Какво е " UNOR TERTE PARTI " на Български - превод на Български

• на трети страни
• на трети лица

Примери за използване на Unor terte parti на Румънски и техните преводи на Български

Link-uri fata de website-uri sau pagini apartinand unor terte parti.
Връзки към уебсайтове на трети страни.

Com nu vor fi niciodata vandute unor terte parti sau folosite in scopuri publicitare.
Com потребителите никога няма да бъдат продадени на трети лица или използвани за рекламни цели.

Transferarea si comunicarea datelor dumneavoastra unor terte parti.
Прехвърляне и съобщаване на Вашите данни на трети страни.

Va rugam sa retineti: Parolele nu trebuie furnizate unor terte parti si trebuie sa fie protejate impotriva accesului neautorizat.
Внимание: Паролите не трябва да се предоставят на трети лица и трябва да бъдат защитени от неоторизиран достъп.

(ii) aplicatiile nu vor incalca drepturile de proprietate intelectuala ale unor terte parti;
(ii) Софтуера няма да нарушава интелектуалните права на Треи страни;

De asemenea, folosim servicii analitice ale unor terte parti pe site-urile noastre, cum ar fi cele ale Google Analytics si Adobe Omniture.
Ние използваме и аналитични услуги на трети страни на нашите сайтове, като например тези на Google Analytics и Adobe Omniture.

Datele dvs. sunt folosite doar in organizatie si nu sunt accesibile unor terte parti.
Вашите данни се използват единствено в сферата на организацията и не са достъпни за трети лица.

Orice legaturi catre pagini ale unor terte parti sunt oferite pentru confortul dumneavoastra si vor fi supuse utilizarii pe propria raspundere.
Всички връзки към уебсайтове на трети страни са поставени единствено за ваше удобство и вие ги използвате на ваша собствена отговорност.

Utilizam aceste date numai pentru a trimite informatiile solicitate si nu le transmitem unor terte parti.
Използваме тези данни изключително за предоставяне на исканата информация и не я предаваме на трети страни.

Numele dvs, adresa de e-mail si adresa postala pot fi inmanate unor terte parti pentru a putea raspunde unor cercetari.
Вашите име, имейл адрес и пощенски адрес може да бъдат предоставени на трети страни с цел да ви отговорят на запитване.

Noi nu suntem raspunzatori pentru informatiile sau materialele puse la dispozitie de catre site-urile unor terte parti.
Ние не носим отговорност или задължения относно информацията или материалите предоставени от такива трети лица.

Nu vom vinde, impartasi sau inchiria informatiile unor terte parti in alte moduri decat cele aduse la cunostinta prin intermediul acestui disclaimer. ultragaz.
Ние няма да продаваме, споделяме или отдаваме под наем информация на трети лица, освен по начините, описани в този документ.

Putem partaja sau dezvalui rezultatele unor astfel de cercetari, inclusiv unor terte parti, in forma anonima, agregata.
Може да споделим или разкрием резултатите от такова проучване, включително на трети страни, в анонимна, обобщена форма.

Puteti accesa alte servicii ale unor terte parti prin intermediul Serviciilor, de exemplu facand clic pe link-uri catre acele servicii ale tertilor din cadrul Serviciilor.
Можете да осъществявате достъп до услуги на трети страни чрез Услугите, например като кликнете върху връзки към тези услуги на трети страни от Услугите.

Anumite sectiuni de continut de pe unele site-uri pot fi furnizate prin intermediul unor terte parti/ furnizori(ex.: news-box, un video sau o reclama).
Определени секции със съдържание в някои сайтове могат да се предоставят чрез трети страни/ доставчици(например кутия за новини, видео или реклама).

De asemenea sunteti de acord ca LINDAB nu detine controlul asupra continutului acelui site si nu-si poate asuma responsabilitatea pentru materialele create sau publicate de astfel de site-uri ale unor terte parti.
Вие също се съгласявате, че Lindab няма контрол над съдържанието на този сайт и не може да поеме отговорност за материали, създадени или публикувани от такива сайтове на трети страни.

Nu ne asumam nicio responsabilitate nici pentru Website-urile unor terte parti iar accesarea acestor Website-uri se face pe propriul dumneavoastra risc.
Ние не поемаме никаква отговорност за подобни интернет страници на трети страни и използването от Вас на тези интернет страници става за Ваш собствен риск.

Bulbrokers EAD nu poate fi declarata responsabila in nici un mod asupra oricaror costuri suplimentare legate de utilizarea softwareului, inclusiv asupra pierderilor de date, costuri aparute in legatura cu restaurarea bazelor de date, inlocuirii softwareului, reclamatii ale unor terte parti etc.
Булброкърс” ЕАД не носи отговорност за никакви допълнителни разходи, свързани с използването на софтуера, включително загуба на данни, разходи по възстановяване на бази данни, разходи за подмяна на софтуера, искове на трети лица и други подобни разходи.

