Какво е " UNUI COMUNICAT " на Български - превод на Български

• съобщение
• изявление

Примери за използване на Unui comunicat на Румънски и техните преводи на Български

Potrivit unui comunicat, cele șase….
Според публикацията, шест….

În prezent lucrăm în direcția unui comunicat 1.1.
В момента се работи в посока на 1. 1 освобождаване.

Potrivit unui comunicat al armatei israeliene, palestinieni au….
Според Комитета на палестинските затворници израелската армия е задържала….

Aceasta cifra ar trebui sa creasca la 150.000 anul viitor, potrivit unui comunicat al CE.
Броят на получилите подкрепа следва да нарасне до 150 000 догодина, се отбелязва в съобщението на комисията.

Potrivit unui comunicat, delegația va fi condusă de episcopul vica….
Според прессъобщението, събитията ще бъдат ръководени от епископа на Елая.

Preşedintele macedonean Branko Crvenkovski a vizitat Irakul în week-end, potrivit unui comunicat de presă emis duminică(7 ianuarie).
Македонският президент Бранко Цървенковски посети Ирак в края на седмицата, гласи съобщение за пресата от неделя(7 януари).

Conform unui comunicat publicat joi, runda de finanțare valorile firmei la $5.6 miliard.
Според изявление, публикувано в четвъртък, кръг за финансиране стойности на фирмата в $5. 6 милиард.

Lanţul german Metro intenţionează să deschidă două magazine noi în Serbia-Muntenegru, potrivit unui comunicat de presă al companiei.
Немската верига за продажба на дребно"Метро" възнамерява да отвори два нови обекта в Сърбия и Черна гора, според съобщение на компанията за пресата.

Potrivit unui comunicat de presă recent de la o companie de guvern, mai mare de 55% dintre copii se confruntă cu problema obezi.
Според неотдавнашно съобщение за пресата от един от правителствената компанията, по-голяма от 55% от децата се занимават с наднормено тегло проблем.

Banca Naţională a României(BNR) a redus miercuri(3 februarie) dobânda de politică monetară cu 0,5%, aceasta ajungând la 7%, potrivit unui comunicat oficial.
Централната банка на Румъния(БНР) понижи в сряда(3 февруари) основния лихвен процент с 0, 5% до 7%, според официално изявление.

Potrivit unui comunicat de presă de curent de la o companie de guvern, chiar mai mult de 55% dintre tineri se confruntă cu problema obezi.
Според актуално съобщение за пресата от една от правителството компания, дори и повече от 55% от младежите се занимават с наднормено тегло проблем.

Toate părțile poartă răspunderea pentru soluționarea acestei crize constituționale prin mijloace pașnice", potrivit unui comunicat comun al celor 5 țări.
Всички страни носят отговорност за разрешаване на тази конституционна криза чрез мирни средства“, отбелязват петте страни-членки в съвместно заявление.

Potrivit unui comunicat publicat pe Medical Express, cercetătorii au conceput o modalitate de a conecta creierul uman la Internet, în timp real.
Според съобщение, публикувано в Medical Express, за първи път изобщо учените са намерили начин да свържат човешки мозък с интернет в реално време.

În momentul accidentului, condiţiile meteo"erau îngrozitoare, cu o vizibilitate sub 10 metri pe alocuri", potrivit unui comunicat al poliţiei locale.
Към момента на катастрофата"метеорологичните условия бяха ужасяващи, с видимост, която на места беше по-малко от 10 метра", се казва в изявление на местната полиция.

Potrivit unui comunicat de presă recent, șeful Li Shufu de la producătorul chinez Geely a obținut 9.69% din acțiunile Daimler printr-o companie de investiții.
Според неотдавнашно съобщение за пресата лидерът Ли Шуфу от китайската компания Geely е осигурил 9.69% от акциите на Daimler чрез инвестиционна компания.

Rusia avertizase că nu va ignora solicitarea de asistenţă formulată de noul premier al regiunii autonome ucrainene Crimeea, conform unui comunicat al Kremlinului.
Русия няма да пренебрегне искането на помощ, отправено към президента Путин от новия премиер на Автономна република Крим Сергей Аксьонов, се казва в изявление на Кремъл.

Potrivit unui comunicat de presă de curent de la o companie de guvernul federal, mai mult de 55% dintre tinerii se confruntă cu îngrijorare obezi.
Според актуално съобщение за пресата от един от федералното правителство компанията, повече от 55% от младите хора са изправени пред затлъстяване загриженост.

Patruzeci de pasageri au fost debarcati in urma acestui incident in timpul caruia ''toboganul de evacuare in caz de urgenta s-a declansat automat'', conform unui comunicat al companiei aeriene.
Пътници бяха свалени от борда след инцидента, по време на който"аварийният изход се задействал автоматично", се казва в изявление на PIA.

