Какво е " VA LUA LEGĂTURA " на Български - превод на Български

• ще се свърже

Примери за използване на Va lua legătura на Румънски и техните преводи на Български

FBI-ul va lua legătura cu tine.
ФБР ще контактуват с теб.

Dă-i numărul lui Joe şi va lua legătura cu el.
Дайте номера на Джо и той ще се свърже с него.

Va lua legătura cu unitatea lui Avaliani.
Ще се свържат с групата в Авалиани.

Şi să sperăm că curăţitorul va lua legătura cu tine.
И ще се надяваме, че нашият чистач ще се свърже с теб. О.

Spune că va lua legătura cu tine peste câteva zile.
Тя каза, че ще се свърже с теб след няколко дни.

Să îi spui dacă ai nevoie de ceva, iar ea va lua legătura cu mine, bine?
Кажи и, ако имаш нужда от нещо, и тя ще се свърже с мен, става ли?

I-l dau eu. Sigur va lua legătura cu dvs, dacă va dori acest lucru.
Ще й го предам- ако иска да се свърже с вас, ще го направи.

Ipoteza noastră este că după întâlnire, va lua legătura pentru instrucţiuni.
Нашата хипотеза е, че след срещата той ще се свърже, за да получи инструкции.

Khalski va lua legătura cu prietenii săi militari ruşi, şi va începe să-i cumpere.
Халски ще се свърже с руските си военни приятели. след което ще започне купуването им от дистанция.

Dacă e adevărat, procurorul federal va lua legătura cu avocatul tău.
Ако се потвърдят… федералният прокурор ще се свърже с вашия адвокат.

Consultantul nostru va lua legătura cu dumneavoastră prin telefon doar dacă sunt necesare clarificări suplimentare în cadrul comenzii.
Наш консултант ще се свърже с вас по телефон само ако е необходимо допълнително уточнение по поръчката.

Solicitarea dvs. a fost trimisă unui reprezentant Adobe, care va lua legătura cu dvs. în curând.
Заявката ви беше изпратена към представител на Adobe, който скоро ще се свърже с вас.

Consulatul va lua legătura cu autoritățile naționale care v-au eliberat permisul de conducere(pentru a verifica dacă acesta nu era restricționat, suspendat, anulat sau revocat).
Вашето консулство ще се свърже с националните органи, които са издали свидетелството(за да провери дали то не е било ограничено, временно отнето, отменено или анулирано).

Echipa noastră multiculturală va lua legătura cu dumneavoastră în limba dvs. maternă.
Нашият международен екип ще се свърже с Вас на родния Ви език.

Dacă încă nu ați primit e-mailul pentru a configura o nouă parolă, anunțați-ne la[email protected] și cineva va lua legătura cu dvs. pentru a vă ajuta.
Ако и след това не получите имейл съобщение за задаване на нова парола, информирайте ни на[email protected] и някой ще се свърже с Вас, за да Ви помогне.

După aceasta, medicul dumneavoastră va lua legătura cu tine pentru a confirma cererea de numire.
След това, вашият лекар ще се свърже с Вас, за да потвърди заявка на рецепцията.

Pentru mai multe informaţii despre gama noastră de imprimante business cu jet de cerneală, introduceţi-vă datele mai jos, iar un reprezentant Epson va lua legătura cu dumneavoastră.
За повече информация относно гамата бизнес мастилено-струйни принтери просто попълнете Вашите данни по-долу и представител на Epson ще се свърже с Вас.

Angajatul Econt va lua legătura cu D-voastră, pentru a preciza la care din birourile noastre doriţi să trimitem talonul, cu care puteţi folosi reducere acordată de 10% din serviciile noastre de curierat.
Служител на Еконт ще се свърже с Вас, за да уточните в кой от нашите офиси желаете да изпратим талона, с който може да използвате предоставената 10% отстъпка от куриерските ни услуги.

Asigurați-vă că ați furnizat datele dumneavoastră cu exactitate, deoarece un producător sau un vânzător va lua legătura cu dumneavoastră pentru a clarifica punctele de interes ale solicitării.
Уверете се, че сте дали данните си точно, защото ръководител на производител или търговец на едро ще се свърже с Вас, за да изясни точките, представляващи интерес за вашата заявка.

În etapa următoare, echipa noastră va lua legătura cu departamentul dvs. IT pentru a defini specificațiile tehnice relevante și pentru a clarifica detaliile referitoare la protocoalele și formatele de transport.
В следващата стъпка екипът ни ще се свърже с вашия IT отдел да се определят съответните технически спецификации и да се изяснят подробностите относно транспортните протоколи и формати.

Consultantul nostru pentru vânzări care răspunde pt. țara/regiunea dumneavoastră vă va răspunde în limba în care ați făcut solicitarea și în cazul interesului arătat din partea dumneavoastră va lua legătura.
Наш специалист търговски консултант, отговарящ за Вашата държава/регион ще Ви отговори на езика, на който сте направили Вашето запитване и при заявен интерес от Ваша страна, ще се свърже.*.

Odată ce v-am rezervat rezervarea și ați completat ambele dvs. NIE Formulare de solicitare a numerelor, unul dintre reprezentanții noștri va lua legătura și vă va spune ce trebuie să faceți la secția de poliție din Spania.
След като сте резервирали назначаването си и сте попълнили двете NIE Формуляри за кандидатстване за брой, един от нашите представители ще се свърже с вас и ще ви разкаже какво да правите в полицейското управление в Испания.

Experţii noştri vor lua legătura cu tine în termen de 48 de ore.
Наш представител ще се свърже с вас в рамките на 48 часа.

Oamenii mei vor lua legătura cu dv în curând, vă garantez.
Моите хора ще се свържат с теб скоро, гарантирам.

Singuri vor lua legătura cu tine.
Желаещите сами ще се свържат с Теб.

Autorităţile vor lua legătura pentru a-mi elibera pacientul.
Съответните органи ще се свържат с вас, за да освободите пациента ми.

Dacă oamenii mei află ceva, voi lua legătura cu agenta Keen.
Ако хората ми чуят нещо, ще се свържат с агент Кийн.

Vom lua legătura după nasterea copilului.
Ще се обадя, като се роди бебето.