Какво е " UNIVERSUL LUI " на Български - превод на Български

• неговата вселена
• света му

Примери за използване на Universul lui на Румънски и техните преводи на Български

Tu ești tot universul lui.
Вие сте целият му свят.

Apoi universul lui a început să se destrame şi odată cu el, şi eu.
И тогава неговата вселена се срути, а моята я последва.

S-a restaurat ordinea în universul lui.
Редът във вселената му отново е въдворен.

Sprijină Universul lui Suene.
Подкрепете Вселената на Суейн.

Să presupunem că marchează punctul de plecare aici si porneste să exploreze universul lui.
Да предположим, че той е маркирал отправната си точка тук и се е отправил да изучава своята вселена.

Acesta e universul lui Stephen Hawking.
Това е вселената на Стивън Хокинг.

Atunci când un bărbat se căsătorește, universul lui se schimbă brusc.
Когато мъжа се жени, света му се променя рязко.

Universul lui se schimbă când nonconformistul Irakli devine cel mai puternic rival al său, cât și cea mai mare dorință.
Светът мъ се преобръща напълно с пристигането на безгрижния Иракли, който се превръща едновременно в най-силния му съперник и обект на желание.

Dacă vrem putem să vedem cum arată universul lui Bill Clinton.
Ако искаме, нека да проверим как изглежда вселената на Бил Клинтън.

Pentru a crea alt univers, universul lui, o lume în care legile fizicii şi naturii sunt create şi controlate de el.
За да създаде нова вселена. Негова вселена. Свят, в който природните и физичните закони ще бъдат създавани и управлявани от него.

Cat despre Trunks, el nu a revenit niciodata acasa… universul lui… a fost al 14-lea!
Относно Trunks, той никога няма да се върне у дома… неговата вселена 14!

Într-adevăr, omul modern ar construi o filozofie valabilă şi atrăgătoare despre sine însuşi şi despre universul lui, cu condiţia ca indispensabila şi foarte importanta legătură metafizică dintre lumile materiei şi ale spiritului să nu fie ruptă, metafizica revelându-se incapabilă să arunce o punte peste abisul morontial dintre domeniul fizic şi domeniul spiritual.
И на съвременните хора действително би се отдало да създадат достойна и привлекателна философия за човека и своята вселена, ако не беше разрива на принципно важната и задължителна метафизическа връзка между световете на материята и духа- ако не беше безсилието на метафизиците не съумели да прехвърлят мост през моронтийната пропаст, разделяща физическото и духовното.

Mi-a spus de ce strălucesc stelele, de ce planetele se învârt în jurul Soarelui. De ce eu sunt universul lui.
Той ми обясняваше как блестят звездите, как планетите се въртят около Слънцето, как се върти неговата вселена около мен.

Din câte îmi dau seama, când nu este la şcoală, universul lui este constituit din camera lui şi din computerul lui. Şi tatăl lui..
Мога да кажа, че когато не е на училище, светът му е ограничен до стаята му и компютъра му..

Fiecare ciclu reflecta regularitatea universului lui Dumnezeu.
Всеки цикъл се отразява върху постоянството на Вселената.

Ştia să pătrundă în universul lor, să fie unul de-al lor..
Умееше да влиза в техния свят, да става част от тях.

Tu eşti centrul universului lui Clark.
Ти си центърът на вселената му.

Din proprie iniţiativă, aceşti Fii patrulează universul lor natal.
Тези Синове, по своя инициатива, имат патрулни функции в своята вселена.

Să le urmărim emisiile tetrionice până în universul lor?
Ще проследим тетрионите до тяхната вселена.

Ei au toată nevoia de noi, iar noi suntem universul lor.
За нас те са приятели, а ние сме целият им свят.

Nemurirea a coplesit omul si toate universurile lui.
Безсмъртието обгради човека и всички негови светове.

Acesta este centrul real al universului ei.
Това е истинският център на нейната вселена.

Creatorii sunt incitaţi să împărtăşească divinitatea cu copiii universului lor;
Създателите изпитват потребност да споделят божествеността си със своите вселенски деца;

Chiar şi cei care cred în„raiul” liberal nu mai au loc în universul lor şi pentru iad.
Даже тези, които още вярват в либералните„небеса“, не оставят в своята вселена място за ада.

În universul lor, au distrus zeci de rase… şi continuă să distrugă alte zeci.
Унищожили са хиляди цивилизации в тяхната вселена и продължават да унищожават с хиляди.

Știu că tu crezi că vrea universul ei mort, dar eu nu fac; Nu cred în soartă.
Знам, че мислиш, че вселената ги иска мъртви, но не вярвам в съдбата.

Luăm imagini din universul lor de 500 de canale le schimbăm contextul, apoi le scuipăm înapoi.
Извличаме образи от 500-каналната им вселена. Придаваме им нов смисъл. И ги изплюваме обратно.

Mama este inca centrul universului lui, ii place sa stea langa ea, sa o asculte.
Мама е все още центърът на вселената му и то обича да бъде до нея, да действа за нея и с нея.

Au venit dintr-o fisură a soarelui nostru, fisură ce s-a conectat la universul lor.
Идват от разрив в нашето слънце, който е тунел към вселената им.