Какво е " ZĂCUT " на Български - превод на Български

• лежал
• лежала

Примери за използване на Zăcut на Румънски и техните преводи на Български

A zăcut acolo timp de 4 zile.
Стоял е там 4 дни.

Cât timp a zăcut acolo?
Колко време е лежала там?

N-au zăcut prea mult aici.
Не са стояли тук дълго.

Unul dintre hobbiţi a zăcut aici.
Тук е лежал хобит.

N-a zăcut decât o săptămână.
Беше болна от седмица.

Şapte ani a zăcut acolo.
Лежал е в затвора седем години.

Aţi zăcut aici, toată dimineaţa?
Цял ден ли сте стояли тук?

În tot acest timp aţi zăcut aici?
През цялото това време… си лежал тук,?

Se pare că a zăcut ore-n şir acolo, sângerând.
Кървял е лежейки часове наред.

Mergeți și vedeți locul unde a zăcut Domnul.
Дойдете и вижте мястото, дето е лежал Господ.

Am zăcut amândoi până noaptea târziu.
И двамата бяхме стояли до късно през нощта.

Fără tine, aş fi zăcut mort într-un şanţ.
Без вас, щях да лежа мъртъв в някоя канавка.

A zăcut cu faţa în jos, în apa îngheţată, mai mult de o oră.
Той е лежал с лице надолу в ледената вода за около час.

În care parte din mine au zăcut aceste cunoştinţe?
В коя част от мен се е криело това познание?

Zile a zăcut într-o casă în timp ce doctorii încercau să găsească glonţul.
Осем дена се въргаля в някакво имение докато търсят куршума.

Uite o căpăţână care a zăcut în pământ 23 de ani.
Тоз череп тук… лежал е в земята двадесет и три години.

Câte nopţi ai zăcut treaz, întrebându-te:"De ce am supravieţuit?".
Колко нощи съм ви лежа будна, питате:"Защо живея?".

Dacă-l răneai pe Alak, tu ai fi zăcut acum pe podea.
Ако беше наранил Алак, сега ти щеше да лежиш на пода.

Butonii ar fi zăcut într-un sertar… prăfuiţi şi nefolosiţi.
Копчетата за ръкавели бяха оставени в едно чекмедже… прашни и неизполваеми.

În termeni arheologici, e un mormânt în care au zăcut mulţi faraoni.
Археологически казано, това е гробница, в която са лежали много фараони.

Nu ştiu cât timp am zăcut acolo,… până când echipa de recunoaştere m-a găsit.
Не знам колко ли съм лежал там… преди надзорният екип да ме вземе.

A fi sinceri cu sinele cuiva deschide ușa la posibilități tot mai mari, care au zăcut ascunse înainte.
Истината за някого отваря вратите за още по-големи и по-големи възможности, които може да са стояли скрити преди.

Dar spatele statuii, care a zăcut în nisip, s-a corodat mai grav".
Но задната й част, която е лежала в пясъка, бе много по-сериозно корозирала.".

Tu ai certat cu un bărbat pentru tuse în stradă, pentru că el are trezit ta câine care are zăcut adormit la soare.
Ти си се карали с един мъж за кашлица на улицата, понеже той е събудил ти куче, която е лежала спи на слънце.

Cine are aici zăcut două zile această îngropat.-- Du-te, spune prinţul;- fugi la Capuleţilor,-.
Кой тук е лежала това две погребан ден.-- Идете, кажете на княза;- да управляват с Capulets,-.

În Ziua când îl vor vedea, li se va părea că au zăcut numai o seară ori numai o dimineaţă.
В Деня, когато го видят, те сякаш ще са пребивавали само една привечер или утрин.

Apoi au pus patru bolovani pe pântecele meu şi am zăcut pe jos toată noaptea cu mâinile şi picioarele legate şi întinse în cele patru zări.
После поставиха на корема ми четири хромела и цяла нощ съм лежал на голата земя, вързан за ръцете и нозете на четири страни.

Cât mai multe luni 8 a lucrat pe un colaj în care fluturi, un număr mare de ani a zăcut în cutii, avem viața veșnică.
Както мнозина като 8 месеца тя работи върху колаж, в който пеперуди, голям брой от години е лежал в кутии, имаме вечен живот.

Fiecare dintre voi aveți talente și abilități unice și minunate care au zăcut ascunse sub suprafața de limitări personale percepute iar acestea sunt acum dizolvate în uitare.
Всеки един от вас има уникални и чудесни таланти и умения, които са стояли скрити под повърхността на възприети лични ограничения, които сега отпадат.

A lucrat ca asistentă medicală senior într-un spital de psihiatrie, îngrijirea persoanelor rănite Blaskowitz, zăcut inconștientă timp de 14 ani.
Работил е като старша медицинска сестра в психиатрична болница, грижи за ранените лица Blaskowitz, лежала в безсъзнание в продължение на 14 години.