Какво е " UNUI CAZ " на Български - превод на Български

• случай
• дело
• делото
• случаите
• случаи
• случая
• на разследване

Примери за използване на Unui caz на Румънски и техните преводи на Български

Sunt în mijlocul unui caz.
По средата на случай съм.

Deschiderea unui caz de sprijin.
Отваряне на калъф за поддръжка.

Suntem în mijlocul unui caz.
По средата на случая сме.

La sfârşitul unui caz, dacă nu eşti bolnav.
В края на случая, ако не си болен.

Sunt în mijlocul unui caz.
На средата на случай съм.

Am aflat detaliile unui caz de la detectivul Nickerson.
Научих подробности за случая от детектив Никерсън.

E vorba de respingerea unui caz?
Всичко това е, за да прекратя дело?

ADN-ul se potriveste unui caz de viol-crima de acum un an.
ДНК съвпада със случай на изнасилване отпреди година.

Deci aceste numere erau a unui caz.
Значи номерът, наистина е бил на дело.

Este o parte a unui caz de răpire.
Част от случай с отвличане.

Tată, sunt în toiul unui caz.
Татко, Аз -Аз съм точно в средата на разследване.

Polițarea unui caz ca acesta este prin natura și definiția reactivă.
Полицията в случай като този, по природа и дефиниция реагира.

Asta… asta se întâmpla în mijlocul unui caz.
Това се случва по време на случая.

Pentru că sunt în toiul unui caz împotriva lui.
Защото съм по средата на дело срещу него.

Acest cuvânt întotdeauna arată atât de bine pe raportul unui caz.
Това винаги изглежда добре в докладите за случаите.

Ai probleme construirea unui caz împotriva mea?
Имате проблем с изграждането на случай срещу мен?

Mailurile devin tensionate. Era în toiul unui caz.
Имейлите са се нажежили по средата на делото.

Ştiu că suntem în mijlocul unui caz, dar ce spuneai mai devreme.
Знам че сме по средата на случай и всичко, но ти по-рано каза.

Transferul unui caz supus anchetei, cazurile de urmărire penală sunt transferate instanței.
Прехвърлете делото за разследваща jurisdicton, производство частни прокуратурата прехвърлени към съда.

Scuză-mă. Suntem în mijlocul unui caz nou.
Извинявай, но сме по средата на случай.

Stacy, sunt în toiul unui caz înfiorător, cu o ameninţare cu moartea.
Стейси, по средата съм на ужасяващо дело със смъртна заплаха.

N-am vrut să te deranjez în toiul unui caz, dar.
Не исках да те безпокоя по средата на случая, но.

Poliția sunt deja construirea unui caz împotriva persoanei ei cred te-a ajutat.
Полицията вече създават досие срещу човека, който смятат, че ти е помогнал.

Aceste detalii sunt întotdeauna inima unui caz, doamna.
Такива детайли винаги водят до разрешаване на случая, г-жо.

Rezolvam detaliile finale ale unui caz care mă va propulsa la statutul de legendă în FBI.
Поставях последните щрихи по случая, който ще ми донесе легендарност във ФБР.

Judecătoarea Barnes a decis împotriva lui în brevetul unui caz cu câteva luni în urmă.
Съдия Барнс се произнесе срещу него в патентно дело преди няколко месеца.

La încheierea unui caz, aceștia rezumă probele în instanță în numele Coroanei.
При приключването на делото те правят обобщение на доказателствата пред съда от името на Короната.

Pot să vă atrag atenţia asupra unui caz numit NIS Sunburst?
Привличам ви вниманието към случая на NCIS-"Слънчев проблясък"?

O observaţie suplimentară nu se bazează pe constatarea unui caz de administrare defectuoasă.
Допълнителните забележки не се основават на констатации за наличие на лошо управление.

Stare de nelinişte 1 Frecvenţa reacţiilor de hipersensibilitate este calculatată pe baza unui caz sigur în legătură cu tratamentul la un grup de 789 pacienţi.
Безпокойство 1 Честотата на реакциите на свръхчувствителност е изчислена въз основа на един определено свързан случай при популация от 789 пациенти.