Sta znaci na Srpskom A FLASHBACK - prevod na Српском

• flešbek
• флешбек
• flashback

Примери коришћења A flashback на Енглеском и њихови преводи на Српски

You having a flashback?
Imaš flešbek?

A flashback shows Jack on the plane.
Флешбек приказује Џека у авиону.

I'm having a flashback.
Imam flešbek.

I had a flashback of the war in Lebanon.
Имао сам флешбек рата у Либану.

It's like a flashback.
То је као флешбек.

In a flashback to April 1990, the tour is about to kick off in Japan.
У флешбеку на април 1990. године, турнеја ће ускоро почети у Јапану.

Don't have a flashback.
Nemoj imati flešbek.

If you just had a flashback to all your failed relationships, I'm sorry, but it had to be done.
Ако сте управо имали повратак на све ваше неуспеле односе, жао ми је, али то је морало бити учињено.

Maybe somebody's having a flashback.
Neko ima flešbek.

They have a flashback code?
Imaju flešbek kod?

The scene you see behind me is called a flashback.
Scena koju vidite iza mene se naziva" flešbek".

It was a flashback, you know.
Bio je to flešbek, znaš.

Everything else was a flashback.
Sve ostalo je bilo flashback.

I'm getting a flashback of your mother's caesarean.
Dobijam flešbek carskog reza tvoje majke.

I'm sorry, I was having a flashback.
Извињавам се, имао сам флешбек.

He said it was like a flashback, like he was playing the game.
Rekao je da je to bio kao flešbek iz igre.

It was also announced that Michael Consuelos, Kelly and Mark's son, will make a guest appearance in a flashback episode as a younger Hiram.
Такође је најављено да ће Мајкл Цонсуелос, Кели и Марков син, гостовати у флешбек епизоди као млађи Хирам.

That was not a flashback, Grouch.
Ovo nije flešbek, Grouch.

For a flashback showing transgender character Sophia Bursett's pre-transition life, actress Laverne Cox wanted to play the role herself.
Све у породици За повратак који показује трансродним карактером прије прелазног живота Сопхие Бурсетт, глумица Лаверне Цок је желео да игра улогу сама.

Stoessel also played the role of"Anna" in a flashback episode in the same series.
Мартина је такође играо улогу„ Ане” у флешбек епизоди исте серије.

For a moment it was like a flashback to Russia of the 1990s, when President Yeltsin changed prime ministers as readily as his socks.
За тренутак је деловало као флешбек на Русију 1990-их, када је председник Борис Јељцин мењао премијере као чарапе.

And now that you are back in the same place, you kind of had a flashback of what you did here with them.
Са бившим А сада, када сте се вратили на исто место, некако сте имали повратак онога што сте урадили са њима.

Why not take a flashback and remember our children's games?
Зашто не узети флешбек и запамтите игре наших дечјих?

When I heard the amazing talk by Salman Khan on Wednesday, about the Khan Academy website that teaches hundreds of subjects to students all over the world, I had a flashback.
Када сам чуо изузетни говор Салмана Кана у среду, о сајту Кан Академије, која ученике широм света учи стотинама предмета, доживео сам флешбек.

And then so I had a flashback that Patrick was the murderer.
I onda sam imala flashback da je Patrick ubojica.

In April, Bakira Hasecic was about to testify to the War Crimes Court in Sarajevo when she had a flashback, the past returned in all its terrifying details.
Neposredno uoči svog svedočenja pred Sudom za ratne zločine u Sarajevu, Bakira Hasečić je u aprilu mesecu doživela flešbek- setila se prošlosti, sa svim strašnim pojedinostima.

Later in the episode, there's a flashback to the first part of GOB's sentence, in which he says,“No, Al.
Касније у епизоди, постоји повратак на први део ГОБ-ове реченице, у којој каже:" Не, Ал.

On the completely other side, adding a lot of reverb to a voice is going to make us think that we're listening to a flashback, or perhaps that we're inside the head of a character or that we're listening to the voice of God.
Na potpuno drugom kraju, dodavanje dosta odjeka glasu će učiniti da mislimo da slušamo flešbek, ili da smo možda u glavi lika ili da slušamo glas Boga.

For a moment it was like a flashback to Russia of the 1990s, when President Yeltsin changed prime ministers as readily as his socks.
Za trenutak je delovalo kao flešbek na Rusiju 1990-ih, kada je predsednik Boris Jeljcin menjao premijere kao čarape.

Gus immigrated to Mexico in the 1980s during the Chilean dictatorship of Augusto Pinochet,[2] and in a flashback during the Breaking Bad episode"One Minute", Hector mockingly refers to him as"Grand Generalissimo", implying that Gus had a connection to the Pinochet regime.[3] As mentioned in the Better Call Saul episode"JMM", Gus and Madrigal executive Peter had a shared experience in Santiago, which Gus mentions to Peter to calm him down when he panics over Lalo's attacks on Gus' business.
Гас је имигрирао у Мексико 1980-их за време чилеанске диктатуре Аугуста Пиночеа,[ 1] и у флешбеку током епизоде Чисте Хемије" Један минут", Хецтор га подругљиво назива" Гранд Генералисимо", имплицирајући да је Гас имао везе са режимом Пиночеа.[ 2] Као што је поменуто у епизоди Боље позовите Сола" ЈММ", Гас и извршни директор Мадригала Питер имали су заједничко искуство у Сантиагу, које Гус спомиње Питеру да би га смирио када се успаничи због Лалових напада на Гусов посао.