Какво е " ÎŢI VA LUA " на Български - превод на Български

• ще ви отнеме
• ще ви вземе

Примери за използване на Îţi va lua на Румънски и техните преводи на Български

Îţi va lua zile.
Ще ви трябват дни.

Junebug îţi va lua locul.
Джунбъг ще заеме мястото ти.

Îţi va lua puterile.
Ще отнеме силите ти.

Târfa asta… îţi va lua sufletul.
Този боклук… Той ще ви вземе душата.

Îţi va lua toată noaptea.
Ще ти отнеме цяла нощ.

Preşedintele Roosevelt îţi va lua capul pentru asta!
Президентът Рузвелт ще Ви вземе главата за това!

Îţi va lua toţi banii.
Ще ти вземе всичките пари.

Televizorul stimulează creierul şi îţi va lua mult mai mult timp să adormi.
Тя прекалено много стимулира мозъка и ще Ви отнеме повече време да заспите.

Îţi va lua toată noaptea.
Ще ти отнеме цяла вечер.

Dar, te rog înţelege, îţi va lua ceva timp ca să te îndrăgosteşti de el.
Но моля те, трябва да разбереш, може да отнеме известно време, за да се проявят чувствата ти към него.

Îţi va lua toată noaptea.
Това ще ти отнеме цяла нощ.

Pentru a începe, descarcă programul nostru de poker gratuit şi creează acum un cont nou Stars. Îţi va lua doar câteva minute.
За да започнете, изтеглете нашия безплатен софтуер за покер и си създайте сметка Stars, което ще ви отнеме само няколко минути.

Şi îţi va lua capul.
И ще вземе главата ти.

Îţi va lua timp să înţelegi.
Това ще отнеме време да го проумееш.

Colegul meu îţi va lua o probă ADN, ca să te excludem.
Колегата ще ви вземе ДНК проба, за да ви изключим… Разбирам.

Îţi va lua prea mult să vâsleşti până dincolo.
Ще ви отнеме много време.

El îţi va lua capul.
Той ще вземе главата и поглъщането ти.

Îţi va lua săptămâni să le citeşti pe toate.
Това ще отнеме седмици да прочетете всички тях.

Cât îţi va lua să-l decriptezi?
Колко време ще ви отнеме да го разкодирате?

Îţi va lua mult timp să ajungi unde vrei..
Това ще ти отнеме много време да разбереш накъде да се насочиш.

Cât îţi va lua să iei cutia?
Колко време ще ви отнеме да вземете кутията?

Îţi va lua 10-15 ani, numai să înveţi. Ce faci?
Ще ви отнеме 10-15 години да научите как да си казвате"Здравей, как си?"?

Elohim îţi va lua împărăţia lui Israel şi va alege altul în locul tău.
Бог ще откъсне царството от теб и ще избере друг на твое място.

Îţi va lua cam doi ani ca să te infiltrezi din nou? Probabil şi mai mult ca să te apropii la fel de mult ca mine.
Вероятно ще ви отнеме 2 години да се върнете в играта, а може и по-дълго, за да стигнете дотам, докъдето бях аз.

Cât îţi va lua ca să foloseşti datele bune ca să decodezi pe cele rele?
Колко време ще ви отнеме използвайки правилните данни да декодирате лошите?

Îţi va lua doar jumătate de oră să ajungi la Sunny Beach- una dintre cele mai faimoase staţiuni de vară ale Bulgariei şi la satul de vacanţă„Elenite”.
Ще ви отведе само един час, за да отидете в Слънчев бряг- един от най-известните летни курорти в България, както и до ваканционни селище Елените.

Iată etapele(care îţi vor lua mai puţin de 1 minut):.
Регистрирайте се ТУК- ще Ви отнеме по-малко от минута:.

Dar îţi vom lua amprentele.
Но ще Ви вземем отпечатъци.

Am crezut că îţi vei lua liber azi.
Мислих че си взимаш почивен ден.

Şi numai atunci, îţi voi lua viaţa mizerabilă.
И само тогава аз, ще отнема нищожния ти живот.