Какво е " VOR FI GESTIONATE " на Български - превод на Български

• ще бъдат управлявани
• ще бъдат обработвани
• ще се борави
• ще бъде управлявана
• ще бъдат обработени
• трябва да се обработват

Примери за използване на Vor fi gestionate на Румънски и техните преводи на Български

Cum vor fi gestionate casele mele?
Как ще се управляват къщите ми?

Citiți întotdeauna politica de confidențialitate pentru a vedea cum vor fi gestionate datele voastre.
Винаги четете политиката за поверителност, за да разберете как ще бъдат обработени вашите данни.

Informațiile dvs. personale vor fi gestionate în conformitate cu Politica noastră de confidențialitate.
Вашите лични данни ще бъдат обработвани в съответствие с нашата Политика за поверителност.

Deși vor exista legături clare între acest proces de guvernanță și semestrul european, cele două procese vor fi gestionate separat.
Въпреки че ще има ясни връзки между този процес на управление и Европейския семестър, двата процеса ще бъдат управлявани поотделно.

Informațiile personale colectate pe acest site, vor fi gestionate și controlate de The Walt Disney Company Limited.
Личната Ви информация, събирана в сайта, ще се управлява и контролира от The Walt Disney Company Limited.

Aceste fonduri vor fi gestionate în mod direct de Comisia Europeană prin intermediul unor cereri de propuneri pentru finanțare la nivel european.
Те ще бъдат управлявани пряко от Европейската комисия чрез покани за представяне на предложения за финансиране на европейско равнище.

Sistemele de trafic și control pentru autobuzele autonome vor fi gestionate în comun de Scania și Nobina.
Системите за движение и контрол на автономните автобуси ще се управляват съвместно от Скания и Нобина.

Aceste informații vor fi gestionate în maximă siguranță și confidențialitate, respectând legislația în vigoare.
Тази информация ще бъде обработвана при най-високо ниво на поверителност и защита, в съответствие с действащото законодателство.

Dacă ați utilizat caracteristica Debarasare, mesajele vor fi gestionate în funcție de setările pe care le-ați ales.
Ако сте използвали Изчистване, съобщенията ще се управляват въз основа на настройките, които сте избрали.

Acestea vor fi gestionate de către Comisie iar execuția lor se va realiza la standarde de responsabilitate la fel de ridicate ca și cele aplicabile bugetului UE.
Те ще се управляват от Комисията и ще се усвояват съгласно високи стандарти за отчетност като тези, които се прилагат за бюджета на ЕС.

Desire Vips garantează că informațiile primite vor fi gestionate numai pentru a răspunde solicitării, într-un mod confidențial și discret.
Desire Vips гарантира, че получената информация ще бъде управлявана само поотделно и дискретно, за да отговори на искането.

Responsabilul cu protecția datelor vă va gestiona întrebările sau reclamațiile și vă va oferi informații suplimentare despre modul în care acestea vor fi gestionate.
Лицето ще администрира въпросите или жалбата Ви и ще Ви предостави допълнителна информация относно това как ще бъдат обработени.

Fondurile vor fi în Grecia și vor fi gestionate de către autoritățile grecești, sub supervizarea instituțiilor europene.
Този фонд ще се намира в Гърция, ще бъде управляван от гърци, но под надзора на институциите на ЕС.

Fie că persoanele de contact sunt angrosiști, distribuitori sau parteneri de afaceri, toate de afaceri a relații de afaceri vor fi gestionate în conformitate cu prezenta secțiune.
Независимо дали вашите контакти са търговци на едро, дистрибутори и бизнес партньори, всичко е бизнес към бизнес отношения ще бъдат управлявани по този раздел.

Fondurile vor fi în Grecia și vor fi gestionate de către autoritățile grecești, sub supervizarea instituțiilor europene.
Този"приватизационен фонд" ще бъде създаден в Гърция и ще се управлява от гръцките власти, но под надзора на съответните европейски институции.

În lunile viitoare trebuie să discutăm cu Comisia gestionarea actuală a fondurilor UE din acest domeniu şi modul în care vor fi gestionate în viitor aceste fonduri de către Serviciul european pentru acţiune externă.
През следващите месеци трябва да обсъдим сегашното управление на фондовете на ЕС в тази област съвместно с Комисията, както и въпроса как ще бъдат управлявани в бъдеще от Европейската служба за външна дейност(ЕСВД).

Cu toate acestea, aspectele de mediu care vor fi gestionate de către comercianții cu amănuntul specifici trebuie să fie evaluate de la caz la caz.
Въпреки това екологичните аспекти, които трябва да бъдат управлявани от конкретни търговци, следва да се оценяват за всеки отделен случай.

