Какво е " UNELE PROGRESE " на Български - превод на Български

• напредък
• прогрес

Примери за използване на Unele progrese на Румънски и техните преводи на Български

Eu pot raporta unele progrese.
Мога да съобщя, че има прогрес.

Facem unele progrese frumos de pe frontul financiar.
Започваме с добър финансов прогрес.

Poate că negociatorul nostru poate face unele progrese.
Може би преговарящите ще направят прогрес.

Am făcut unele progrese cu chinezii.
Постигнал съм някакъв прогрес с китайците.

Nu ești acolo sus cu Stevie pantsless Moș Crăciun sau JojoWhisperer vaca, dar ai făcut unele progrese.
Не си достигнала Стиви"Дядо Коледа без гащи" или Джоджо"говорещия с крави", но направи крачка.

Unele progrese medicale sunt promițătoare, dar sunt, deseori, și inaccesibile.
Някои медицински прогреси са обещаващи, но често и недостъпни.

Și vă rog, vă rog să-mi spui că e au înregistrat unele progrese Pentru a gasi criminalul Agent Thomas?
И моля те, моля те кажи ми, че има някакъв прогрес в откриването на убиеца на агент Томас?

Unele progrese medicale sunt promitatoare, dar sunt, deseori, si inaccesibile.
Някои медицински прогреси са обещаващи, но често и недостъпни.

Acest lucru este foarte frumos, dar am așteptat ani de zile ca Comisia să adopte măsuri și să facă unele progrese reale în acest domeniu.
Това е много хубаво, но от години чакаме Комисията да предприеме действия и да постигне истински напредък в тази област.

Acesta concluzionează că, deși s-au realizat unele progrese, sunt necesare mai multe măsuri la nivel local, național și european.
В него се прави заключение, че въпреки постигнатия известен напредък, са необходими повече действия на местно, национално и европейско равнище.

Dialogul, care a început în luna martie 2011, avansează lent axându-se pe chestiuni tehnice, deşi s-au înregistrat şi unele progrese importante.
Вместо това диалогът, който започна през март 2011 г., напредва бавно, като се съсредоточава върху технически въпроси, макар че има и няколко важни пробива.

Au existat unele progrese minore, însă nici un pas mare înainte", a declarat adjunctul reprezentantului special al ONU, Albert Rohan.[Getty Images].
Имаше известен малък напредък, но не и голям скок напред," каза заместник специалният пратеник на ООН Алберт Рохан.[Гети Имиджис].

Comisia Europeană a constatat că în cursul anului 2009 Turcia a realizat unele progrese, limitate, în domeniul reformelor politice.
Европейската комисия отбелязва, че през 2009 г., Турция е постигнала известен, макар и ограничен, напредък по отношение на политическите реформи.

Restabilirea activității de creditare: S-au realizat unele progrese în ceea ce privește redresarea sectorului financiar, iar tensiunile de pe piețe s-au redus în mod considerabil începând cu jumătatea anului 2012.
Възстановяване на кредитирането: Постигнат е известен напредък в оздравяването на финансовия сектор, а от средата на 2012 г. напрежението на пазарите спадна значително.

În urma reuniunii Grupului de lucru la nivel de experți Canada- Republica Cehă, organizată la 20 septembrie, la Praga, Comisia consideră că s-au făcut unele progrese limitate ca amploare.
След срещата на работната група от канадски и чешки експерти на 20 септември в Прага, Комисията счита, че бяха предприети определени стъпки.

Modul în care folosiți articolul și faceți unele progrese valoroase va fi descris în documentele atașate- pentru a putea câștiga cu ușurință.
Начинът, по който използвате статията и направите някакъв полезен напредък, ще бъде описан в приложените документи- така че лесно можете да спечелите.

Aceasta este prima dată când o companie de panouri din lume a demonstrat un microLED TV, ceea ce arată că a făcut unele progrese în tehnologia panourilor microLED.
Това е първият път, когато панел компания в света е бил, показващи microLED Телевизор, който показва, че тя постигна известен напредък в microLED панел технология.

Vukasin Obradovic: Deşi potrivit ultimului raport Freedom House am făcut unele progrese în libertatea presei, la modul general, eu nu sunt mulţumit de situaţia din acest domeniu.
Вукашин Обрадович: Макар че според последния доклад на"Фридъм Хаус" сме осъществили известен напредък в свободата на медиите, общо казано, не съм доволен от положението в тази област.

În cursul anului 2008 măsurile privind FRONTEX şi EUROSUR, în special legate de intensificarea participării statelor membre în cadrul operaţiunilor comune de patrulare a frontierelor ar putea înregistra unele progrese.
Мерките, свързани с FRONTEX и EUROSUR, и по-специално засиленото участие на държавите-членки в съвместните операции на граничните патрули, могат да получат развитие през 2008 г.

