Какво е " VIITOARELOR " на Български - превод на Български

• бъдещите
• предстоящите
• следващите
• по-нататъшни
• бъдещи
• бъдещото
• бъдещата
• предстоящата

Примери за използване на Viitoarelor на Румънски и техните преводи на Български

Viitoarelor propuneri ale Comisiei.
Бъдещи предложения на Комисията.

Pentru binele viitoarelor generaţii.
За благото на идните поколения.

Înregistrate în scopul îmbunătăţirii viitoarelor.
Записани за подобряване на бъдещите.

Oferă un viitor mai bun viitoarelor generații.
Това гарантира по-добро бъдеще за следващите поколения.

Planificarea viitoarelor activități pentru fiecare partener.
Планиране напроектните дейности на всеки партньор;

Un Bestiar al Trecutelor, Prezentelor si Viitoarelor Animale.
Басни за животни от миналото, настоящето и бъдещето.

Lista viitoarelor măsuri ale UE pentru punerea în aplicare a strategiei.
Списък на бъдещи мерки на ЕС за изпълнение на стратегията.

Cutia este dăruită tuturor viitoarelor mame din Finlanda.
Кутия получава всяка бъдеща финландска майка.

Următor, reprezentantul statului membru care va exercita preşedinţia în viitoarelor 6.
Държавата-членка, която ще поеме председателството за следващия шестмесечен.

Subiecte incluse pe ordinea de zi a viitoarelor reuniuni ale Comisiei.
Теми, предвидени за бъдещите заседания на Комисията.

Influența unui număr de vitamine asupra concepției și a sănătății viitoarelor cruste.
Ефектът от редица витамини върху зачеването и здравето на бъдещето на трохите.

De aceea este necesara monitorizarea viitoarelor mame pe intreaga perioada a sarcinii.
В този случай е необходимо по-внимателно наблюдение на бъдещата майка по време на цялата бременност.

Potrivit raportului, următoarele sunt caracteristicile viitoarelor phablet:.
Според доклада, следват характеристиките на предстоящия phablet:.

Prezenta declaraŃie nu poate aduce atingere viitoarelor dezbateri privind Pactul de stabilitate şi de creştere.
Настоящата декларация не предрешава бъдещия дебат относно Пакта за стабилност и растеж.

Fie golul din viata mea pâna acum…"… Sau vuietul viitoarelor hohote.
Било то празнотата в моя живот досега… или тътена на предстоящата промяна.

Rezultatul viitoarelor alegeri va depinde mult de felul în care UE va reacționa la instabilitate în Italia.
Резултатът от следващите избори много ще зависи от това как ЕС ще реагира на нестабилността в Италия.

Acesta va fi important pentru îndrumarea viitoarelor activităţi ale CET.
То ще бъде важно за направляване на бъдещата работа на ТИС.

Este convins că principalii piloni ai viitoarelor cheltuieli ale UE, stabiliți în prezenta rezoluție, ar trebui să fie reflectați în consecință;
Е убеден, че основните стълбове на бъдещите разходи на ЕС, очертани в настоящата резолюция, следва да бъдат отразени по съответен начин;

Cum ați respecta această obligație în exercitarea viitoarelor dumneavoastră atribuții?
Как бихте спазвали това задължение при изпълнението на бъдещите Ви функции?

Această cruce trebuie trimisă în centrul viitoarelor îmbinări ale plăcilor și veți vedea cum este necesar să realizați o așezare a plăcilor.
Този кръстосан косъм трябва да бъде изпратен в центъра на бъдещите фуги на плочки, и ще видите как е необходимо да се извърши полагане на плочки.

Avem nevoie de claritate în privinţa propunerilor britanice asupra viitoarelor…».
Имаме нужда от повече яснота за виждането на Великобритания за бъдещите….

Declarație politică de stabilire a cadrului viitoarelor relații dintre Uniunea Europeană și Regatul Unit.
Политическа декларация, очертаваща рамката на бъдещите отношения между Европейския съюз и Обединеното кралство.

Condiţiile de studiu au fost şi ele introduse, similare viitoarelor terapii.
Също така, въвеждат се такива условия на проучването, които са подобни на бъдещото лечение.

Pentru a nu suferi de dureri de stomac sarcinii viitoarelor mame trebuie să ducă un stil de viață sănătos și să încerce să urmați câteva reguli.
За да не страдат по време на бременност от стомашна болка, бъдещите майки трябва да водят здравословен начин на живот и да се опитат да спазват определени правила.

Aplicarea sa pe scalp va crea un fel de scut împotriva viitoarelor invazii.
Нанасянето на лавандуловото масло върху скалпа създава щит срещу евентуалните атаки на въшките в бъдеще.

În contextul viitoarelor alegeri pentru parlamentul rus, este la fel de important ca alegerile să se deruleze conform principiilor stabilite de Consiliul Europei și de OSCE.
В контекста на предстоящите избори за руски парламент е също толкова важно изборите да се проведат в съответствие с принципите, установени от Съвета на Европа и ОССЕ.

Putin susține că serviciile secrete occidentale vor încerca să destabilizeze Rusia înaintea viitoarelor alegeri.
Путин обяви, че западни спецслужби искат да саботират следващите избори в Русия.

Prin Tratatul de la Lisabona, am promis elaborarea viitoarelor revizuiri ale Tratatului cu ajutorul unei convenții, astfel încât acestea să fie supuse unor dezbateri democratice intense.
С Договора от Лисабон обещахме да подготвяме бъдещите промени на Договора чрез междуправителствена конференция, за да могат да бъдат предмет на интензивен демократичен дебат.

IMI organizează, de asemenea, reuniuni de consultare privind formatul sau temele viitoarelor reuniuni ale FEM.
IMI организира и срещи за провеждане на консултации относно формàта или темите на предстоящите срещи на ЕФМ.

Operatorii de satelit europeni subliniază rolul esenţial al satelitului în crearea viitoarelor infrastructuri digitale.
Европейските сателитни оператори разясниха решаващата роля на сателитната технология за бъдещето на цифровата инфраструктура.