Какво е " VOR FI CONSUMATE " на Български - превод на Български

• ще се консумират

Примери за използване на Vor fi consumate на Румънски и техните преводи на Български

În dovlecei congelator depozitate în forma în care acestea vor fi consumate.
В фризера тиквички съхраняват във формата, в която те ще бъдат изядени.

Proiectarea bună a instalațiilor care vor fi consumate în procesul de producție are o importanță deosebită.
Правилното проектиране на инсталациите, които ще бъдат използвани в производствения процес, е от особено значение.

O mare importanțã este proiectarea corespunzãtoare a instalațiilor care vor fi consumate în timpul producției.
Най-важното място е правилното проектиране на инсталациите, които ще се изяждат по време на производството.

Peste 100 de tone de mâncare vor fi consumate zilnic şi peste 1 000 de tone de deşeuri vor fi produse în cursul Jocurilor.
Повече от 100 тона храни ще се консумират всеки ден и повече от 1, 000 тона отпадъци ще се произведат по време на Игрите.

In timp ce doza zilnică de 4-timp ca multe suplimente vor fi consumate în timpul săptămânii.
Докато 4-дневна доза време, че много хранителни добавки ще бъдат консумирани през седмицата.

Înainte de a cumpăra un filtru de apă, este necesar să se calculeze cantitatea exactă de lichid purificat și câte persoane vor fi consumate.
Преди да си купите воден филтър, е необходимо да изчислите точното количество пречистена течност и колко хора ще се консумират.

În plus, cerurile sunt relativ ieftine și vor fi consumate suficient de mult timp.
Освен това восъците са относително евтини и ще се консумират достатъчно дълго.

Două tablete pe zi vor fi consumate înainte de mese și spălate cu cel puțin un pahar de apă pentru a simți îmbunătățirea funcționării cotidiene, mai puțină epuizare și mai multă energie.
Две таблетки дневно ще се консумират преди хранене и се измиват най-малко с една чаша вода, за да се почувства подобряването на ежедневното функциониране, по-малкото изтощение и повече енергия.

Totul va fi îmbunătăţit, elevat, gândurile, sentimentele şi actele negative vor fi consumate şi distruse.
Всичко ще се подобри, издигне; мислите, чувствата и негативните действия ще бъдат погълнати и унищожени.

Și nu e de mirare, pentru că toată solemnitatea momentului va fi uitat în timp, masa în restaurant vor fi consumate, iar imaginile luate într-una dintre cele mai importante zile din viata ta, va rămâne în album pentru totdeauna.
И не е чудно, защото цялата тържественост на момента ще бъдат забравени с течение на времето, хранене в ресторанта ще се яде, а снимките, направени в един от най-важните дни в живота си, ще останат в албума завинаги.

Suntem muritori, iar după ce murim- să sperăm că după o viaţă lungă şi lipsită de violenţă- rămăşiţele noastre pământeşti vor fi consumate şi reciclate în mediul înconjurător.
Ние сме смъртни, а след смъртта(която, надяваме се, ще доведе до дълъг и мирен живот), нашите смъртни останки ще се консумират като храна и ще се върнат към естественото кръвообращение.

Cu aceasta strategie, calculul este că noile produse vor fi consumate de către același client, în acest scop, într-o astfel de diversificare scenariu, oferă o evaluare detaliată a comercializării pe piața de consum și compararea acestuia cu posibilitățile parametrilor companiei.
С тази стратегия, изчислението е, че новите продукти ще бъдат усвоени от един и същ потребител, за тази цел, в такава диверсификация сценарий, предоставяне на цялостна оценка на предлагането на пазара на потребителския пазар и сравнението й с възможностите на параметрите на компанията.

De asemenea, datele afișează un ecran de calculator cu privire la cât de multă energie vor fi consumate la un minerit constantă.
Също така, данните от калкулатор екран показва около колко енергия ще се консумира при постоянна минното дело.

Dacă sârmă de rezistenţă de încălzire este echivalent cu utilizarea de transfer de căldură de căldură, este din cauza căldurii după transfer de căldură în butoi, în acest proces o parte de caldura vor fi consumate în modul în care, în plus faţă de unele distribuite în aer, care a format o pierdere de căldură, care este echivalentă cu o risipă de energie.
Когато съпротивление Тел отопление е еквивалентно на използването на топлообмен на топлина, това е заради топлината след предаването на топлина в цевта, в този процес ще се консумира част от топлината по начин, в допълнение към някои разпределени във въздуха, която формира загуба на топлина, което е равносилно на загуба на енергия.

O mare importanțã este proiectarea corespunzãtoare a instalațiilor care vor fi consumate în timpul producției.
От голямо значение е преди всичко доброто проектиране на инсталациите, които ще се консумират по време на производството.

Toți vor fi consumați.
Всички те ще бъдат консумирани.

Va fi consumată de rău.
Тя ще бъде погълната от злото.

Tlalticpac, tărâmul luminii, va fi consumat de tărâmul umbrelor.
Тлалтикпак, Царството на светлината, ще бъде погълнато от Царството на сенките.

Vei fi consumat cu vinovatie pentru uciderea lui Tyler Lockwood.
Ще бъдеш погълнат от вина за убийството на Тайлър Локууд.

Vei fi consumat cu vinovatie.
Ще бъдеш погълнат от вина.

Căsătoria va fi consumată, iar tu va trebui să accepţi.
Бракът ще бъде консумиран, и той ще трябва да приеме.

Centralele vor continua să producă energie electrică numai până când combustibilul va fi consumat.
Инсталациите ще продължат да произвеждат електричество докато горивото бъде изразходвано.

Tăierea va fi lentă, dar combustibilul va fi consumat mai repede decât de obicei, iar motorul se va uza într-un timp scurt.
Реженето ще бъде бавно, но горивото ще се консумира по-бързо от обикновено и двигателят ще се износва за кратко време.

Dar, este foarte important să știți cum să alegeți carnea care va fi consumată.
Но е много важно да знаете как да изберете месото, което ще се консумира.

Ei cred că în următorii 50 de ani omenirea va consuma mai multă hrană decât în ultimii 10.000 de ani adunați, iar 80% din această cantitate va fi consumată în mediul urban.
През следващите 50 години ще се консумира повече храна, отколкото през последните 10 000 години заедно и 80% ще се консумират в градовете.

Iar cei 20 la sută vor fi consumați de ce se întâmplă în țări sărace și în continuare de agricultură.
А останалите 20 процента ще бъдат използвани за неща, ставащи в бедни страни, все още известно земеделие.

O plăcintă de dovleac poate fi înghețată până la o lună, dar în mod ideal va fi consumată în câteva săptămâni de îngheț.
Тиквеният пай може да бъде замразен до един месец, но в идеалния случай ще се консумира в рамките на няколко седмици от замразяването.

Brațul trebuie să fie echipat cu posibilitatea blocării, datorită motivului pentru care acesta va fi consumat, poate fi lăsat într-o anumită direcție.
Ръката трябва да бъде оборудвана с блокада на пътя, благодарение на това, което ще се консумира, тя може да бъде оставена насочена в избраната посока.

Două astfel de pahare trebuie băute pe zi, deci dacă pachetul conține 20 de comprimate, atunci va fi consumat în 10 zile.
Две такива чаши трябва да се пият на ден, така че ако опаковката съдържа 20 таблетки, тогава тя ще се консумира след 10 дни.

Avantajul brosurii este ca ea reprezinta partea tangibila a serviciului ce va fi consumat in viitor.
Предимствата на брошурата е, че предоставя някакъв вид материално доказателство за вид услуга, която ще се консумира в бъдеще време.