Какво е " VA LUA LOCUL " на Български - превод на Български

• ще заеме мястото
• ще те замести
• ще вземе мястото

Примери за използване на Va lua locul на Румънски и техните преводи на Български

Va lua locul lui Karen.
Той ще замести Карън.

Cine îi va lua locul pe tron.
Кой ще седне на трона.

Sergentul de oraş Alistair îţi va lua locul.
Констабъл Алистър ще те замести.

Acesta îi va lua locul lui Pavel Filip.
Неговото място ще заеме Фелипе Бризола.

Încă nu ştim cine îi va lua locul lui Fehn.
Не, все още не знае кой ще заеме мястото на Райън.

Ce va lua locul"capitalismului"?
Но какво ще дойде на мястото на капитализма?

Presupun ca va lua locul.
Предполагам, че ти ще заемеш мястото му.

Dă-ne creatura… sau echipajul tău îi va lua locul.
Дайте ни създанието… или вашият екипаж ще заеме мястото му.

Nimeni nu'i va lua locul mamei tale.
Никой, никога няма да заеме мястото на твоята майка.

Regele este atât de bolnav că Prinţul Daeso îi va lua locul în curând.
Кралят е болен, така че принц Десо скоро ще заеме мястото му.

Alt amărât îmi va lua locul cât de curând.
Друго бедно копеле ще заеме място ми съвсем скоро.

O națiune sau un guvern poate ucide ideea de Dumnezeu, însă cineva va lua locul lui Dumnezeu.
Нация или правителство могат да убият идеята за Бог, но някой ще заеме мястото на Бог.

Iar Steve Wacker îi va lua locul lui Kelvin. Wacker?
А Стив Уакър ще заеме позицията на Келвин?

Regina Elisabeta a II-a este cel mai vechi monarh din lume și este greu de imaginat că altcineva îi va lua locul.
Кралица Елизабет II е най-дългогодишният монарх в света и е трудно да си представим, че някой друг ще заеме мястото и.

Presupun că va lua locul.
Предполагам, че ти ще заемеш мястото му.

Acesta va lua locul fostei fabrici de bere Griviţa.
Той ще се издигне на мястото на бившата пивоварна фабрика в града.

După o oră de pauză, Lt. Dax îşi va lua locul de martor.
Обявявам едночасово прекъсване, свидетелското място ще заеме лейтенант Дакс.

După aceea, îţi va lua locul în Tartar pentru totdeauna.
След това тя ще заеме мястото ти в Тартар.

Aici, în lumea de vis, ca şi în viaţă, există cel care îmi va lua locul şi vă va conduce mai departe.
Тук, в състояние на сън, както и в живота ни, има някой, който ще заеме мястото ми, някой, който ще ви ръководи.

Fata aceea-mi va lua locul dupa ce tu ma vei otravi!
Тя ще заеме мястото ми, когато ме отровиш!

Cât a durat, mă gândeam că Ricky Shuster îmi va lua locul în echipa de baseball.
През цялото време си мислех,"Рики Шустер ще вземе мястото ми в бейзболния отбор.".

Omul care îţi va lua locul, va fi la fel de drăguţ ca tine?
Този който ще те замести, ще бъде ли приятен като теб?

Ar putea dura un minut, o ora, o zi, sau chiar un an, dar în cele din urmă va inceta, şi altceva îi va lua locul.
Може да трае минута или час, ден или дори година, но накрая ще отмине и нещо друго ще заеме мястото й.

Sunt cel care-i va lua locul în Panterele Roz.
Аз съм човекът, който ще получи място при Розовите пантери.

Trebuie doar să înţelegi că Emma este o parte a vieţii mele, una dintre cele mai importante, şi nimeni nu îi va lua locul.
Просто трябва да се разбере, че Ема е част от живота ми, една от най-важните части, и никой никога не ще заеме мястото й.

In secolul XXI, robotul va lua locul pe care sclavii in ocupau in civilizatia antica.
През XXI век роботът ще заеме мястото, което е заемал робът в древните цивилизации.”.

Mărturia istoriei omenirii e că dacă înlăturăm religia, altceva va lua locul ei, și acel ceva nu e niciodată ceva pozitiv.
Свидетелството на човешката история е, че ако отстраним религията, нещо друго ще заеме мястото й, и това нещо никога не е положително.

Altcineva îmi va lua locul, cineva care vede lumea cum este şi prinde oportunitatea.
Някой друг ще заеме мястото ми, някой, който вижда света, какъвто е и сграбчва възможността.

Aceasta înseamnă că sincronizarea poate fi întreruptă sau chiar terminată, iar la următoarea pornire, clientul va lua locul unde l-am lăsat.
Това означава, че синхронизирането може да бъде поставено на пауза или дори да бъде прекратено, а при следващото стартиране клиентът ще вземе мястото, където го оставихме.

Un nou şef Yakuza îi va lua locul răposatului domn Okamura, dar toate datoriile restante sunt netransferabile.
Нов шеф Yakuza ще заеме мястото на покойния г-н Окамура, но всички неизплатени задължения са непрехвърлими.