Compania nu a analizat integral aceste site-uri apartinând unor terte parti, nu detine controlul asupra lor si nu este responsabila pentru aceste site-uri Web, pentru continutul sau disponibilitatea acestora.
Компанията не е прегледала всички тези сайтове на трети страни и не контролира и не носи отговорност за тях, за тяхното съдържание или наличност.

Colectam date cu caracter personal ale persoanelor fizice, partenerilor, clientilor, furnizorilor(incusiv ale unor terte parti, furnizoare de servicii) si ale altor parti..
Събираме лични данни за физически лица, клиенти, доставчици(включително доставчици на услуги от трети страни) и други заинтересовани страни..

Acelasi lucru este valabil pentru continutul nostru directionat postat pe site-uri le unor terte parti, platforme si aplicatii(„Site-uri Terte Parti“) pe baza informatiilor cu privire la utilizarea acestor site-uri(asa cum este descris mai jos).
Същото важи и за наше целево съдържание, качено на сайтовете на трети лица, платформи и приложения("Сайтове на трети лица") въз основа на информацията за използване на тези сайтове(както е описано по-долу).

Furnizorii nostri de servicii s-au angajat sa gestioneze datele cu atentie si numai in conformitate cu instructiunile noastre si cu reglementarile aplicabile privind protectia datelor, in special sa nu utilizeze datele in scopuri proprii si nici sa le transfere unor terte parti.
Нашите доставчици на услуги се ангажират, разбира се, да обработват данните внимателно и само съгласно нашите указания и приложимите разпоредби за защита на данните, и по-специално да не използват данните за собствените си цели, нито да ги прехвърлят на трети страни.

In timp ce astfel de informatii sunt procesate in conformitate cu prevederile legale in vigoare in tarile in care sunt intretinute website-urile, se poate totusi intampla ca respectivele website-uri sa cuprinda link-uri la website-uri ale unor terte parti care nu sunt acoperite prin aceasta declaratie si pentru care Holcim nu poate fi tinut in nici un fel responsabil.
Въпреки че тази информация се обработва според правовите норми, валидни за страните, в които се поддържат уебсайтовете, тези уебсайтове могат да включват връзки към уебсайтове на трети страни, за които не важи изявлението за конфиденциалност, и за които Холсим не носи никаква отговорност.

Prestatorul de servicii trebuie sa informeze utilizatorii si abonatii, inainte de obtinerea acordului lor, despre tipul de date de localizare altele decat datele de transfer care vor fi prelucrate, despre scopul si durata prelucrarii si daca datele respective vor fi transmise unor terte parti in scopul furnizarii de servicii suplimentare.
Доставчикът на услуга трябва да информира потребители или абонати, преди да получи тяхното съгласие, за типа на данни за местонахождение, различни от данни за трафик, които ще бъдат обработени, за целите и за продължителността на обработката и дали данните ще бъдат предадени на трета страна с цел предоставяне на услуга с добавена стойност.

Implicarea unei terte parti accelereaza procesul de colectare.
Участието на трета страна ускорява събирането.

Exercitarea drepturilor noastre si alor dumneavoastra in conformitate cu acesti termeni de utilizare nu este conditionata de acordul unei terte parti.
Упражняването на вашите и нашите права във връзка с тези условия на ползване не е подчинено на съгласието на трета страна.

Este posibil sa procesam informatiile personale pentru a furniza propriile noastre servicii si/sau in numele si conform instructiunilor unei terte parti, cum ar fi partenerii nostri contractuali.
В някои случаи в възможно да обработваме лична информация от името на и съобразно указанията на трета страна, като например нашите партньори-рекламодатели.

Compania care a publicat marfa sau camionul nu poate incredinta lansarea sau confirmarea contractului unei terte parti.
Фирмата, която е публикувала камиона или товара, не може да възложи издаването или потвърждението на договор на трета страна.

In unele cazuri, este posibil sa procesam informatiile personale in numele si conform instructiunilor unei terte parti, cum ar fi partenerii nostri de publicitate.
В някои случаи може да обработваме лична информация от името и съгласно указанията на трета страна, като например нашите рекламни партньори.

Documentele Antreprenorului si alte documente de proiectare intocmite de Antreprenor(sau in numele acestuia) nu vor fi, fara acceptul Antreprenorului, copiate sau transmise de catre Beneficiar(sau in numele acestuia) unei terte parti pentru a fi utilizate in alte scopuri decat cele permise de aceasta Sub-Clauza.
Документите на Изпълнителя и другите документирани проекти, подготвени от(или от името на) Изпълнителя не трябва, без съгласието на Изпълнителя, да бъдат използвани, копирани, или предавани на трета страна от(или от името на) Възложителя за други цели, освен разрешените от тази подточка.