Какво е " VOR FI POSIBILE " на Български - превод на Български

• ще бъдат възможни
• ще бъде възможно
• ще стане възможно
• би било възможно

Примери за използване на Vor fi posibile на Румънски и техните преводи на Български

Dar când vor fi posibile toate acestea?
Кога ще стане възможно всичко това?

Toate aceste lucruri sunt posibile si vor fi posibile.
Всички тези неща са потенциални и скоро ще бъдат възможни.

Numai atunci vor fi posibile controalele eficiente.
Само тогава ще бъдат възможни ефективни мерки за контрол.

Savantul David Levy de la Universitatea din Maastricht a prezis că mariajele între oameni și roboți vor fi posibile până în anul 2050.
Американският философ Дейвид Леви пък прогнозира, че до 2050г. ще бъдат възможни дори браковете между хората и роботите.

Dar toate acestea vor fi posibile abia din septembrie anul viitor.
Това ще е възможно едва от септември догодина.

Cele mai importante schimbări pe care le înfruntăm azi se leagă de date, iar datele dau forma relațiilor digitale ce vor fi posibile pentru noi în viitor.
Най-важните промени, с които се сблъскваме днес, са свързани с данните и какво правят данните, за да оформят вида дигитални връзки, които ще са възможни в бъдеще.

Toate acestea vor fi posibile datorită asistenţei financiare oferite de Uniunea Europeană.
Всичко това стана възможно благодарение на значителната финансова помощ от ЕС.

Împotriviți manifestărilor de alergie la tampoane care sunt utilizate zilnic sau numai în timpul menstruației, acestea vor fi posibile cu ajutorul unor remedii folclorice.
За да се справите с проявите на алергии върху подложки, които се използват ежедневно или само по време на менструация, ще бъде възможно с помощта на народни средства.

Scutirile de la aceste reguli vor fi posibile doar cu aprobarea Comisiei Europene.
Изключение от правилата могат да бъдат допускани само след разрешение на Европейската комисия.

Toate acestea vor fi posibile numai dacă situaţia politică curentă ia o întorsătură pozitivă fundamentală, cu reluarea unui dialog politic constructiv şi complet în parlament, respectarea tuturor instituţiilor de stat şi înţelegerea faptului că cetăţenii albanezi au aspiraţii care necesită atenţie.
Всичко това би било възможно само след като настоящото политическо положение поеме положителен развой с подновяването на пълноценен и конструктивен политически диалог в парламента, зачитане на всички държавни институции и осъзнаването на факта, че гражданите на Албания имат стремежи, на които следва да се обърне внимание.

Rambursarea plății sau schimbarea cutiei dumneavoastră vor fi posibile dacă cutia trimisă dumneavoastră s-a pierdut sau s-a deteriorat în drum spre tine.
Възстановяване на сумата или замяна на кашона Ви ще бъдат възможни ако изпратен към Вас кашон бъде изгубен или повреден по пътя си към Вас.

Mai târziu, vor fi posibile schimburi paşnice şi respectuoase, dacă aceasta este dorinţa voastră.
По-късно би бил възможен и миролюбив и уважителен обмен, ако имате желание за това.

Pe termen lung, asigurarea şi promovarea distribuţiei pe o scară mai largă a acestor produse vor fi posibile doar dacă sunt însoţite de măsuri de limitare a preţului şi taxelor sau de alte avantaje.
В дългосрочен план осигуряването и насърчаването на по-широко разпространение на тези продукти ще бъде възможно единствено ако е съчетано с мерки за ограничаване на цените и данъчни или други облекчения.

Toate acestea vor fi posibile numai datorită angajamentului echipei noastre globale care a făcut din ABB ceea ce este compania astăzi.
Всичко това ще стане възможно само благодарение на всеотдайността на нашия глобален екип, който е направил АББ това, което е днес.