Contrar aşteptărilor unor pesimişti, conferinţa de la Cancun a reuşit să arate şi unele progrese către multilateralism în lupta împotriva schimbărilor climatice.
Противно на очакванията на някои песимисти, в Канкун също успяхме да покажем известен напредък към мултилатерализма в борбата срещу изменението на климата.

Unele progrese tehnologice sunt conectivitatea la internet de-a lungul timpului, ceea ce face accesul la bibliotecile electronice mai ușor, cursurile online(Blackboard), laboratoarele Dyned, înregistrările online.
Някои технологични постижения са непрекъснато свързване с интернет, което улеснява достъпа на електронната библиотека, онлайн обучение(Blackboard), Dyned- лаборатории, онлайн регистрация.

După ce am început să folosim soluțiile oferite de Paysera, am observat unele progrese, similare cu cele pe care le-am simțit după trecerea de la operațiunile fizice la bănci la e-banking.
След като започнахме да ползваме решенията, предлагани от Paysera, установихме прогрес, подобен на този, който усетихме при подмяната на физическите операции в банките с електронно банкиране.

Deşi s-au făcut unele progrese limitate, vor fi necesare noi discuţii… şi unele partide vor trebui să demonstreze o mai mare determinare şi flexibilitate", au afirmat Bildt şi Steinberg într-o declaraţie comună emisă miercuri.
Въпреки осъществения частичен напредък ще са необходими по-нататъшни дискусии… и някои от партиите ще трябва да демонстрират по-голяма решителност и гъвкавост," посочиха Билд и Стайнбърг в общо изявление от сряда.

Raportul de astăzi al Comisiei subliniază că, deși în ultima perioadă s-au înregistrat unele progrese, în special în țările care au introdus cote pentru femei și bărbați, schimbările sunt în continuare lente.
В днешния доклад на Комисията се посочва, че макар в последно време да е постигнато известно подобрение, особено в страните, които въведоха квоти за мъже и жени, напредъкът остава бавен.

El arată că s-au făcut unele progrese, dar și că chiar și cele mai performante institute de cercetare au încă probleme de rezolvat înaintea termenului 2014 pentru SEC, stabilit de liderii UE.
Той показва, че е постигнат известен напредък, но също така че дори изследователските институции с най-добри резултати тепърва трябва да решат някои проблеми преди крайния срок за създаване на ЕНП, определен от лидерите на ЕС- 2014 г.

Spre deosebire de majoritatea fostelor state sovietice non-baltice, cele din Balcani au făcut unele progrese în dezvoltarea democratică în ultimul deceniu, a concluzionat Freedom House într-un nou studiu făcut public în 29 iunie.
За разлика от повечето бивши съветски републики без прибалтийските, страните на Балканите cа осъществили известен напредък в демократичното си развитие през последното десетилетие, заключи"Фрийдъм Хаус" в ново изследване, публикувано на 29 юни.

După cum am spus, au existat unele progrese și suntem pe drumul cel bun, însă UE trebuie să-și intensifice eforturile și să solicite o mai bună coordonare a activității și integrării cercetării europene în combaterea bolilor asociate cu sărăcia.
Както казах, има известен напредък и сме на прав път, но ЕС трябва да удвои своите усилия. Затова призоваваме за по-координирани действия и за обединяване на европейските изследвания в борбата със свързаните с бедността заболявания.

Deși nu contest faptul că politica externă a Uniunii Europene a făcut unele progrese importante în ultimii ani, drumul către adoptarea unei politici coerente și comune pentru promovarea drepturilor omului este încă unul lung.
Независимо че външната политика на Европейския съюз направи някои важни стъпки през последните години, пътят към приемането на обща и последователна политика за насърчаване на правата на човека все още е дълъг.

Bulgaria şi România au făcut unele progrese în combaterea corupţiei şi crimei organizate, dar ambele trebuie să abordeze câteva probleme pentru a-şi alinia justiţia la standardele UE, a declarat Comisia Europeană(CE) miercuri(8 februarie).
България и Румъния са осъществили известен напредък в борбата срещу корупцията и организираната престъпност, но и двете трябва да намерят решение на редица проблеми, за да приведат съдебните си системи в съответствие със стандартите на ЕС, заяви в сряда(8 февруари) Европейската комисия(ЕК).

Și, în timp ce este adevărat că din moment ce 25 noiembrie 2017 violență au început să experimenteze unele progrese în creșterea gradului de conștientizare a acestei chestiuni până când drepturile nu sunt atinse, mulți consideră că societățile globale nu progresează în mod corect și echitabil față de o morală, bazat pe valorile echității și toleranței.
И въпреки че е вярно, че от 25 ноември 2017 насилието е започнало да изживява известен напредък в осъзнаването на този въпрос, докато правата не бъдат постигнати, мнозина ще смятат, че световните общества не напредват по справедлив и справедлив начин към морално развитие, базирани на ценностите на справедливост и толерантност.