Какво е " UN ACT DE BUNĂTATE " на Български - превод на Български

• акт на доброта
• доброто дело

Примери за използване на Un act de bunătate на Румънски и техните преводи на Български

A fost un act de bunătate.
Беше от доброта.

Căpitanul nostru a făcut un act de bunătate.
Нашият капитан прояви милосърдие.

E un act de bunătate.".
Неегоистичен акт на споделяне.

Chiar a fost un act de bunătate?
Наистина ли го направи от доброта?

Un act de bunătate pentru persoana iubită.
Акт на доброта към любим човек.

Deci ai fost efectuarea un act de bunătate?
Значи е било акт на милосърдие?

Câte un act de bunătate pe rând.
По един акт на милосърдие и това е.

Un accesoriu la o încălcare a normelor nu este un act de bunătate.
Като съучастник в нарушаването на правилата това не е акт на щедрост.

Un act de bunătate e la fel de bărbătesc.
Доброто дело е толкова мъжествено, колкото.

Să învingi un inamic şi să-l laşi să trăiască, pare a fi un act de bunătate, dar este o cruzime.
Да поразиш врага и да го оставиш жив изглежда милостива постъпка, обаче е жестока.

Acesta a fost un act de bunătate într-o zi de disperare.
Това беше мил жест в ден на отчаяние.

Dar când Schillinger va afla, îţi va considera gestul drept ceea ce este… un act de bunătate, de reconciliere.
И щом Шилингер научи, ще съзре същината не жеста ти- акт на добрина и помирение.

Sau poate a fost un act de bunătate complet ilogic şi compasional.
А може би непрактичен, нелогичен и милостив акт на доброта.

Şi în ziua încoronării, mereu am crezut că un nou rege ar trebui să-şi înceapă domnia cu un act de bunătate.
Винаги съм смятал, че в деня на коронацията си новият крал трябва да започне работата си с акт на доброта.

A fost chiar un act de bunătate să fie scăpată de suferinţă.
Направих го от доброта. Избавих я от мъката.

Este evident că aceasta este o idee grozavă, deoarece oferind o casă plină de pace și iubire unui animal abandonat este fără îndoială un act de bunătate imbatabil.
Очевидно е, че това е страхотна идея, защото даването на дом, пълен с мир и любов към изоставено животно, без съмнение е акт на непобедима доброта.

Un act de bunătate nu spală unul rău, nici unul rău, unul bun.
Доброто дело не отмила лошото, нито пък лошото- доброто..

Aceste sentimente sunt în general considerate iraţionale în lumina pericolului sau riscului îndurat de victime, care în mod esenţial confundă lipsa abuzării din partea celor ce i-au capturat cu un act de bunătate.
Тези чувства обикновено се определят като ирационални предвид опасността или риска, понесени от жертвите, които бъркат липсата на действителна злоупотреба похитителите си с акт на доброта.

Este un act de bunătate și, de asemenea, ajută ca sufletul tău să se simtă mai bine.
Това е акт на доброта и също така помага на душата ви да се чувства добре.

Deși poate părea frumos și delicat să ai un cățel pe care îl poți ridica în funcție de nevoile tale, ajutând una dintre aceste animale, un câine adult, poate fi o idee fantastică și un act de bunătate.
Въпреки че може да изглежда приятно и нежно да имате кученце, което можете да повишите според вашите нужди, подпомагането на едно от тези животни, кучето за възрастни, може да бъде фантастична идея и доброта.

Un act de bunătate s-a transformat într-un atac sălbatic şi mortal chiar în faţa acestui magazin de la intersecţia străzilor Western şi 1, în jurul orei 2:00 am.
Жест на милосърдие се превърна в свирепо, смъртоносно нападение… точно тук на Западна и Първа, около 2 сутринта.

Indiferent dacă vă ocupați de un părinte îmbătrânit, de un soț handicapat sau de îngrijirea unui copil cu o boală fizică sau psihică, îngrijirea unui membru al familiei aflate în nevoie este un act de bunătate, dragoste și loialitate.
Независимо дали се грижите за застаряващ родител, за съпруг или за дете с физическо или психическо заболяване, осигуряването на грижи за нуждаещия се член на семейството е акт на доброта, любов и лоялност.

Amnistia este un act de bunătate şi mărinimie din partea şefului statului, iar echilibrul dintre umanitate şi justiţie este foarte subtil", a declarat Popova presei.
Помилването е акт на милост и великодушие от името на държавния глава и балансът между хуманността и справедливостта е много фин," каза Попова за медиите.

Și apoi există influențele tale mai subtile, diferența pe care ai făcut-o în viața copiilor, prietenilor sau chiar a persoanelor străine care observă un act de bunătate din partea ta, o dorință de a ajuta, o atenție cu privire la consecințele acțiunilor tale. Ne-ai făcut mândri.
И тогава са вашите по-фини влияния, разликата, която сте направили в живота на вашите деца, приятели или дори непознати, които забелязват акт на доброта от вас, готовност да помогнете, замисленост относно последствията от вашите действия. Направихте ни гордост.

Cel puțin un act de bunătate pe zi va face minuni pentru stima ta de sine și îi va permite pe ceilalți să te încălzească și să-ți vadă adevărata natură.
Най-малко една акта на доброта на ден ще направи чудеса за вашето самочувствие и ще позволи на другите да се затоплят до вас и да видят истинската ви природа.

Pe lângă a nu spune nimic negativ soţiei tale astăzi, fă cel puţin un gest neaşteptat, sub forma unui act de bunătate.
Освен че не трябва да казваш нищо негативно на своя партньор днес направи поне един неочакван жест като акт на добронамереност.

Un mic act de bunătate.
Малкият акт на доброта.

Un mic act de bunătate se transformă în ceva mult mai mare.
Малкият акт на доброта се превръща в нещо много по-голямо.

Aş vrea să cred că asta nu e slăbiciune sau eschivare, ci un act final de bunătate.
Искам да мисля, че това не е слабост или отбягване, а като последен акт на доброта.