Какво е " НАСИЛИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• violențe
• violenţă
• violenta
• abuzurilor
• violență
• violenţelor
• violențelor
• violente

Примери за използване на Насилия на Български и техните преводи на Румънски

Не, няма толкова насилия.
Deloc… nu sunt aşa violente.

Без насилия, без наркотици.
Fără violenţă, fără droguri.

Няма да има насилия в къщата ми.
Nu va fi violenţă în casa mea.

Три стрелби, шест домашни насилия.
Schimburi de focuri, 6 conflicte domestice violente.

Няма да има насилия в къщата ми.
Nu va fi violentă în casa mea.

Последваха социални безредия, дори насилия.
Urmează creşterea neliniştii şi chiar a violenţei sociale.

Подбужда към насилия и престъпления.
Incitare la violență și la crimă.

Защо? Мислиш, че жените не са способни на такива насилия?
De ce, nu crezi că femeile sunt capabile de violenţă?

Тя не се пропъжда чрез насилия или земни средства.
Nu biruim prin violență sau prin armele pământești.

Актове на насилия, саботаж, всичко в името на спасяването на Земята.
Acte de violenţă, sabotaj, toate în numele salvării Pământului.

Избави ме от човешки насилия; Така ще държа Твоите правила!
Izbăveşte-mă de asuprirea oamenilor, ca să păzesc poruncile Tale!

Жестокостта между хората, многото престъпления и насилия по цял свят.
Cruzimea între oameni, o mulțime de crime și violență din întreaga lume.

Лидерите на косовските албанци са призовани да предотвратят нови насилия.
Oficialii UE solicită liderilor albanezi din Kosovo să prevină reapariţia violenţelor.

Виждаме го в безбройните престъпления и насилия навсякъде по света.
Se vede în nenumăratele crime şi violenţe care se petrec peste tot în lume.

Много са и ситуациите на насилия, които остават скрити зад много стени.
Şi sunt multe situaţiile de violenţă care sunt ţinute sub tăcere dincolo de atâţia pereţi.

Има насилия и корупция почти във всеки град, където тази политика е изпробвана.
Au existat abuzuri şi corupţie în aproape fiecare oraş în care a fost experimentată această politică.

Омраза, гняв, тържествуващо настроение командват човешкото сърце и водят често към насилия.
El reprezintă ura, mânia, proasta disŹpoziţie care conduce des inima omenească şi duce de multe ori la violenţă.

В Германия по-специално и последната проява на такива насилия е протекла без последици за парламентите.
În Germania, îndeosebi, ultima manifestare a unor asemenea violențe a decurs fără nici o consecință pentru parlamente.

Тази сила носи плод и днес в браздите на нашата история, белязана от многобройни несправедливости и насилия.
Această forță aduce și azi roade în brazdele istoriei noastre, marcată de atâtea nedreptăți și violențe.

Участва в политическите насилия, включително по време на изборите от 2008 г. в Mashonaland West в Chiadzwa. 7.
Implicat în violențe politice, inclusiv în timpul alegerilor din 2008 în provincia Mashonaland Vest și în districtul Chiadzwa.

Народното събрание веднага назначи комитет, който да подготви списък на папските насилия, тегнещи така силно над германския народ.
Dieta a numit un comitet care să pregătească o listă a abuzurilor papale care apăsau atât de greu asupra poporului german.

Всъщност по-скоро се имат предвид в по-широк план„заплахи срещу живота или личността“ на цивилно лице, отколкото определени насилия.
Astfel, în acest caz, sunt avute în vedere la modul mai general„[amenințări][…] la adresa vieții sau a persoanei” unui civil, mai curând decât violențe determinate.

Моля се и ви моля да се молите заедно с мен за всички момчета и момичета жертви на насилия, малтретиране, експлоатация и войни- продължи папата.
Mă rog şi vă cer să vă rugaţi cu mine pentru toate tinerele şi tinerii victime ale violenţelor, maltratărilor, exploatării şi războaielor.

По същия начин е неотложно споразумението за Либия да намери подкрепата на всички, за да се преодолеят тежите разделения и насилия, които измъчват страната.
Este la fel de urgent ca acordul cu privire la Libia să aibă sprijinul tuturor, pentru a se depășească gravele diviziuni și violențe care chinuiesc țara.

Трябва да опиташ да намериш жизнеспособен кандидат… от демографска област, която е била опустошена от насилия и убийства и чийто вече малък брой население със сигурност намалява стремително.
Vei încerca să găseşti un candidat viabil… dintr-o populaţie care a fost devastată de boala şi violenta şi al cărei număr deja mic scade cu repeziciune.

Също толкова спешно е, споразумението за Либия да намери подкрепата на всички, за да бъдат преодолени тежките разделения и насилия, които разделят страната.
Este la fel de urgent ca acordul cu privire la Libia să aibă sprijinul tuturor, pentru a se depășească gravele diviziuni și violențe care chinuiesc țara.

Подозренията, че египетските органи обръщат гръб или дори насърчават религиозните насилия, трябва да бъдат разпръснати от твърда гаранция, че християнската общност ще бъде в безопасност в Египет.
Suspiciunile că autoritățile egiptene au ignorat sau chiar au încurajat violența religioasă trebuie înlăturate prin asigurarea fermă că această comunitate creștină va fi în siguranță în Egipt.

Бих само казал, че хроническият вътрешен политически/етнически конфликт може във всеки момент да избухне в големи актове и кампании на насилия и тероризъм.
Aş spune doar că situaţiile conflictuale interne politice/etnice cronice pot întotdeauna să erupă şi să rezulte în acte şi campanii de violenţă şi terorism semnificative.

Реплика: Светът стана глобален, а интегралната връзка, която съществува между нас, се проявява чрез нашия егоизъм под формата на насилия и безпорядък.
Comentariul meu: Deoarece lumea a devenit globala, conexiunea integrala care apare intre noi se manifesta in egoismul nostru prin formele sale caracteristice de violenta si neliniste.

Как да използвам "насилия" в изречение

Политиката на насилия на младотурците над нетурските народности засегнала най-силно арменците, гърците, българите в Одринско и Македония.

Хиляди доблестни синове на страната ни изкупваха чрез насилия и интерниране в предизборните борби прогресивните си намерения.

Предполагам, че не четеш какви насилия вършат всеки ден индуистите и будистите над сънародниците си - християни?

2.8. Сцените на насилия в роул-плей секцията стават единствено и само след изричното съгласие на двете страни.

Етикети: план Акритас , Кървава Коледа , насилия , кипърски турци , кипърски гърци , Кипър , Балкани

Поредица от убийства и насилия над жени потресе Аржентина до такава степен, че Конгресът обсъжда въвеждането в ...

Полицията в Германия нанесе масивни удари по предполагаеми ислямисти. Предполага се, че заподозрените са подготвяли тежки насилия и престъпления.

Асоциация на свободното слово “Анна Политковская” - граждански гарант в защита на пострадалите от последните полицейски насилия в София

„При осъществяването на операцията по превземането на град Ходжали са станали масови насилия над мирното население на този град.

Независимо, че с името му се извиняваха насилия и убийства, независимо, че приписваха на хората му какво ли не.