Conform unui comunicat al procurorului general din Sonora, pungile- de 2.5 cm lungime şi o lăţime de 1 cm- au fost găsite în stomacul bărbatului la autopsie.
Според изявление на главния прокурор на Сонора, торбичките с дължина 2, 5 см и ширина 1 см са открити в стомаха и червата му по време на аутопсията.

Biroul City Grefa a anunțat luni că a fost parteneriatul cu pornire blockchain pentru a stoca date propil managementul registrelor funciare, potrivit unui comunicat de presă.
Градският чиновник Офис обяви в понеделник, че е партньорството с blockchain стартиране пропил за съхранение на данни земя управлението на данни, според съобщение за пресата.

Potrivit unui comunicat de presă recent de la o companie de guvernul federal, chiar mai mult de 55% dintre tinerii întâmpină problema obezi.
Според неотдавнашно съобщение за пресата от един от федералното правителство компанията, дори и повече от 55% от младите хора се натъкват на проблем със затлъстяване.

Corporate Traveller, cea mai mare firmă de gestionare a călătoriilor din Marea Britanie, acceptă Bitcoin(BTC) pentru plăți, potrivit unui comunicat de presă emis pe 15 aprilie.
Corporate Traveler, най-голямата фирма за управление на пътувания в Обединеното кралство, сега приема биткойн(BTC) като средство за плащания, според съобщение за пресата от 15 април.

Conform unui comunicat recent al CNCA, păturile electrice și căștile de motocicletă de la 1 August 2018 fără CCC nu mai pot fi importate în China sau vândute pe piața chineză.
Според скорошно съобщение от CNCA, електрическите одеяла и мотоциклетни каски от 1 August 2018 без CCC вече не могат да се внасят в Китай или да се продават на китайския пазар.

FMI nu a reuşit să finalizeze cea de-a doua revizuire a acordului standby de 1,2 miliarde de euro încheiat cu Bosnia şi Herţegovina, potrivit unui comunicat publicat marţi(18 mai) pe site-ul Fondului.
МВФ не е успял да завърши втория преглед по стендбай споразумението за 1, 2 млрд. евро с Босна и Херцеговина, според изявление, публикувано на уебсайта на фонда във вторник(18 май).

Scopul general, potrivit unui comunicat de presă al NATO, a fost acela de a testa capacitatea Alianţei de a integra forţe partenere multinaţionale în operaţiunile conduse de NATO.
Според съобщение за печата на НАТО, целта на ученията е била да се изпита способността на Алианса да интегрира мултинационални партньорски сили в ръководени от НАТО операции.

Potrivit unui comunicat de presă emis de Microsoft Bulgaria, Milev va fi responsabil cu strategia de promovare a tehnologiei pentru producerea unei schimbări pozitive în regiune.
Според съобщение за печата на"Майкрософт България" Милев ще отговаря за стратегията за популяризиране на технологиите като средство за постигане на положителна промяна в региона.

Potrivit unui comunicat de presă al liderului formaţiunii Luigi Di Maio, partidul„nu se teme de noi alegeri, dar este angajat în îndeplinirea promisiunilor făcuteitalienilor”.
Според изявление до пресата от партийния лидер и напускащ вицепремиер Луиджи Ди Майо, партията„не се страхува от нови избори, но сме ангажирани да изпълним това, което обещахме на италианците“.

Weller, am găsit doar o schiță a unui comunicat de presă pe laptop-ul Riley anunțând vânzarea de Riley Motors astfel încât el poate concentra mai mult asupra eforturilor sale spațiale.
Weller, ние просто намери проект на съобщение за пресата на лаптоп Райли обявяване продажбата на Райли Motors така че той може да се съсредоточи повече върху космическите му усилия.

Potrivit unui comunicat de presă al guvernului, Kostunica i-a declarat lui Ahtisaari că Serbia nu este mulţumită de modul în care mediatorii internaţionali s-au ocupat de procesul soluţionării statutului final al Kosovo.
Според съобщение на правителството за пресата Кощуница е казал на Ахтисаари, че Сърбия не е доволна от начина, по който международните посредници ръководят процеса за определяне на окончателния статут на Косово.

Potrivit unui comunicat de presă UNMIK, echipa de experţi a descoperit"dovezi de neconformitate gravă în cadrul evaluării de precalificare, erori de conformare şi inconsistenţe în tot procesul licitaţiei".
Според съобщение за пресата на ЮНМИК експертният екип е установил"случаи на сериозно несъобразяване с изискванията по време на предварителната оценка, грешки при спазване на изискванията и несъответствия през целия тръжен процес".