achiziției din Instrumentul de finanțare al unui Cumpărător și creditarea de fonduri în contul de decontare al Vânzătorului;
Платежна транзакция означава обработването на плащане чрез услугата, което води до дебитирането или таксуването на платежния инструмент на Купувач със сумата на покупката и издаването на средства в разплащателната сметка на Продавача.

Prelucrarea și primirea plăților, confirmarea beneficiilor fiscale sau fiscale, contestarea unei plăți, determinarea dreptului de a primi o linie de credit de către Utilizator.
Обработка и получаване на плащания, потвърждаване на данъчни или данъчни облекчения, оспорване на плащането, определяне на правото да получи кредитна линия от Потребителя.

În cazul în care se formulează o cerere de rambursare a unei plăți, de exemplu în temeiul încălcării unui contract, rata dobânzii este rata de referință(care, în februarie 2016, era de 0%) plus două puncte procentuale.
Когато искането е за връщане на извършено плащане, например на основание нарушение на договор, лихвата е в размер на референтния лихвен процент(който през февруари 2016 г. беше 0%) плюс два процентни пункта.

Furnizarea de rezultate ca răspuns la o căutare efectuată online de către un consumator, fără a menționa în mod clar existența unei publicități plătite sau a unei plăți specifice pentru asigurarea unei clasificări mai bune a produselor în cadrul rezultatelor căutării.”;
Предоставяне на резултати от търсене в отговор на онлайн заявка за търсене от потребител без ясно оповестяване на платена реклама или извършено плащане специално с цел постигане на по-високо класиране на продуктите сред резултатите от търсенето.“;

Puteți apoi să cântăriți avantajele și dezavantajele unei plăți unice către o firmă de design pentru a vă crea site-ul, spre deosebire de plata unor comisioane lunare pentru ca site-ul dumneavoastră să fie găzduit de SITE123.
След това може да сравните преимуществата и недостатъците на плащането на голяма такса към фирма за създаването на Ваш сайт или обратното плащането на по-високи месечни такси, за да бъде SITE123 хост на Вашия сайт.

Deși este posibil să se găsească persoane care doresc să vândă biți în schimbul unui card de credit sau al unei plăți prin PayPal, majoritatea schimburilor nu permit finanțarea prin intermediul acestor metode de plată..
Макар че може да е възможно да се намерят лица, които искат да продават бисквити в замяна на плащане с кредитна карта или PayPal, повечето размени не позволяват финансиране чрез тези начини на плащане.

Statele membre pot acorda sprijin cuplat pentru venit sub forma unei plăți per hectar doar pentru suprafețele care le-au definit ca hectare eligibile.
Държавите членки могат да предоставят обвързано с производството подпомагане на доходите под формата на плащане за хектар единствено за площи, определени като хектари, отговарящи на условията за подпомагане.

Utilizarea unui card sau a unui instrument de plată cu cardul pentru efectuarea unei plăți declanșează deseori generarea unui mesaj de confirmare a disponibilității fondurilor și a două operațiuni de plată rezultate.
Използването на карта или платежен инструмент, свързан с карта, за извършване на плащане често пъти води до генериране на съобщение, с което се потвърждава наличието на средства и две последващи платежни операции.