Какво е " UNUI FOCAR " на Български - превод на Български

• огнище
• на фокус
• избухване
• огнища

Примери за използване на Unui focar на Румънски и техните преводи на Български

Suntem in zona fierbinte a unui focar.
Ние сме в горещата зона на изблика.

În cazul unui focar, distanta faţă de cea mai apropiată exploataţie de porci;….
В случай на огнище отстоянието от най-близкия свиневъден обект;

A fost speriat din cauza unui focar de conjuctivita.
Развълнува се заради бум на конюнктивит.

China a interzis toate importurile de păsări şi ouă din SUA în ianuarie 2015, din cauza unui focar de gripă aviară.
Китай забрани американското птиче месо през 2015 г. заради огнища на птичи грип в САЩ.

Există vreo dovadă fizică a unui focar pe care să o pot vedea?
Има ли някакви доказателства за огнищата, които може да видя?

În cazul unui focar sau amenințării cu o epidemie, se efectuează vaccinări pentru indicații epidemice.
В случай на избухване или заплаха от епидемия се провежда ваксинация за епидемични показания.

Am văzut semne timpurii ale unui focar de pe piciorul lui Dave?
Пита ме дали съм забелязал някакви ранни признаци на епидемия от крака на Дейв?

Persoanele cu HSV-2 ar trebui să evite orice tip de activitate sexuală cu alte persoane în timpul unui focar.
Хората с HSV-2 трябва да избягват всякакъв вид сексуална активност с други хора по време на избухване.

În 2001, Crufts Dog Show din Anglia a fost anulat din cauza unui focar majora a febrei aftoase în Europa.
Dog Show Crufts в Англия бе отменен заради голямо огнище на шап в Европа.

Crearea unui focar al inflamației antiseptice în zonele din jurul nervului optic provoacă un efect terapeutic.
След като сте създали фокус на антисептично възпаление в областите около оптичния нерв, предизвиквайте лечебен ефект.

În acest caz, chirurgul efectuează extragerea unui focar de tirotoxicoză localizat direct în glandă.
В този случай хирургът извършва извличането на фокус на тиреотоксикоза, локализиран директно в жлезата.

În cazul unui focar de infecție, indivizii bolnavi trebuie izolați până când semnele bolii dispare complet.
В случай на поява на инфекция, болните индивиди трябва да бъдат изолирани, докато симптомите на заболяването напълно изчезнат.

Durerea și modificările în splină sunt doar o consecință, este necesară stabilirea unui focar principal al infecției.
Болката и промените в далака са само последица, необходимо е да се установи основен фокус на инфекцията.

Unui focar care arata impresionant, chiar alarmantă, primul lucru în dimineaţa, poate fi complet plecat de la prânz, numai să se întoarcă în vigoare mai târziu în ziua.
Огнище, че изглежда впечатляващо, дори тревожна, Първото нещо, на сутринта може напълно да се отиде до обяд, само да се върна с пълна сила по-късно през деня.

O suprimare naturală a poftei de mâncare, inclusiv în timpul unui focar hormonal sau a restructurării organismului;
Естествено потискане на апетита, включително по време на хормонална епидемия или преструктуриране на тялото;

Primul Ministru kosovar Agim Ceku a dat asigurări populaţiei cu privire la planurile de combatere a gripei aviare în situaţia apariţiei unui focar.
Косовският премиер Агим Чеку увери обществеността, че има планове за борба с птичия грип в случай на поява на болестта.

Coasta americană a Pacificului de Nord-Vest se află în mijlocul unui focar rujeolic, cazurile noi de boală fiind raportate zilnic.
Тихоокеанският северозапад е в средата на огнище на морбили, като нови случаи на болестта се съобщават ежедневно.

Cu o temperatură a aerului de aproximativ 20 ° C și o umiditate relativă de 80%, putem vorbi despre amenințarea unui focar al bolii.
При температура на въздуха от около 20 ° С и относителна влажност 80%, можем да говорим за заплаха от избухване на болестта.

În cazul apariției unui focar de pestă porcină africană, există riscul ca agentul patogen să se răspândească la alte exploatații de porcine și la porcii sălbatici.
При поява на огнище на африканска чума по свинете съществува риск болестотворният агент да се разпространи в други свиневъдни обекти и сред дивите свине.

Masurile minime de control ce urmeaza a fi aplicate in eventualitatea unei suspiciuni sau a unui focar al anumitor boli ale animalelor acvatice.
Минимални мерки за борба, които се прилагат в случай на съмнение, или огнище на някои болести по водните животни.

Orice factor poate fi declanșarea unui focar sau agravarea acestei tulburări, cum ar fi o anumită hrană, o situație de stres sau o schimbare bruscă a climei.
Всеки фактор може да е задействащ за появата или влошаването на това явление: храна, стресова ситуация или рязка промяна в атмосферните условия.

Suplimente care stimulează circulația sângelui în organele genitale, nu pot fi luate în prezența unui focar de infectie in erectie.
Добавки, които стимулират кръвообращението в половите органи, не могат да бъдат взети в присъствието на фокус на инфекция в ерекция.

În caz contrar, procesul are o durată prelungită, iar prezența în organism a unui focar cronic al infecției afectează negativ activitatea tuturor organelor și sistemelor.
В противен случай процесът отнема много време и наличието в организма на хронични огнища на инфекция неблагоприятно засяга работата на всички органи и системи.

Totuși, procesele inflamatorii din rinichi și întreruperea structurii lor pot, de asemenea, să prezică apariția unui focar al cancerului.
Все пак, възпалителните процеси в бъбреците и нарушаването на тяхната структура могат също да предразположат появата на фокус на рак.

În caz contrar, procesul are o durată prelungită, iar prezența în organism a unui focar cronic al infecției afectează negativ activitatea tuturor organelor și sistemelor.
В противен случай процесът е с продължителен ход и присъствието в организма на хроничен фокус на инфекцията влияе негативно върху работата на всички органи и системи.

Fiecare stat membru întocmeşte un plan de urgenţă care să prevadă măsurile naţionale care urmează să se aplice în cazul unui focar de pestă porcină clasică.
Всяка държава-членка съставя план за действие при извънредни ситуации, в който се определят мерките за действие в случай на огнище на класическа чума по свинете.

În caz contrar, procesul are un curs prelungit, iar prezența în organism a unui focar cronic al infecției afectează negativ activitatea tuturor organelor și sistemelor.
В противен случай, процесът отнема продължителен курс, както и наличието в организма на хронична огнища на инфекция влияе отрицателно върху работата на всички органи и системи.

Masuri aplicabile in cazul unui focar de febra aftoasa in vecinatate sau in cadrul anumitor locatii specifice ce detin animale din specii receptive in mod temporar sau permanent.
Мерки, които се предприемат в случай на шапно огнище в близост до или в рамките на някои специфични обекти, в които са настанени за постоянно или временно животни от възприемчиви животински видове.

Doamnă preşedintă, din nefericire, Yemen a căpătat cu mult timp în urmă caracteristicile unui focar terorist căruia nu i-a fost acordată suficientă atenţie de-a lungul anilor.
(EN) Г-жо председател, за съжаление Йемен отдавна е развил характеристиките на инкубатор на терористи, но през годините не се обръщаше достатъчно внимание на това.

Fiecare stat membru va întocmi un plan de avertizare, specificând măsurilor naţionale care vor fi puse în aplicare în cazul apariţiei unui focar de febră aftoasă.
Всяка държава-членка съставя план за предпазване, който определя точно националните мерки, които да бъдат прилагани на практика в случай на появяване на огнище на болестта шап.