Какво е " UNOR OPORTUNITĂȚI " на Български - превод на Български

• възможности

Примери за използване на Unor oportunități на Румънски и техните преводи на Български

Pierderea unor oportunități NU.
Загуба на възможности Не.

Mobilizarea piețelor forței de muncă, crearea unor oportunități de angajare.
Използване на пазарите на труда, създаване на възможности за работа.

Asigurarea unor oportunități de voluntariat online în sprijinul sau în completarea activităților incluse în proiecte.
Възможности за онлайн доброволческа дейност за подкрепа или допълване на проектните дейности;

Acordurile comerciale sunt negociate cu țări din afara UE pentru garantarea unor oportunități comerciale mai bune.
Търговските споразумения се договарят с държави извън ЕС, за да се осигурят по-добри възможности за търговия.

Pierderea unor mijloace de subzistență sau a unor oportunități DA/NU Despăgubirea se plătește pentru pierderea persoanei principale care contribuie la venitul familiei.
Загуба на издръжка или пропуснати възможности ДА/НЕ Плаща се обезщетение за загуба на основен източник на доходи.

Studenții care nu sunt sponsorizați de companie pot lucra cu departamentul de servicii de carieră în căutarea unor oportunități de carieră post-MBA.
Спонсорираните студенти, които не са част от компанията, могат да работят в отдела за кариерни услуги в търсенето на възможности за кариера след MBA.

Recunoaște că deschiderea unor oportunități pentru acești lucrători în sectorul public sau privat al serviciilor ar implica eforturi de recalificare importante;
Отчита възможностите за тези работници в публичния или частния сектор на услугите, което ще изисква значителни усилия за преквалификация;

Afacerea dumneavoastră are nevoie de soluții flexibile de creditare, pentru valorificarea unor oportunități noi apărute pe piețele existente sau pe cele emergente.
Вашият бизнес се нуждае от гъвкаво финансиране, за да можете да се възползвате от възможностите на съществуващи или нови пазари.

Trebuie să asigurăm că, în căutarea unor oportunități de creștere de către UE, instrumentele de finanțare utilizate de UE și de statele membre sunt de cel mai înalt nivel și cât se poate de transparente.
Трябва да гарантираме, че в търсенето на възможности за растеж инструментите за финансиране, използвани от ЕС и отделните държави-членки, са най-добри и възможно най-прозрачни.

Același senzor este utilizat, de asemenea, pentru modul Eye Sensor AF, care pornește automat focalizarea automată prin simpla privire în vizorul LVF pentru prevenirea pierderii unor oportunități de fotografiere.
Същият сензор служи и за целите на автофокуса със сензор за очи, който автоматично започва да се фокусира само с поглеждане през LVF, като така не се пропускат възможности за заснемане.

Introducerea unor verificări de rutină a situației vaccinărilor și a existenței unor oportunități regulate de a beneficia de vaccinare în diferite etape ale vieții, de exemplu în școli și la locurile de muncă;
Да се въведат рутинни проверки на ваксинационния статус и редовни възможности за ваксинация на различни етапи от живота, например в учебните заведения и на работните места;

Servicii de carieră- Echipa noastră de servicii profesionale începe să vă ajute înainte de absolvirea CV-ului, a scrisorilor de intenție, a tehnicilor de intervievare și a căutării unor oportunități de carieră.
Кариерни услуги- Екипът ни за кариерно обслужване започва да ви помага, преди да завършите курса си, мотивационно писмо, техники за интервюиране и как да търсите чудесни възможности за кариера.

Problema trebuie tratată la rădăcini: prin furnizarea unor locuri de muncă mai bune și a unor oportunități de educație, se va reduce și această presiune a migrației interne în cadrul Uniunii Europene.
Проблемът трябва да се решава в корените му: като се осигурят по-добри възможности за заетост и образование за тях, вътрешният натиск за миграция също ще намалее в рамките на Европейския съюз.

