Какво е " ЛЕЖАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• zăcea
• stat
• întinsă
• culcat
• zăcut

Примери за използване на Лежала на Български и техните преводи на Румънски

Не съм лежала в болница.
Nu am stat în spital.

Колко време е лежала там?
Cât timp a zăcut acolo?

Тя лежала там на пода.
El zăcea acolo pe podea.

Жена, която лежала на една рогозка.
Tânără care zăcea pe o targă.

И е лежала на това легло.
Era întinsă acolo, pe pat.

В одеялото лежала отрязана глава.
În păturică zăcea un cap retezat.

Лежала е една година през 1971.
A fost închisă un an în 1971.

Майка й лежала в леглото си.
Mama fetei era întinsă pe pat.

Лежала на леглото му и спяла като бебе.
Dormea în pat ca un bebeluş.

Не е лежала, чакайки помощ?
Nu a zăcut acolo aşteptând ajutor?

Лежала е спокойно на леглото си.
Era întinsă pe pat, părea liniştită.

Никога обаче не била лежала в болница.
Și nu a stat niciodată la spital.

Тара лежала на дясната си страна.
Tara a fost găsită pe partea dreaptă.

Дъщеричката Ви лежала в мъчителна треска.
Fetiţa dvs. zăcea cu febră puternică.

Лежала е в гората цяла нощ.
Ea a fost situata în aceste padure toata noaptea.

Изглежда е лежала на слънце известно време.
Se pare că a stat mult timp în soare.

Лежала съм будна с мисълта за теб.
Am stat trează noaptea, gândindu-mă la tine.

Мога ли да погледна стаята, където е лежала?
Hm… îmi puteşi arăta camera în care a stat?

Лежала съм до мъжа, който уби съпруга ми.
Am stat in pat langa omul care mi-a ucis sotul.

Кълна се, че не съм дежурна, иначе не бих лежала тук.
Jur că dac-aş fi de serviciu, n-aş zăcea aici.

Стига е лежала из къщата тази мацка.
N-are sens să ţinem frumuseţea asta să zacă prin casă.

Г-ца Елса Бергиус, която е болна, лежала в леглото си.
Doamna Elsa Bergius, grav bolnavă, stătea la pat.

Значи вероятно тя е лежала долу докато е повръщала.
Aşa că, probabil, era întinsă pe jos când i-a venit să vomite.

Това е една човешка култура, която буквално лежала на улицата.
Avem un grup de oameni care efectiv zac morţi în stradă.

Снежанка лежала тук години наред и всички я мислели за умряла.
Albă ca Zăpada a stat aici, toată lumea crezând-o moartă.

На брега, покрита с трупове лежала майка ми, но не съвсем мъртва.
Pe ţărmul acoperit de cadavre se întindea o mamă, încă nu moartă.

Тя е лежала там кървяща отстрани на пътя, на студено и сама.
A stat acolo sângerând de-a lungul drumului, rece şi singură.

Колко пъти си лежала в Пиърс, или друга подобна клиника?
De câte ori ai fost internată la Pierce sau alt loc de genul ăsta?

Лежала е година и половина в затвор за фалшифициране на документи.
A stat un an şi jumătate în puşcărie pentru cecuri false.

След, това сте лежала 2 години в психиатрична болница.
Ca urmare, aţi petrecut doi ani sub tratament la o instituţie psihiatrică.

Как да използвам "лежала" в изречение

Кредитната антиномия е интересен спътник при пътуванията, но ще Ви бъде лежала и когато пазарувате в кварталния фатум.

Всички се огледали в ням ужас. Петра лежала в безсъзнание на пода. Гласът гърмял от колоните на стереоуредбата.

По местонамиране свещената трапеза е лежала в пълния си вид край огнището и вероятно е била домашен олтар.

Минал е в съседната стая и е убил 72-годишната майка на Кети – Еленка Бурджиева, която лежала в леглото.

Мъж и жена се любели, но жената лежала съвсем неподвижно и не проявявала никаква реакция. Ядосан мъжът й казал:

— Лежала си в затвора… — подкани я Ваня, щом забеляза, че жертвата й тръгва да плещи пълни небивалици.

Маци опикаваше където скоро е лежала другата котка и т.н. , дори се изака в къщичката, с която Шаци пристигна.

Змията се съгласила. Тръгнали. Овчарят вървял, а змията лежала завита като гердан около шията му. Срещнали една крава. Овчарят рекъл:

11 И ето какво да направите: погубете съвсем всеки от мъжки пол, и всяка жена, която е лежала с мъж.

Пред затворените стъклени врати, водещи в сградата, на пода лежала купчина дребни банкноти, а до тях седяло вече порасналото котенце.