Какво е " IMI VA LUA " на Български - превод на Български

• ще ми отнеме

Примери за използване на Imi va lua на Румънски и техните преводи на Български

Imi va lua zile.
Това би отнело дни.

Bine, dar imi va lua un an.
Добре, но ще ми отнеме една година.

Imi va lua luni de zile!
Ще отнеме месеци!

Eventual, dar imi va lua ceva timp.
Може би, но ще трябва доста да почета.

Imi va lua cateva clipe.
Ще се забавя за миг.

Intrebarea e cat timp imi va lua.
Единственият въпрос е колко време ще ми отнеме.

Cary, imi va lua numai o clipa.
Кери, ще ми отнеме само минута.

Daca intarzii, Vanessa imi va lua capul. Pe bune?
Ако закъснея, Ванеса ще сложи главата ми в буркан?

Imi va lua o ora, de unde sunt acum.
Ще ми отнеме около час оттук.

Nu-mi pot imagina cat timp imi va lua ca sa trec peste tine.
Не мога да си представя колко ще ми отнеме да преодолея теб.

Imi va lua ceva timp sa le citesc.
Ще ми отнеме известно време, за да прочета всичко това.

Stiai ca Kryptonita Aurie imi va lua puterile pentru totdeauna.
Знаеш, че златният криптонит ще отнеме силите ми окончателно.

Imi va lua cateva secunde sa incarc software-ul.
Ще ми отнеме няколко секунди да заредя софтуера.

Uleiul din mainile oamenilor imi va lua ceva timp sa adun banii.
Човешките ръце са мазни. Ще ми отнеме малко време да събера парите.

Imi va lua o zi sa returnez aceste telefoane.
Ще ми отнеме цял ден да отговарям на такива обаждания.

Pune-ma in fata unui dulap cu haine si imi va lua o ora sa aleg- o ora!
Сложи ме пред кош с пъпеши, ще ми отнеме час да избера един- цял час!

Atunci imi va lua mai mult de 1 ora.
Значи ще отделя повече от час.

Intr-o zi voi fi… te voi distruge chiar daca imi va lua toata viata.
Един ден… ще те унищожа, дори и да ми отнеме цяла вечност.

Jane, asta imi va lua toata noaptea.
Джейн, това ще отнеме цяла нощ.

Imi va lua cateva ore probabil sa iti clonez pagerul.
Ще ми отнеме няколко часа да клонирам този пейджър.

Chiar daca ma omoriti, altcineva imi va lua locul angajat probabil cu aceiasi bani.
Дори да ме убиете, друг ще заеме мястото ми, вероятно нает със същите пари.

Imi va lua săptămâni pentru a repara pagubele în urma ta.
Ще ми отнеме седмици да поправя щетите, които си причинил.

Dar de ce imi va lua mai mult daca voi medita mai mult?” a intrebat omul.
Но защо ще ми отнеме повече време, ако медитирам по-дълго?“, попитал мъжът.

Imi va lua capul si atunci vom avea puterea sa il luam si pe al tau.
Той ще ми вземе главата и след това ще има достатъчно сила да вземе твоята.

Imi va lua 2 zile doar sa programez o intâlnire intre FBI, Securitatea Nationala, si oricine altcineva care detine o bucatica din asta.
Ще ми трябват два дена само за да насроча среща между ФБР, вътрешна сигурност и всички останали, които държат известна частица от това.

Imi voi lua fosta camasa.
Ще си взема предишната риза.

Daca aduci 300,000, imi vei lua locul.
Донеси 300, 000 и ще ми вземеш работата.

Da, ei bine, imi voi lua un avocat.
Какво? Ще си взема адвокат.

Pai, joia viitorare imi voi lua liber de la munca, scot"fata", dau jos plafonul", vine ziua de joi, ploua.
Следващият четвърътък ще си взема почивен ден. Ще изведа старото момиче навън, ще сваля покрива, четвъртък идва, вали.

Nu-mi pasa de computerul tau stupid, J. J. Daca mama si tata afla despre asta, imi vor lua masina pentru totdeauna.
Не ми пука за компютъра ти, нашите ако разберат, ще ми вземат колата.