Примери коришћења A custody на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Not a custody transfer.
Yeah, you have a custody order.
A custody battle… a kidnapping, a murder.
Borba za starateljstvo, otmica, ubistvo.Is this a custody issue?
Like I said, I though it was a custody thing.
Људи такође преводе
She was a custody lawyer.
Bila je odvjetnik za skrbništvo.A custody battle over their children ensued.
Zatim je usledila borba oko starateljstva nad njihovom decom.You have a custody agreement.
Ali imate dogovor oko starateljstva.Forget the fact that we agreed on a custody schedule.
Zaboravi da smo se dogovorili o rasporedu starateljstva.It's called a custody agreement, Sheriff.
Zbog dogovora oko skrbništva, šerife.It's the shock andawe version of a custody battle.
Želi da iznudi šok istrahopoštovanje u borbi za starateljstvo.Could it be a custody kidnapping?
Možda je otmica zbog starateljstva?That's not a good idea in the middle of a custody battle.
I am in a custody battle for Shane.
Сам у борби за старатељство You think this is a custody beef?
Misliš da je to u vezi skrbništva?They are in a custody battle over their daughter!
Dotukla je borba za starateljstvo nad ćerkom!I said that this was a custody hearing.
Ovo je saslušanje o starateljstvu.I got a custody lawyer down in Concord. I'm gonna see him tomorrow.
Идем сутра код мог адвоката за старатељство у Конкорд.Request to attend a custody hearing.
Prisustvuje raspravi o skrbništvu.I-I'm in a custody situation, and I-I… I really don't need the trouble.
Borim se za starateljstvo i ne trebaju mi problemi.Because we have a custody agreement.
Jer imamo sporazum u vezi starateljstva.I was in a custody battle with his father, and I ran out of money first.
Borila sam se za starateljstvo i nestalo mi je novca.Says here it was a custody abduction.
Ovde piše da je otmica zbog starateljstva.She was brought into child protective services, and she had a custody hearing.
Dovedena je u socijalnu službu gdje je imala saslušanje oko skrbništva.He was havin' a custody battle with his ex-wife.
Vodio je bitku za starateljstvo nad decom.To us it's kidnapping, butthe police treat it- as a custody issue.
Za nas je to otmica, aza policiju je to sporno starateljstvo.We're in the middle of a custody battle, for God's sakes.
Usred smo borbe za starateljstvo, pobogu.If the press got a hold of it… I would hate to be the uniform that was trying to make a child abduction look like a custody transfer.
Da to doznaju novinari, nerado bih bio na mjestu službenika koji pokušava otmicu djece prikazati kao premještaj nadzora.You're in the middle of a custody battle, right?
U sred si borbe za skrbništvo, zar ne?Heath worked as a custody sergeant at Piccadilly Central, Grace, but he left the Met in January, 1961, after several warnings about his drinking.
Хит радио као кастоди водник на Пиццадилли Централ, Грејс, али је напустио срео у јануару, 1961, после неколико упозорења око његовог пијења.
