Какво е " VIOLENŢEI " на Български - превод на Български

• насилие
• жестокостта
• насилието

Примери за използване на Violenţei на Румънски и техните преводи на Български

Valea Violenţei".
Долината на яростта".

Tinerii împotriva Violenţei.
Младежи срещу насилието.

Creşterea violenţei între tineri.
Нарастване на агресивността сред младите хора.

Tineri împotriva Violenţei.
Младежи срещу насилието.

Violenţei, a detenţiei ilegale etc.
Използването на насилие, произволно задържане и т. н.

El predica împotriva violenţei.
Той проповяда ненасилие.

Şi instrumente ale violenţei pentru a păstra puterea.
И инструменти за насилие, поддържащи властта.

Noi nu suntem adepţii violenţei.
Не се занимаваме с насилие.

Efectele violenţei asupra dezvoltării copiilor.
Последствия от насилието върху развитието на детето.

Acest cerc e rezervat violenţei.
Този кръг е пазен за тираните.

Utilizarea violenţei în politica internă este rară;
Рядко се прибягва до насилие във вътрешната политика.

Sine nu este cauza violenţei.
Жертвата не е причина за насилието.

Problema violenţei va fi curând de domeniul trecutului.
Проблемът с престъпността скоро ще е нещо от миналото.

Nu voi fi complicele violenţei.
Аз няма да бъда съучастник в насилие.

Iniţiatorii violenţei de masă s-au retras la afacerile lor.
Виновниците за безредиците се върнаха към своите дела.

Trebuie să ducă la o spirală a violenţei.
Това води до спирала от насилия.

Prefer exprimarea sănătoasă a violenţei… intrărilor prin efracţie.
Предпочитам здравословни демонстрации на сила, не влизане с взлом.

Volumul ăla conţine probe ale violenţei.
Тази книга съдържа доказателства за престъпление.

În locul vulgarităţii şi al violenţei, prefer buna-creştere şi dulceaţa.
Пред вулгарност и жестокост, избирам цивилизованост и любезност.

Nu e ilegal să fii adeptul violenţei.
Не е незаконно да се застъпваш за насилие.

Mulţi cred că a cauzelor violenţei trebuie să fie căutat în familii.
Мнозина смятат, че причините за насилието трябва да бъде търсен в семейства.

Urmează creşterea neliniştii şi chiar a violenţei sociale.
Последваха социални безредия, дори насилия.

Deci trebuie să abordăm problema violenţei împotriva femeii din perspectiva egalităţii.
Ето защо трябва да атакуваме проблема за насилието срещу жените от гледна точка на равенството.

Efectul cel mai evident a fost declinul dramatic al violenţei.
Най-видимият ефект е резкият спад в насилието.

Toate aceste descoperiri ne fac să realizăm cauza violenţei care se răspândeşte în Statele Unite.
Тези открития хвърлят светлина върху насилието, което завладява Съединените щати.

După experţii de vârf, jocurile video sunt cauza principală a violenţei.
Според водещи експерти, видео игрите са причина за насилието--.

Viaţa mea a fost o călătorie supusă violenţei, dar nu o regret.
Моят живот е едно пътуване към насилие, но това не е един, съжалявам.

Putem să ne odihnim liniştiţi, ştiind că ai răpus districtul violenţei?
Можем ли да спим спокойно, знаейки, че сте прочистили областта от насилие?

Cu toate acestea, Birdal insistă că partidul său s-a opus întotdeauna violenţei.
Бирдал обаче настоява, че партията му винаги е била против насилието.

Populaţia care nu respectă structura clasică pe sexe este expusă unui ridicat risc al violenţei.
Полово-неопределените хора се изправят срещу повишен риск от насилие.