Какво е " UN ACT DE VIOLENŢĂ " на Български - превод на Български

• акт на насилие
• насилствен акт

Примери за използване на Un act de violenţă на Румънски и техните преводи на Български

Un act de violenţă pe.
Насилствен акт на Британска.

Cineva ar putea considera asta un act de violenţă.
Някои биха сметнали това за насилие.

Un act de violenţă fără sens.
Безсмислен акт на насилие.

O scanare psihică e aproape un act de violenţă, nu-i aşa?
Сливането е акт на насилие, нали така?

A fost un act de violenţă aleator.
Случаен акт на насилие.

E ca o… o trădare, aproape ca un act de violenţă, aşa-i?
Прилича на… предателство, почти като насилие, нали?

Ăsta e un act de violenţă şi ameninţare cu moartea.
Да… Това е насилие и смъртна заплаха.

Moartea lui Sandy n-a fost un act de violenţă mafiotă.
Смъртта на Санди не е причинена от насилието на тълпата.

Aţi comis un act de violenţă, şi aţi colectat bani ilegali, folosind arme ilegale.
Вие сте извършили акт на насилие и събирате пари незаконно като използвате незаконно оръжие.

Morpheus ăsta a mai comis înainte un act de violenţă?
Значи този Морфеус винаги се е ангажирал с насилствени актове преди?

Nu trece o zi fără un act de violenţă împotriva oamenilor noştri.
Няма ден без насилие над хората ни.

Vreau să zic că nu pare o crimă la întâmplare, un act de violenţă spontan.
Искам да кажа, че това не е случайно, или спонтанен акт на насилие.

Doresc să comiteţi un act de violenţă pe teritoriul britanic.
Искат да извършите насилствен акт на Британска територия.

Cu timpul, va fi imposibil să mai fie negat faptul că avortul este un act de violenţă împotriva copiilor.
След време ще бъде невъзможно да се отрича, че абортът е насилие срещу децата.

Revoluţia este un act de violenţă prin care o clasă răstoarnă pe alta.”.
Революцията е акт на насилие, с който една класа събаря друга“.

Va deveni imposibil să mai fie negat faptul că avortul este un act de violenţă împotriva copiilor.
След време ще бъде невъзможно да се отрича, че абортът е насилие срещу децата.

Revoluţia este un act de violenţă prin care o clasă răstoarnă pe alta.”.
Революцията е въстание, акт на насилие, чрез което една класа сваля от власт друга”.

Într-o zi, o bandă de motociclişti a pătruns în casa noastră. Poliţiştii l-au numit un act de violenţă aleatoriu.
Един ден банда мотористи нахлули в къщата ни, случаен акт на насилие ченгетата го наричат.

Revoluţia este o răscoală, un act de violenţă prin care o clasă o răstoarnă pe alta”[6].
Революцията е въстание, акт на насилие, в който една класа събаря друга”[4].

Este mai mare numărul de factori de risc şi mai puţine adaptabilitatea factori este mai mare riscul ca o tineret va comite un act de violenţă.
Колкото по-голям броят на рискови фактори и по-малко устойчивост фактори, по-голям риск, че младеж ще извърши акт на насилие.

Revoluţia este insurecţie, este un act de violenţă, în care una dintre clase o răstoarnă pe cealaltă”[4].
Революцията е въстание, акт на насилие, в който една класа събаря друга”[4].

În al doilea rând, pentru prima dată, şi cred că acest lucru este incredibil de important, putem prezice dacă cineva va comite un act de violenţă dacă sunt eliberaţi.
Второ, за пръв път, и аз смятам, че това е изключително важно, можем да предвидим дали някой ще извърши насилствен акт ако бъде освободен.

Revoluţia este o răscoală, un act de violenţă prin care o clasă o răstoarnă pe alta”[6].
Революцията е акт на насилие при който една класа сменя друга класа."- Мао Дзедун.

În ultimii 200 de ani savanţii, sociologii şi alţi tipi care se frământă pentru asemenea lucruri au dezbătut dacă o persoană comite un act de violenţă datorită mediului sau datorită moştenirii genetice.
Престъпният ум- през последните 200 години учени, социолози и други пичове, занимаващи се с тия неща, дискутират дали човек извършва акт на насилие заради средата си, или биологичната си същност.

Dar… uite ce, a fost doar un act de violenţă izolat,… şi nu îmi vine să cred că oamenii încă mai gândesc că hotelul este bântuit.
Но това беше усамотен акт на насилие, и не мога да повярвам, че хората мислят мястото за обитавано.

Omorul a fost săvârşit într-o stare bruscă de tulburare nervoasă intensă ca reacţie la un act de violenţă sau de defăimare gravă comis de către victimă;
Е бил извършено убийство във внезапно състояние на силно душевно раздразнение в отговор на акт на насилие или сериозно уронване на доброто име на извършителя от страна на жертвата;

Este rezultatul unor acte de violenţă pe care le condamnăm în mod absolut şi categoric.
Това стана в резултат от насилие, което абсолютно и категорично осъждаме.

Când a fost deschisă urmărirea penală în faţa Judecătorului pentru cazurile de violenţă împotriva femeilor pentru o infracţiune sau contravenţie care este rezultatul unui act de violenţă asupra femeii sau a fost adoptat un ordin de protecţie în favoarea unei victime a unui act de violenţă cu caracter sexist.
Да са започнати пред съдията за насилие над жени наказателни правни действия за престъпление или простъпка като последица от акт на насилие върху жената или да е приложена заповед за закрила на жертва на сексуално насилие..

Vom pune accent în special pe cele mai recente evenimente din Caucazul de Nord, care este scena unor acte de violenţă împotriva apărătorilor drepturilor omului, a personalului pentru prevenirea criminalităţii, a reprezentanţilor autorităţilor şi a populaţiei în ansamblu.
По-конкретно, ще отбележим случилите се съвсем наскоро събития в Северен Кавказ, който беше сцена на насилие срещу защитници на правата на човека, служители на правоохранителните органи, представители на органите и като цяло срещу населението.

Statisticile care urmează a fi întocmite se referă la cauza principală definită de OMS ca fiind"boala sau leziunea care a declanşat succesiunea de evenimente morbide care au cauzat direct moartea sau ║circumstanţele unui accident sau ale unui act de violenţă care au provocat o leziune mortală".
Подлежащите на събиране статистики се отнасят до основната причина, която СЗО определя като„заболяването или нараняването, което е предизвикало поредицата от патологични събития, довели пряко до смърт, или обстоятелствата на злополуката или акта на насилие, които са предизвикали фаталното нараняване“.