Programul MAEEE a deschis ușa unor oportunități interesante de carieră, introducându-mă în cele mai actuale perspective critice în domeniu, conectându-mă cu lideri naționali din EE și provocând o implicare mai profundă cu lumea din jurul meu.
Програмата MAEEE отвори вратата за вълнуващи възможности за кариера, като ме запозна с най-актуалните критични перспективи в тази област, свързва ме с националните лидери по ЕЕ и провокира по-задълбочена ангажираност със света около мен.

Această alegere a minimizării expunerii la costurile și riscurile asociate cu comerțul transfrontalier duce la pierderea unor oportunități de expansiune comercială și de economii de scară.
Този избор за намаляване на излагането на разходите и рисковете, свързани с трансграничната търговия, води до загуба на възможности за разширяване на търговската дейност и за икономии от мащаба.

Asigurarea, în cadrul fiecărei președinții, a unor oportunități de dezbatere, monitorizare și evaluare a chestiunilor legate de coordonare, cooperare, tendințe noi, intervenții eficace și alte evoluții de politică care prezintă o valoarea adăugată pentru Strategia UE în materie de droguri, de exemplu cu ocazia reuniunilor coordonatorilor naționali pe probleme de droguri.
Предоставяне на възможности в рамките на всяко председателство за обсъждане, наблюдение и оценка на въпроси, свързани с координацията, сътрудничеството, новите тенденции, ефективността на интервенциите и други въпроси на политиката, които имат добавена стойност към стратегията на ЕС за борба с наркотиците, напр. по време на заседанията на националните координатори по наркотиците.

Diseminarea cunoștințelor și a informațiilor ar trebui considerată drept element esențial pentru asigurarea unor oportunități dinamice, pozitive și echitabile de dezvoltare a întreprinderilor, în special a IMM-urilor.
Разпространението на знания и информация следва да се счита за изключително важно за осигуряването на динамични, положителни и равни възможности за стопанско развитие, особено за малките и средните предприятия.

Strategia își propune să creeze un echilibru între protejarea valorilor naturale și culturale unice ale RBDD și îndeplinirea aspirațiilor locuitorilor din regiune pentru îmbunătățirea condițiilor de viață și identificare unor oportunități economice mai bune.
За да се осигури устойчиво развитие, е необходимо да се постигне баланс между опазването на уникалното природно наследство и културното наследство и задоволяване на стремежите на жителите на региона да подобрят условията на живот и да установят по-добри икономически възможности.

Totodată, se dorește introducerea unor verificări de rutină a situației vaccinărilor și a existenței unor oportunități regulate de a beneficia de vaccinare în diferite etape ale vieții, de exemplu în școli și la locurile de muncă.
Така експертите на ЕК предлагат да бъдат въведени рутинни проверки на ваксинационния статус и редовни възможности за ваксинация на различни етапи от живота, например в учебните заведения и на работните места.

Printre activități se numără crearea de traiectorii pentru revenirea și reintegrarea pe piața muncii în beneficiul grupurilor discriminate- de exemplu, în proiecte de colaborare cu angajatorii pentru identificarea unor oportunități de angajare pentru femeile cu copii mici.
Дейностите включват създаване на пътища за завръщане и реинтеграция в работната среда за групи, подложени на дискриминация, например в проекти, които работят с работодателите за идентифициране на възможностите за работа за жени с малки деца.

Observatorul arată că, în prezent, competențele superioare rămân un factor important pentru găsirea unor oportunități de angajare, în timp ce un număr tot mai mare de țări dispun de un număr din ce în ce mai mic de locuri de muncă.
Според Монитора по-високата квалификация е важен фактор за намиране на възможности за работа и в момента, когато във все повече страни броят на свободните работни места намалява.