Aceste formulare vor identifica în mod clar identitatea și datele de contact ale organizației care colectează informațiile, iar informațiile pe care le furnizezi vor fi gestionate în conformitate cu politica de confidențialitate a acelei terțe părți.
Тези бланки ясно ще определят подробностите за самоличност и данни за контакт на организацията, която събира информация, а информацията, която предоставяте, ще бъде управлявана в съответствие с политиката за поверителност на съответната трета страна.

Stocurile vor fi gestionate și prin stabilirea de către Consiliu a posibilităților de pescuit și prin alte măsuri de conservare și tehnice care fac parte din setul de instrumente propus.
Някои запаси ще бъдат управлявани чрез определяне на възможности за риболов от страна на Съвета, както и чрез други технически мерки и мерки за опазване, включени в предложения инструментариум.

Datele cu caracter personal colectate prin utilizarea continuă a Site-urilor Companiei vor fi gestionate în conformitate cu Politica de confidențialitate publicată în prezent.
Каквито и да било лични данни, събирани при Вашето продължаващо използване на сайтовете на 3К АД, ще бъдат обработвани в съответствие с публикуваната към момента Политика за поверителност.

Datele personale vor fi gestionate cu grija in orice moment si nu vor fi lasate nesupravegheate sau la vederea angajatilor neautorizati, a agentilor, a subcontractantilor sau a altor parti;
Личните данни трябва да се обработват грижливо по всяко време и не трябва да бъдат оставени без надзор или по преценка на неразрешени служители, подизпълнители или други страни по всяко време;

Orice Date cu caracter personal colectate ca urmare a utilizării dvs. continue a Site-urilor Hach vor fi gestionate în conformitate cu Politica curentă privind confidenţialitatea.
Каквито и да било лични данни, събирани при Вашето продължаващо използване на сайтовете на 3К АД, ще бъдат обработвани в съответствие с публикуваната към момента Политика за поверителност.

Stocurile care nu sunt cuprinse în planuri vor fi gestionate prin stabilirea de către Consiliu a posibilităților de pescuit și prin alte măsuri de conservare și tehnice care fac parte din setul de instrumente propus.
Запасите, които не са включени в планове, ще бъдат управлявани чрез определяне на възможности за риболов от страна на Съвета, както и чрез други технически мерки и мерки за опазване, включени в предложения инструментариум.

Toate activităţile comerciale Lexmark, inclusiv toate activităţile corelate cu resursele umane, vor fi gestionate fără a ţine cont de rasă, culoare, religie, sex, orientare sexuală, identitate sexuală, naţionalitate, dizabilităţi sau vârstă.
Всички бизнес дейности на Lexmark- включително всички дейности, свързани със заетостта- ще бъдат управлявани, без значение от раса, цвят на кожата, религия, пол, сексуална ориентация, полова идентичност, национален произход, увреждания или възраст.

De acum înainte, pescăriile UE vor fi gestionate prin planuri multianuale și vor fi guvernate de abordarea ecosistemică și de principiul precauției, pentru ca impacturile activităților de pescuit asupra ecosistemului marin să fie limitate.
Отсега нататък риболовните дейности на ЕС ще бъдат управлявани посредством многогодишни планове, съобразени с екосистемния подход и принципа на предпазливостта, което ще ограничи въздействието на риболовните дейности върху морската екосистема.

Totodată, problemele politicii industriale şi ale politicii energetice vor fi gestionate de comisari care aparţin unui singur grup politici. Şi acest lucru este extrem de îngrijorător.
По въпросите за промишлената политика и енергийната политика, междувременно, ще работят членове на Комисията само от една политическа група, това също е изключително тревожно.

Aceste capacități vor veni în completarea celor naționale și vor fi gestionate de Comisia Europeană cu scopul de a acorda asistență țărilor lovite de dezastre cum ar fi inundațiile, incendiile forestiere, cutremurele și epidemiile.
Те ще допълват националния капацитет, ще бъдат управлявани от Европейската комисия и ще се използват за съдействие на държавите, засегнати от бедствия, като наводнения, горски пожари, земетресения и епидемии.

Daca alegeti sa furnizati informatii personale celorlalte companii, informatiile personale respective vor fi gestionate în conformitate cu politica de confidentialitate a companiilor respective, care poate fi diferita de practicile si politicile HP.
Ако изберете да предоставите лична информация на другите компании, с тази лична информация ще се борави в съответствие с политиката за поверителност на тези компании, която може да се различава от политиките и практиките на HP.

R: Pentru primul tip, unele programe din cadrul obiectivului de cooperare teritorială europeană vor fi gestionate de o GECT, acţionând ca autoritate de gestionare a programuluide exemplu,„Grande Région” în jurul Luxemburgului, cu regiuni partenere din Belgia.
Отг.: За първия вид, някои програми от новата перспектива за Европейско териториално сътрудничество ще бъдат управлявани от ETGC, която да действа като управляващ орган по програмата като напр.