Какво е " ИДНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• următoare
• viitoare
• urmează
• vor urma
• vor veni
• urmatorii
• următori
• următorii
• următoarele
• urma
• viitori
• viitoarele
• viitor

Примери за използване на Идните на Български и техните преводи на Румънски

И в идните дни.
Şi în zilele ce vor urma.

За благото на идните поколения.
Pentru binele viitoarelor generaţii.

Ще се промени ли това в идните години?
Se va modifica in urmatorii ani?

Идните дни, ще вдъхнат нов живот.
Momentul ce va urma va da vieţii o nouă adiere.".

Се разширява през идните две години.
Acesta se întinde pe parcursul următorilor doi ani.

Идните вечери ще ни заварят на сцената тук.
În nopţile ce vor urma, ne veţi găsi pe scenă.

Така че наздраве за нас и за идните години.
Deci, noroc pentru noi şi pentru anii care vor veni.

През идните месеци двамата вежливо ще се отбягват.
În lunile ce vin, cei doi se vor ignora politicos.

И се удвоява още веднъж в идните 20 години.
Si ar trebui inca sa se mai dubleze in urmatorii 20 de ani.

През идните седмици ще се разбере дали ще остана тук или не.
In urmatoarele saptamani voi afla daca raman sau plec.

Академията ще бъде центъра на този процес през идните години.
Academia va fi centrul acestui proces în anii ce vin.

Разиграна е първата репетиция за идните политически процеси.
Se deschidea terenul pentru viitoarele procese politice.

По които роботите ще променят ежедневието в идните години.
Tipuri de roboti care ne vor schimba viata in urmatorii ani.

През идните седмици ще забележите промени в дизайна на Facebook,….
În ultimele luni, Facebook a făcut câteva schimbări de design pentru….

Юнкер: ЕС няма да се разширява в идните пет години.
Juncker: UE nu se va mai extinde in urmatorii cinci ani de zile.

Мисля, че ще застана начело на много неща през идните дни.
Cred că mă voi ocupa de multe lucruri în zilele care urmează.

Как ще изглежда Космическият календар за идните 14 милиарда години?
Cum va arăta Calendarul Cosmic în următoarele 14 miliarde de ani?

Анализаторите предричат допълнителни печалби в идните дни.
Analistii predictioneaza noi castiguri in zilele care urmeaza.

И това ще се вижда все по-явно в идните години!
Iar acest lucru se va vedea din ce in ce mai mult in anii care vor veni!

МВФ: Идните шест месеца са критични за овладяване на кризата.
Director adjunct al FMI: Urmatoarele 6 luni, critice pentru temperarea crizei.

Очаквам с нетърпение да видя много повече от вас в идните дни.
Abia aştept să văd mai multe de la tine în zilele ce urmează.

И този факт трябва да се вземат предвид преди идните картина.
Și acest fapt trebuie luat în considerare înainte viitor de vopsire.

Тяхната смелост и решителност щяха да бъдат подложени на сериозно изпитание през идните години.
Curajul şi hotărârea lor urmau să fie puse la încercare în anii ce urmau.

Кръвта по ръцете ви ще опетни кралството ви за идните столетия.
Sângele de pe mâinile tale îţi va păta regatul de-a lungul secolelor care vor urma.

Продължаването на усилията в тази област следва да остане най-висок приоритет през идните години.
Continuarea eforturilor în acest domeniu trebuie să rămână principala prioritate în anii care urmează.

Които правим днес, ще се отразят на нашето бъдеще и на идните поколения.
Felul în care trăim astăzi va influența viitorul nostru și al generațiilor care vor urma.

Провинцията е изправена пред сериозни икономически трудности през идните години.
Provincia se confruntă cu provocări economice serioase în anii ce vor urma.

Еппий и Аарон живеят щастливо в къщата на Сила за идните години.
Silas, Eppie, Aaron și trăiesc fericiți în cabana Silas' pentru anii ce vor urma.

Ако приемеш, ще даде на мъжете ти добри позиции на идните игри.
De accepti, le va acorda oamenilor tăi o pozitie avantajoasă în jocurile Vinaliei.

И ще възстановите магията като сила в кралството за идните поколения.
Şi vei restabili magia ca o putere în ţinut pentru generaţiile ce vor urma.

Как да използвам "идните" в изречение

Новото движение на Николай Бареков в идните месеци вероятно ще се утвърждава, обясни Първан Симеонов.

Наминете през идните седмици на кафе и за вдъхновение. А междувременно разгледайте сайта й http://heidilender.com/

През идните няколко седмици можете да спечелите много точно- чрез подкрепа, като разчитате на околните.

Вече сте планували някое пътуване в идните летни месеци? Заповядайте и резервирайте своята лятна ...

Ясновидката, предрекла ужаса в Своге, разкрива какво ни чака през идните години! - Любопитно | Факти.БГ

Какво да играем - Page 78 - Игри - BulForum.com Ще пускат public demo идните месеци.

ExoMars може да ни даде отговор идните години! | За Науката Има ли живот на Марс?

Музиката им ще се слуша и от идните поколения,защото е истинска и вечна,класиката никога не остарява.

Очаквам през идните дни българските индекси да следват движението на акциите от Уолстрийт и европейските пазари.

„Над 300 души (и повече) през идните години ще преминат към органично земеделие“, прогнозира Бин Абдула.