Какво е " UNELE PROIECTE " на Български - превод на Български

Съществително

Примери за използване на Unele proiecte на Румънски и техните преводи на Български

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Toate lucrurile luate în considerare, probabil, ai nevoie de unele proiecte suplimentare.
Всички неща, смята, може би имате нужда от допълнителна проект.
Pentru unele proiecte există suficientă educație disponibilă, iar altele au nevoie de formare profesională.
За някои проекти има достатъчно образование, а други се нуждаят от професионално обучение.
De asemenea,s-a aflat ca din sapte oameni care au lucrat împreuna la unele proiecte în aceasta locatie, patru au murit de cancer.
Имаше съобщение също така, че от 7 човека, които са работели заедно по проект в това съоръжение, 4 са починали от рак.
Desigur există unele proiecte care sunt puţin în întârziere, însă acestea reprezintă doar 5% din total.
Разбира се, има няколко проекта, които изостават в графика, но те представляват едва 5% от целия процес.
De asemenea, s-a raportat ca,dintre sapte oameni care au lucrat impreuna la unele proiecte in aceasta facilitate, patru dintre ei au murit de cancer.
Имаше съобщение също така,че от 7 човека, които са работели заедно по проект в това съоръжение, 4 са починали от рак.
Cu toate acestea, unele proiecte finanţate de UE acum şapte ani sunt supuse, în prezent, auditului financiar al Curţii de Conturi.
Понастоящем положението обаче е такова,че финансираните от ЕС преди седем години проекти се одитират в момента от Сметната палата.
Clientii provin de la mai mult de 20 Țări Pastic Grass/ PietrișGrid fi aplicat la o varietate de ocazii și unele proiecte importante.
Клиентите идват от повече от 20 Държави The Pastic тревата/ Чакъл Gridда се приложи към различни поводи и някои важни проекти.
Diferite proiecte de abordări diferite, dar unele proiecte dau credite de autor tuturor membrilor colaborării în masă;
Различни проекти предприемат различни подходи, но някои проекти дават авторство на всички членове на маса колаборацията;
Unele proiecte de îmbunătăţire acasă/reparare sunt necesare indiferent de costuri, cum ar fi instalarea un incalzitor de apa fierbinte noi atunci când cel vechi se opreşte de lucru.
Някои дома подобрение/ремонт проекти са необходими независимо от цената, като инсталирате нова топла вода нагревател, когато старата спира да работи.
Unele dintre puterea de întreprinderi mari, în unele proiecte pe propriul contract de a face model de management energetic.
Някои от силата на големи предприятия, в някои проекти на своя договор да се направи модел за управление на енергията.
Unele proiecte web necesită un furnizor de servicii de găzduire cu clauza garantată privind drepturile de autor(Digital Millennium Copyright Act, DMCA) ignorată în Termeni și Condiții.
Някои уеб проекти изискват доставчик на хостинг услуги с гарантирана клауза в Общите условия за игнориране на Закона за авторските права в цифровото хилядолетие(DMCA).
Mobilierul Wenge este rar folosit pentru mobilarea camerelor pentru copii, dar în unele proiecte o astfel de soluție poate fi foarte reușită.
Мебелите от Венге рядко се използват за обзавеждане на детски стаи, но в някои проекти такова решение може да бъде много успешно.
Guvernul nostru a finanţat unele proiecte-- cu un cost de aproximativ 400 000 de euro-- în municipalitatea Gracanica, cu majoritate sârbă.
Нашето правителство е финансирало някои проекти- на стойност около 400 000 евро- в населената предимно със сърби община Грачаница.
Acesta va fi unavantaj substanţial pentru dezvoltarea în continuare a software-ului liber, iar unele proiecte vor decide să dezvolte software liber pentru a putea folosi aceste librării.
Това би било значителнопреимущество за по-нататъшната разработка на свободен софтуер, и някои проекти ще решат да направят софтуера си свободен, за да могат да ползват тези библиотеки.
Este adevărat că unele proiecte la care s-au ataşat unii membri AA au fost prost concepute, dar acest lucru nu schimbă cu nimic principiul afirmat mai sus.
Вярно е, че някои от проектите, с които се свързват членовете на АА, са завършили не толкова удачно, но това няма никакво отношение към принципа.
În plus, veți învăța să pună cunoștințele teoretice în practică prin intermediul strânsă cooperare cu industria,în care lucrați cu unele proiecte de cercetare reale ale companiilor…[-].
В допълнение, ще се научите да сложиш теоретични знания за практическа употреба чрез тясно сътрудничество с индустрията,в която работите с някои от реални изследователски проекти на дружествата.[-].
Întâlnindu-se joi(27 martie) la Sofia, premierii au examinat unele proiecte economice comune majore şi au inaugurat o conferinţă de afaceri bulgaro-turcă.
На среща в четвъртък(27 март)в София премиерите разгледаха някои по-големи съвместни икономически проекти и откриха българо-турски бизнесфорум.
Cu toate acestea, aş dori să vă atrag atenţie asupra faptului că, în ciuda numărului de proiecte de bună calitate pentru care trebuie alocat ajutor suplimentar,lipsesc din dosar unele proiecte importante.
Аз обаче бих искала да насоча вниманието ви към факта, че независимо от броя на добрите проекти, за които се разпределя допълнителната помощ, в този списък липсват някои важни проекти.
Este adevărat că unele proiecte la care s-au ataşat unii membri AA au fost prost concepute, dar acest lucru nu schimbă cu nimic principiul afirmat mai sus.
Вярно е, че някои от проектите, в които са се включвали членове на АА, са били по начало лошо замислени, но това няма никакво значение за основните ни принципи.
