Какво е " VOR UTILIZA " на Български - превод на Български

• ще използват
• ще ползват
• ще използуват
• ще използва
• ще използвате

Примери за използване на Vor utiliza на Румънски и техните преводи на Български

Vă vor utiliza naivitatea.
Те ще използуват вашата наивност.

Stabilirea persoanelor care vor utiliza site-ul.
Определяне на това кой ще използва сайта.

Ei vor utiliza naivitatea voastră.
Те ще използуват вашата наивност.

Cursantii sunt instruiti cu privire la echipamentele pe care le vor utiliza.
Персоналът беше обучен на устройствата, които биха използвали.

În weekendurile de cursă, echipele vor utiliza sisteme telemetrice şi radio standard.
По време на състезателния уикенд ще се използва стандартна радио-система и телеметрия.

Locația aleasă trebuie să fie disponibilă tuturor persoanelor care vor utiliza baza de date.
Мястото, което изберете, трябва да бъде достъпно за всеки, който ще използва базата данни.

Peste 80 la sută din vehiculele noi vor utiliza probabil în continuare motoare cu combustie.
Вероятно над 80% от новите автомобили традиционно ще ползват двигатели с вътрешно горене.

Ar trebui să revizuiți cu atenție politicile lor, pentru a stabili cum vor utiliza datele.
Трябва внимателно да прегледате техните правила, за да определите как те ще се използват данните.

Peste 80 la suta din vehiculele noi vor utiliza probabil in continuare motoare cu combustie.
Вероятно над 80% от новите автомобили традиционно ще ползват двигатели с вътрешно горене.

Locația aleasă trebuie să fie disponibilă tuturor persoanelor care vor utiliza baza de date.
Местоположението, което сте избрали, трябва да бъде достъпно за всеки, който ще използва базата данни.

În 2025, peste 80 la sută din vehiculele noi vor utiliza probabil în continuare motoare cu combustie.
През 2025 г. вероятно над 80% от новите автомобили традиционно ще ползват двигатели с вътрешно горене.

Aceste resurse vor utiliza în construcția de clădiri, flota și să facă doar alte îmbunătățiri în jocul tău.
Тези ресурси ще ви използва в строителството на сгради, флота и просто правят други подобрения в играта си.

Dacă sunt în posesia de un tubal ligation într-un c-secţiune, furnizorul de asistenţă medicală vor utiliza incizie care a fost făcută pentru a furniza copilului.
Ако разполагате с тубарна лигатура в секция C, вашият доставчик на здравни грижи ще използва разряда, който е направен, за да осигури бебето.

Stabilirea scopurile, cu care vor utiliza marsupiul, va ajuta sa alegeti ceea ce este cel mai bine pentru Dvs.
Определянето на целите, с които ще използвате кенгуруто, ще ви помогне да изберете кое е най-подходящото за вас.

Dacă vă puneți informațiile personale la dispoziția altor persoane, nu putem controla sau accepta responsabilitatea pentru modul în care vor utiliza sau gestiona aceste date.
Ако направите личната си информация достъпна за други хора, ние не можем да контролираме или да поемем отговорност за начина, по който те ще използват или управляват тази информация.

În acest scop, toţi vor utiliza un microspectrograf Beeman, model FX-2, care, în clipa de faţă nu funcţionează, fiind defect.
За целта всеки един ще използва микроспектрограф на Биман, модел FX- 2, като апаратите в момента не са настроени правилно.

Asa se face ca in momentul de fata, utilizatorii de Instagram vor utiliza Apple Map pentru locatii, in loc de Google Map.
Прекомерните цени за API на Google Map накараха доставчиците на приложения да се преориентират. Така се прави в момента, потребителите на Instagram ще използва Apple карта за местоположения вместо Google Map.

Vizitatorii vor utiliza ideea fundamentală a supunerii față de un singur conducător în scopul de a genera supunere față de cauza lor.
Пришълците ще използуват фундаменталната идея на преданост към един водач с цел да спечелят преданост за тяхната кауза.