În 1901, el a făcut următoarea afirmatie: Ideea mea este că dezvoltarea vieții trebuie să conducă la forme de existență care vor fi posibile fara hrana si care nu va fi încătușat de limitări ulterioare.
Той казал:“Моята идея се състои в това, че развитието на живота трябва да доведе до форми на съществуване, които да бъдат възможни без хранене и които да не бъдат зависими от последващи ограничения.

Schimbările politice vor fi posibile numai când ne vom asigura că belaruşii au acces la informaţii independente.
Политически промени ще бъдат възможни само след като осигурим гражданите на Беларус да имат достъп до независима информация.

Prin intermediul conceptului de„sector de blocmobil” integrat în ultima etapă a ERTMS, vor fi posibile trecerea mai multor trenuri pe aceeași infrastructură și o reacție mai eficace în caz de perturbări ale traficului.
Чрез концепцията за„подвижен блок-участък“, включена в последния етап на ERTMS, в рамките на същата инфраструктура би било възможно да се движат повече влакове и по-добре да се реагира в случай на затруднения.

Doar astfel vor fi posibile menținerea competitivității industriei noastre, promovarea creșterii economice și crearea de locuri de muncă.
Това е единственият начин, по който ще бъде възможно да се запази конкурентоспособността на промишлеността ни и да се насърчи икономическият растеж и създаването на работни места.

Și de la începutul noului an, jocurile de noroc vor fi posibile numai în granițele administrative ale comunităților Jermuk, Tsakhkadzor și Sevan.
И от началото на новата година хазартът ще бъде възможен само в административните граници на общностите на Джермук, Цаккадзор и Севан.

Relații mai apropiate vor fi posibile numai dacă Rusia implementează integral așa-zisele acorduri de la Minsk privind sfârșitul războiului din Ucraina de est și începe să respecte dreptul internațional, este menționat în text.
По-тесни отношения ще бъдат възможни само ако Русия напълно изпълни Минските споразумения за прекратяване на войната в Източна Украйна и започне да спазва международното право, пише в резолюцията.

În cazul grâului, achizițiile de intervenție vor fi posibile doar în timpul perioadei de intervenție, la prețul de 101,31 EUR pe tonă, în limita a 3 milioane de tone.
Интервенционното изкупуване за пшеницата ще бъде възможно през интервенционния период на цена 101, 31 EUR/тон до количество от 3 милиона тона.

Relaţii mai apropiate vor fi posibile numai dacă Rusia implementează integral aşa-zisele acorduri de la Minsk privind sfârşitul războiului din Ucraina de est şi începe să respecte dreptul internaţional, este menţionat în text.
По-тесни отношения ще бъдат възможни само ако Русия напълно изпълни Минските споразумения за прекратяване на войната в Източна Украйна и започне да спазва международното право, пише в резолюцията.

Relații mai apropiate vor fi posibile numai dacă Rusia implementează integral așa-zisele acorduri de la Minsk privind sfârșitul războiului din Ucraina de est și începe să respecte dreptul internațional, este menționat în text.
По-тесни отношения ще бъдат възможни, само ако Русия изпълни изцяло споразуменията от Минск, за да сложи край на войната в Източна Украйна и да започне да спазва международното право, се допълва в текста.

Poate că va fi posibil în următoarea viaţă.
За мен ще е възможно в следващия ми живот.

Astfel va fi posibil să economisiți spațiu, să obțineți funcționalitate standard.
Така че ще е възможно да спестите място, да получите стандартна функционалност.

Acest lucru va fi posibil anul viitor.
Това ще стане възможно следващата година.

Dacă va fi posibil, chiar cei aleşi să fie înşelaţi de el.
Ако би било възможно и избраните биха били излъгани.

Acest lucru va fi posibil graţie….
Това ще стане възможно благодарение….

Acesta nu va fi posibil.
Не мисля, че ще е възможно.

Și atunci va fi posibilă înțelegerea din puterile Pământului a impulsului lui Christos în viitor.
Тогава ще стане възможно от земните сили да се разбере идващия Христов импулс.