În secțiunea raport, academicianul Academiei Chineze de Inginerie, Gan Yong, a expus principalele tehnologii de industrializare a materialelor structurale de înaltă calitate șia materialelor funcționale utilizate în unele proiecte majore din China.
В секцията за доклада академик на Китайската академия по инженерство Ган Йонг разясни основните технологии за индустриализация на висококачествени структурни материали и функционални материали,използвани в някои големи проекти в Китай.
În lipsa altor alternative, unele proiecte care vor cauza un impact negativ semnificativ pot fi totuși permise din motive cruciale de interes public major(mai precis, motive sociale sau economice).
При липсата на други алтернативи някои проекти, които ще окажат отрицателно влияние, може все пак да бъдат допуснати поради наложителни причини от по-важен обществен интерес(т. е. такива от социален или икономически характер).
Ca producătorul de cele mai bune mobilier de birou, VIMASUN a fost în curs de dezvoltare, producţie, comercializare mobilier de birou de înaltă calitate din oţel şi oferind diverse solutii de angrosist,distribuitor şi unele proiecte mari în piaţa internă şi în străinătate de 20 de ani.
Като най-добрите офис мебели производител VIMASUN е бил разработване, производство, маркетинг висококачествени стоманени офис мебели и предлага различни решения за търговия на едро,търговец на дребно и някои големи проекти в страната и чужбина за 20 години.
Unele proiecte ale BRI 'trec printr-o perioadă de raţionalizare şi evaluare', a declarat Li Lifan, director general adjunct al Centrului de Studii pentru Iniţiativa Belt and Road, din cadrul Academiei de Ştiinţe Sociale de la Shanghai.
Някои проекти преминават през период на рационализация и оценка, коментира Ли Лифан, заместник-генерален директор на Центъра за изследвания на инициативите в"Един пояс-един път" в подкрепяната от правителството Шанхайска академия на социалните науки.
Acestea nu înseamnă că statele membre vor avea datorii mai mari sau că vor acoperi datoriile excesive- pentru că avem o problemă cu datoriile excesive în Europa-ci în mod specific că vor finanța unele proiecte importante de infrastructură, în special cu sprijinul Băncii Europene de Investiții- așa cum ați spus, în mod corect.
Те ще бъдат предназначени не за увеличаване на заемните средства на държавите-членки или за покриване на прекомерен дълг- защото имаме проблеми със свръхзадлъжнялостта в Европа-а специално за финансиране на някои важни инфраструктурни проекти, главно с подкрепата на Европейската инвестиционна банка- както правилно отбелязахте.
Prin urmare, există riscul ca unele proiecte majore cofinanțate de UE să nu fie compatibile cu piața internă și din cauza faptului că, înainte de 2012, statele membre notificau rareori Comisiei investițiile realizate în infrastructură.
Вследствие на това съществува риск някои големи проекти, съфинансирани от ЕС, да са несъвместими с вътрешния пазар, също и поради факта, че преди 2012 г. държавите членки рядко са изпращали уведомление до Комисията относно инвестициите в инфраструктура.
Dacă vorbim despre poziția Parlamentului privind organismele externe, de exemplu privind organizațiile pentru drepturile omului care ar putea fi afectate de acest lucru, și dacă nu vom reuși să ajungem la un acord, deși sper că nu va fi cazul,iar unele proiecte individuale nu vor putea avea loc, atunci cred că există susținere și înțelegere pentru poziția Parlamentului.
Ако имаме предвид позицията на Парламента спрямо външни органи, например организации за правата на човека, които това би могло да засегне, и не стигнем до споразумение, макар да се надявам, че това няма да се случи,и ако по тази причина отделни проекти не бъдат осъществени, считам, че ще намерим подкрепа и разбиране относно позицията на Парламента.
Pentru unele proiecte majore sau clienți, inginerii R& D sau director de departament tehnic va impreuna cu tine pentru a vizita liderului de proiect și de a comunica cerințele proiectului și de a îmbunătăți sau re-proiectare a produselor în conformitate cu cerințele speciale.
За някои големи проекти или клиенти, нашите R& D инженери или технически отдел директор ще заедно с вас да посетите ръководителя на проекта и да общуват изискванията на проекта и да се подобри или ре-дизайн продукти според специални изисквания.
Chiar dacă au fost proiecte de infrastructură recent pregătite șitrimise Comisiei Europene spre aprobare, unele proiecte importante cum ar fi autostrada Sibiu-Pitești(asigurarea conectivității cu coridoarele mediteraneene REN-Dunăre și Orient-Est) lipsesc iar implementarea, în general, continuă să rămână în urmă.
Въпреки че наскоро големи инфраструктурни проекти се подготвят и изпращат за одобрение от Европейската комисия, все още липсват някои важни проекти, като например автомагистралата Sibiu-Pitești(като се гарантира свързаността с коридорите на трансевропейската транспортна мрежа„Рейнско- Дунавски“ и„Ориент- Източно Средиземноморие“), а изпълнението като цяло продължава да изостава.
Pe pagina sa de start, în formă vizuală,Comisia a introdus într-adevăr unele proiecte care au ca scop încetarea exploatării copiilor, dobândirea unei educaţii de bază, implicarea în societate a persoanelor cu handicap şi înfiinţarea unei linii confidenţiale pentru femeile din Turcia care sunt victime ale violenţei domestice.
На началната си страницаКомисията в действителност нагледно е представила проекти за прекратяване на използването на детски труд, за придобиване на основно образование, за включването в обществото на хората в неравностойно положение и за създаване на поверителна линия за жените в Турция, подложени на домашно насилие.
Резултати: 29, Време: 0.0232

Unele proiecte на различни езици

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Румънски - Български