Какво е " UN ACT DE CARITATE " на Български - превод на Български

• акт на милосърдие
• за благотворителност
• акт на благотворителност
• подаяние

Примери за използване на Un act de caritate на Румънски и техните преводи на Български

Un act de caritate.
Акт на милосърдие.

Nu ar fi un act de caritate.
Това не е подаяние.

Un act de caritate?
За благотворителност.

Tipul este un act de caritate.
Момчето е обект на милосърдие.

E un act de caritate pentru cei saraci, Andy.
Това е дарение за бедните, Анди.

Dar dacă ar fi un act de caritate?
Дори ако е благотворителен?

E un act de caritate!
Благотворително е!

Nu a fost doar un act de caritate.
Не е било само благотворителност.

Este un act de caritate. Este distracţie.
Това е благотворителна вечер.

Lasa-ma sa fac un act de caritate.
Нека направя благотворително дело.

Nu ca un act de caritate, ci ca un drept, ca dreptul vostru!
Не като подаяние, а като право, като ваше право!

Deci nu a fost un act de caritate.
Значи не е акт на благотворителност.

Ai privilegiul de a restabili o viaţă umană doar printr-un act de caritate.
Имаш привилегията да спасиш живота на едно човешко същество чрез деликатен акт на милосърдие.

Va fi un act de caritate.
Това е за благотворителност.

Mă gândeam să facem un act de caritate.
Мислех да ги дам за благотворителност.

Dar acesta era un act de caritate pe care plăcintarul nu dorea să-l facă.
Но това беше акт на благотворителност, който пекарят не искаше да изпълни.

Vaginul ta este ca un act de caritate.
Вулвата ти е като благотворително дружество.

Totuşi te pot asigura că despărţindu-te de acel individ desfrânat a fost doar un act de caritate.
Макар че ви уверявам, че разделянето ви от онази противна личност, беше само акт на милосърдие.

A ucide este un act de caritate.
Да ме убиеш, би било акт на милосърдие.

Tânărul Ned ştia că, jucându-se cu Eugene, însemna să-şi piardă bilele, dar considera sacrificiul pieselor sale un act de caritate.
Младият Нед знаеше, че играенето с Юджийн означаваше загуба на топчета, но той смяташе пожертваните Еджита и стрелци като акт на благотворителност.

Ce e asta, un act de caritate?
Какво е това, някакъв вид благотворителност?

Ar trebui să organizăm un act de caritate.
Трябва да организираме благотворителен фонд.

Şi să faci un act de caritate, la alegere.
И извърши произволен акт на добрата по твой избор.

E o înmormântare, nu un act de caritate.
Това е помен, а не музикален арт фестивал.

Peyton poate face un act de caritate sau ceva, nu?
Пейтън може да направи бенефис или нещо такова, нали?

Bruce, ăsta nu-i un act de caritate.
Брус, това не е благотворителна кауза.

E un moft de-al ei, un act de caritate, nimic mai mult.
Тя е нищо. Нейна прищявка, обект на благотворителността й.

Să elimini sărăcia nu este un act de caritate, ci unul de dreptate.
Победата над бедността не е благотворителност, а въздаване на справедливост.

Poate uneori ai fi tentat să ajuţi pe cineva, să contribui la un act de caritate sau să participi la o activitate în beneficiul unei comunităţi.
Понякога ще се изкушавате да помогнете на някого, да дарите на благотворителна организация или да участвате в обществена инициатива.

In afara de faptul ca va trebui sa imi donez scula unor acte de caritate… va trebui sa dezvaluim starea mea pacientilor nostri, Sean.
Освен, че трябва да даря пишката си за благотворителност… ще трябва да разкрия състоянието си на пациентите ни, Шон.