Subliniază faptul că obstacolele la intrarea pe piață și, în special, cererile de autorizare în conformitate cu norme naționale care diferă, duc la pierderea unor oportunități de îmbunătățire a siguranței alimentare prin inovare;
Посочва, че пазарните бариери, и по-специално кандидатстването за разрешение съгласно различни национални правила, води до загуба на възможности за подобряване на безопасността на храните чрез иновации;

În general, statele membre ar trebui să îmbunătățească structura finanțelor publice prin crearea unor oportunități mai mari de realizare a unor investiții tangibile și intangibile, și să asigure funcționarea eficace a cadrelor bugetare naționale.
Като цяло държавите членки следва да подобрят структурата на публичните финанси чрез създаване на повече възможности за материални и нематериални инвестиции и трябва да гарантират ефективното функциониране на националните фискални рамки.

Elaborarea de indici de referință presupune exercitarea de puteri discreționare în stabilirea lor și este în mod inerent supusă anumitor tipuri de conflicte de interese, ceea ce implică existența unor oportunități și stimulente pentru a manipula acești indici de referință.
При изработването на референтни показатели се използва преценка и неизбежно възникват определени видове конфликти на интереси, което е предпоставка за наличието на възможности и стимули за манипулиране на тези референтни показатели.

Provocarea pentru întreprinderi, pentru întreprinderile noaste, pe piața internațională este reprezentată de generarea unor așteptări înalte și a unor oportunități majore, dar acestea implică, de asemenea, o responsabilitate socială: creșterea socială cu garanții pentru lucrători și serviciile publice.
Предизвикателството за дружествата, за нашите дружества, е да генерират високи очаквания и големи възможности на международния пазар, но те носят и социална отговорност: социален растеж с гаранции за работниците и обществените услуги.

Prin urmare, ar trebui prevăzute noi norme privind achizițiile comune transfrontaliere pentru a facilita cooperarea între autoritățile contractante și pentru a consolida beneficiile pieței interne prin crearea unor oportunități de afaceri transfrontaliere pentru furnizorii și prestatorii de servicii.
Във връзка с това следва да се установят нови правила за съвместните трансгранични поръчки, за да се улесни сътрудничеството между възложителите и да се увеличат ползите от вътрешния пазар чрез създаването на възможности за трансгранична дейност на доставчиците на стоки и услуги.

Este preocupat de întârzierile uneori semnificative în elaborarea și adoptarea măsurilor de punere în aplicare, care creează incertitudini pentru operatorii economici, au condus la pierderea unor oportunități considerabile de economisire a energiei pentru consumatori și de reduceri conexe ale emisiilor de gaze cu efect de seră și pot împiedica măsurile adoptate să țină pasul cu evoluțiile tehnologice;
Изразява загриженост във връзка с понякога значителното забавяне при изготвянето и приемането на мерки по прилагането, което създава несигурност за стопанските субекти, води до съществени пропуснати възможности за икономии на енергия за потребителите и съответното намаляване на емисиите на парникови газове, и може да причини изоставане на приетите мерки спрямо технологичното развитие;

Chiar și pentru produsele și materialele concepute în mod inteligent, utilizarea ineficientă a resurselor în procesele de producție poate duce la pierderea unor oportunități de afaceri și la generarea unui volum important de deșeuri.
Дори при продуктите и материалите, проектирани по интелигентен начин, неефикасното използване на ресурсите при производствените процеси може да доведе до загуба на бизнес възможности и значително образуване на отпадъци.

În același timp, recunoaștem totuși, de asemenea, că unul dintre instrumentele care pot fi folosite în combaterea imigrației ilegale este asigurarea unor oportunități bune și clare pentru imigrația reglementată, așa cum facem în acest caz.
Все пък в същото време признаваме, че едно от средствата, което може да бъде използвано за борба срещу незаконната имиграция, е да се открият добри и ясни възможности за регламентирана имиграция, точно каквото правим в този случай.

Această alegere a minimizării expunerii la costurile și riscurile asociate cu comerțul electronic transfrontalier duce la pierderea unor oportunități de expansiune comercială și de economii de scară.
Този избор за намаляване на излагането на разходите и рисковете, свързани с трансграничната електронна търговия, води до загуба на възможности за разширяване на търговската дейност и за икономии от мащаба. Малките и средните предприятия са особено засегнати.