Vom lua toate măsurile necesare pentru a ne asigura că destinatarii vor utiliza și vă protejează informațiile în același mod sigur pe care îl facem.
Ще предприемем всички необходими мерки, за да гарантираме, че получателят ще използва и защитава Вашата информация по същия начин както и ние.

Băncile vor utiliza mai intai surse private de capital şi, dacă este nevoie, vor beneficia de sprijinul guvernelor naţionale.
Банките трябва да използват на първо място частни източници на капитали, като националните правителства оказват подкрепа при необходимост.

Vom lua toate măsurile necesare pentru a ne asigura că destinatarii vor utiliza și vor proteja informațiile dumneavoastră cu același grad de siguranță utilizat de noi.
Ще предприемем всички необходими мерки, за да гарантираме, че получателят ще използва и защитава Вашата информация по същия начин както и ние.

Echipamentele hertziene care utilizează benzile de frecvenţă prevăzute în acordul privind serviciile de radiotelefonie în navigaţia interioară vor utiliza sistemul automat de identificare a emiţătoarelor(ATIS).
Радиооборудване, използващо честотните ленти, определени от споразумението относно радиотелефонна услуга по вътрешноводни пътища, ще използва автоматична система за идентификация на предаватели(АСИП).

Dacă o persoană care vor utiliza cutia poștală de site, de asemenea, se utilizează Outlook, există câteva aspecte de instalare suplimentare.
Ако лицето, което ще използвате пощенската кутия на сайта също използва Outlook, има някои допълнителни съображения.

Această notificare este destinată tuturor persoanelor fizice care au interesul de a achiziționa(„Părțile interesate”) și/sau au utilizat sau vor utiliza(„Clienți”) unul sau mai multe servicii pe care le oferim:.
Това Уведомление е предназначено за всички физически лица, които имат интерес да закупят(„Заинтересовани лица“) и/или са ползвали или ще ползват(„Клиенти“) една или повече от следните услуги, които предлагаме:.

Liderii europeni se tem că rușii vor utiliza perioda dinainte de inaugurarea lui Donald Trump pentru a lansa o nouă ofensivă în Siria și Ucraina.
Европейски представители обаче се опасяват, че Русия ще използва времето преди встъпването в длъжност на Тръмп, за нова офанзива в Сирия и Украйна.

Partenerii vor utiliza, de asemenea, reţelele locale relevante/ naţionale şi internaţionale, pentru a crea alianţe strategice pentru diseminare şi vor prezenta în mod activ contribuţiile şi documentele la conferinţe naţionale şi internaţionale, şi vor publica articole în diverse reviste și jurnale.
Партньорите ще използват техните съответни местни/ национални и международни мрежи за създаване на стратегически съюзи за разпространение и активно ще представят изложения и доклади на национални и международни конференции, както и ще публикуват статии в различни списания.

Când vom ajunge în faza în care toate statele membre vor utiliza acest instrument pentru o mai bună și mai rapidă aplicare a legislației europene, vom căuta cu siguranță un alt nume, pentru că nu va mai fi vorba de un proiect pilot.
Когато стигнем до фазата, в която всички държави-членки ще използват този инструмент за по-добро и по-бързо прилагане на европейското право, сигурен съм, че ще потърсим и друго име, защото проектът вече няма да е пилотен.

Vreau o biserica care vor utiliza acest fond pentru orfelinate, vaduve, saditor cuvântul lui Dumnezeu si sa depuna eforturi pentru ca casa lui Dumnezeu este mentinuta.
Искам една църква, която ще използва този фонд за домове за сираци, вдовици, посадъчен на Божието слово и да се стреми на Божия дом да се поддържа.

De state membre vor utiliza ITI(13,6 miliarde EUR), 17 state membre vor utiliza ITI pentru a desfășura acțiuni de dezvoltare urbană durabilă(7 miliarde EUR), astfel cum precizează articolul 7 din Regulamentul FEDR.
Държави членки ще използват ИТИ(13, 6 млрд. евро), 17 държави членки ще използват ИТИ с цел постигане на устойчиво градско развитие дейности(7 милиарда евро), както е посочено в член 7 от Регламента за ЕФРР.