Примери коришћења A mutual interest на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Peace is a mutual interest.
A mutual interest was discovered.
Peace is a mutual interest.
Мир је заједнички интерес.It's always a pleasure to welcome someone with a mutual interest.
Uvek je zadovoljstvo ugostiti nekoga s podudarnim interesima.Do we having a mutual interest?
Људи такође преводе
So when I became a food writer, my father and I shared,for the first time, a mutual interest.
I tako, kada sam počeo da pišem o hrani, moj otac i ja, po prvi put,delili smo zajedničko interesovanje.So he and I have a mutual interest.
Ту и МИ и ОНИ имају заједнички интерес.We have a mutual interest and that is winning.
Имамо заједнички интерес, а то је освајање.Isobel and I share a mutual interest.
Исабел и ја делимо заједнички интерес.So we have a mutual interest in resolving this without violence.
There should be a mutual interest.
Mora da postoji zajednicko interesovanje.Rather, you maintain a mutual interest, in which it is fascinating to all participants, thus not invading someone else's space.
Умјесто тога, задржавате обострани интерес, у којем је фасцинантан за све судионике, те стога не упадају у туђи простор.We do seem to share a mutual interest.
We have developed a system of mutual consent,when to form a couple is only possible if there is a mutual interest.
Развили смо систем обострану сагласност,када се формира пар је могуће само у присуству заједничког интереса.We simply had a mutual interest.
Postojalo je samo zajedničko interesovanje.Fueled by a mutual interest in quelling Kurdish nationalism and growing energy interdependence, Turkey-Iran relations gained new momentum in the early 2000s.
Podstaknuti uzajamnim interesima da savladaju kurdski nacionalizam i sve većom energetskom međuzavisnošću, tursko-iranski odnosi doživeli su novi zamah početkom dvehiljaditih.It is excellent if there is a mutual interest.
Врло добро, ако имате заједнички интерес.He added that Serbia andSlovenia have a mutual interest in stability in the region, which is associated with a European perspective, and that Slovenia will continue to support Serbia on its path to the EU.
On je dodao da Srbiju iSloveniju povezuje zajednički interes za stabilnost u regionu, koji je povezan sa evropskom perspektivom, kao i da će Slovenija nastaviti da podržava Srbiju na putu na EU.I think this is what we would call a mutual interest situation.
They simply see no sense in confronting Russia in Ukraine where Russia is strongest,whilst at the same time being willing to work with Russia on some issues such as the deal with Iran where there is a mutual interest in doing so.
Realisti jednostavno shvataju danema svrhe sukobljavati se sa Rusijom tamo gde je najjača i istovremeno sarađivati s njom po pitanjima poput sporazuma s Iranom, gde postoji zajednički interes.We both have a mutual interest in him.
Obojica imamo zajednicke interese u vezi njega.This is a great way to determine if you share a mutual interest.
It was concluded that there was a mutual interest in the promotion of economic cooperation.
Zaključeno je da postoji obostrani interes za unapređenje ekonomske saradnje.Foreign students can share their daily lives with those of Spanish students learning different foreign languages,thus stimulating a mutual interest in their different languages and cultures.
Страни студенти могу да деле њихов свакодневни живот са онима из шпанских студената учење разних страних језика,чиме се подстиче заједнички интерес у својим различитим језицима и културама.We firmly believe in the existence of a mutual interest in destroying the cancer of radical forms of Islam.
After Cooper tests Reddington's offer in locating and killing a terrorist in the first episode, Reddington reveals that this man was only the first on his“blacklist” of global criminals, which he has compiled over his criminal career, and states that he andthe FBI have a mutual interest in eliminating them.
Након што Купер тестира Редингтонову понуду у налажењу и убијању терористе у првој епизоди, Редингтон открива да је тај човек био само прво име на његовој" црној листи" глобалних криминалаца, коју је састављао током своје криминалне каријере и тврди даФБИ и он имају заједничку корист њиховом елиминацијом.The business relation between the Bank andthe Client is based on a mutual interest and principles of banking business.
Poslovni odnos između Banke iKlijenta zasniva se na obostranom interesu i načelima bankarskog poslovanja.Our meeting has once again shown a mutual interest to develop multi-directional and mutually beneficial cooperation between Russia and Serbia, based on principles of fraternal friendship, respect, and taking into account the interests of both sides, and provided the opportunity to chart further steps to intensify bilateral ties, including those on the international stage.".
Наш састанак је још једном показао обострано интересовање за развој вишесмерне и узајамно корисне сарадње између Русије и Србије, засноване на принципима братског пријатељства, поштовања и узимања у обзир интереса обе стране, и пружио прилику да зацртамо даље кораке ради интензивирања билатералних веза, укључујући и оне на међународној сцени.“.By and large, relations are friendly, andthe two countries have a mutual interest in maintaining close ties.
Veze su uglavnom prijateljske, advema zemljama je u obostranom interesu da održavaju bliske odnose.Moreover, all three of our main political parties seem to believe they have a mutual interest in treating this as a case of"small earthquake, not many hurt".
Štaviše, čini se da sve tri naše glavne političke stranke smatraju da im je zajednički interes da na ovaj slučaj gledaju kao na„ mali zemljotres, bez mnogo povređenih“.
