Sta znaci na Srpskom A FIRST ATTEMPT - prevod na Српском

• први покушај
• prvi pokušaj

Примери коришћења A first attempt на Енглеском и њихови преводи на Српски

It was a first attempt.
To je prvi pokušaj.

A first attempt by a total amateur?
Prvi pokušaj totalnog amatera?

Especially on a first attempt.
Naročito u prvom pokušaju.

As a first attempt….
Posle prvog pokušaja….

Not too bad as a first attempt.
Није лоше али као почетнички покушај.

As a first attempt, try to achieve this.
Као први покушај покушајте то постићи.

Not bad for a first attempt..
Nije loše za prvu recenziju..

For a first attempt, I am very impressed.
Za prvi pokušaj, vrlo sam impresioniran.

Not bad for a first attempt.
Nije loše za prvi eksperimentalni pokušaj.

It worked out well, I believe- especially for a first attempt.
On smatra da je obavio dobar posao, pogotovo jer se radilo o prvom pokušaju.

Introducing a first attempt for my portfolio.
I prvi projekat za svoj portfolio.

Probably not one for a first attempt.
Verovatno nije bas odgovarajuci za prvi pokusaj.

A first attempt to discover and explain the therapeutic effect of Aristotle.
Први покушај да се открије и објасни терапијски ефекат Аристотела.

Yeah, it's really not that bad for a first attempt.
Da, nije tako loše za prvi pokušaj.

Here are just a first attempt was much earlier and was very successful….
Овде су само први покушај је био много раније и била је веома успешна….

I liked it, especially for a first attempt.
To mi se posebno dopalo na prvo isprobavanje.

Again, this is only a first attempt to formulate some basic principles.
Ово је, понављам, само први покушај да се грубо назначе првих неколико принципа.

The ending was a bit so-so but not bad for a first attempt.
Kraj je bio tako-tako ali nije loše za prvi pokušaj.

This is, I repeat, just a first attempt to rough out a few first principles.
Ово је, понављам, само први покушај да се грубо назначе првих неколико принципа.

Congratulations to the winners and especially to those for whom the race was a first attempt at this distance.
Čestitke našim takmičarima, posebno Marku kome je ovo bio prvi izlazak na turnir.

It is a first attempt in the long-range purpose of learning to see the meaningless as outside you, and the meaningful within.
To je prvi pokušaj u dalekosežnoj svrsi učenja da se vidi beznačajno izvan sebe, a značajno u sebi.

Is part of the OECD's Better Life Initiative, which was launched in May 2011 following a decade of work on this issue, and is also a first attempt to bring together internationally comparable measures of well-being in line with recommendations in the Stiglitz-Sen-Fitoussi report.
Je deo OECD Better Life Incijative i indeksa pokrenutog u maju 2011. godine, posle decenije rada na ovoj temi i takođe prvi pokušaj da se na jednom mestu prikupe mere koje su međunarodno uporedive i u skladu su sa preporukama iz izveštaja„ Stiglitz-Sen-Fitoussi“.

But a first attempt in this direction might be to define philosophy either as“a reflection upon the varieties of human experience” or as“the rational, methodical, and systematic consideration of those topics that are of greatest concern to humankind.”.
Први покушај у том правцу би могао бити дефинисање филозофије као„ размишљање о многобројним људским искуствима“ или као„ рационална, методичка и систематска испитивања тема које се тичу човјечанства“.

Although his first publications were devoted to Czech history, after Fibich's death in 1900 Nejedlý devoted himself to musicology, authoring a monograph entitled Zdenko Fibich, Founder of the Scenic Melodrama in 1901 as a first attempt at gaining greater recognition for his mentor.
Иако су његове прве публикације биле посвећене чешкој историји, након Фибихове смрти 1900. године Неједли се посветио музикологији; био је аутор монографије под насловом Зденко Фибих, оснивач сценске мелодраме, 1901. године, као први покушај добијања већег признања за свог ментора.

Niklaus Wirth reports that a first attempt to merge it in Fortran in 1969 was unsuccessful because of Fortran's lack of complex data structures.
Никлаус Вирт извештава да је први покушај имплементације у Фортран-у 1969. године био неуспешан због Фортранове неадекватности за изражавање сложених структура података.

Despite the fact that the exhibition, as a first attempt at summary presentation of Yugoslav history, had some shortcomings, its realization, rich accompanying program and widely performed evaluation have influenced the development of future programs of the Museum.
I pored toga što je kao prvi pokušaj sumarnog predstavljanja jugoslovenske istorije imala nedostataka, njena realizacija, bogat prateći program i široko urađena evaluacija uticali su na razvoj budućih programa muzeja.

Not a bad first attempt.
On je prvi loš pokušaj.

Feels like a cop-out for the first attempt.
Kao nacrtan za izlaz iz prvog pokušaja.

My first attempt at a place so large.
Moj prvi pokušaje na ovako velikom prostoru.

Here's my first attempt at a translation.
Evo moj prvi pokušaj u prevodu nekog videa.