Примери коришћења Based on trust на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A relationship… is based on trust.
Veza je bazirana na poverenju.Based on trust and my instincts.
Na osnovu poverenja i mog instinkta.This project is based on trust.
Ovaj projekat je zasnovan na poverenju.It is based on trust, patience and dedication.
On je zasnovan na poverenju, strpljenju i posvećenosti.But Susan, our whole life is based on trust.
Ali Suzana, ceo naš život je zasnovan na poverenju.One builds relationships based on trust and fulfilling the client's needs.
Tu se grade veze zasnovane na poverenju i ispunjenju klijentovih potreba.They could've designed a government based on trust.
Mogli su dizajnirani vladu temelji na povjerenju.If your relationship with your children is based on trust then you can influence them in a positive way.
Ako je tvoj odnos sa detetom zasnovan na poverenju onda možeš da njega/ nju utičeš We were off to a beautiful relationship based on trust.
Mi stvarno imamo jedan lep odnos zasnovan na poverenju.Yet the whole thing is based on trust and perseverance.
Ova stvar stvar je ipak zasnovana na poverenju i istrajnosti.You can't have a relationship if it is not based on trust.
Ниједан однос не може да траје, ако није заснован на поверењу.Long-term partnerships based on trust and commitment.
Dugoročnu saradnju na bazi poverenja i zajedničkog razvoja.Because… I thought your whole relationship was based on trust.
Jer… sam mislio da je cela vaša veza bazirana na poverenju.It is essential to build a relationship based on trust and respect of employees at all levels.
Verujemo da je neophodno izgraditi odnos zasnovan na poverenju i poštovanju zaposlenih The Founding Fathers didn't set up a government based on trust.
Ocevi osnivaci nisu postavili Vlada temelji na povjerenju.Now you can slowly rebuild a healthy relationship based on trust and communication,- work together towards a lov.
Sad možeš polako ponovo izgraditi zdravu vezu na osnovu poverenja i komunikacije raditi zajedno u ime ljub.The relationship between patient andstaff would be based on trust.
Однос пацијента илекара треба да буде заснован на поверењу.We believe that building a relationship based on trust and respect, among employees at all levels, is essential.
Verujemo da je neophodno izgraditi odnos zasnovan na poverenju i poštovanju zaposlenih Collaboration can only be sustainable if it is based on trust.
Saradnja jedino može da bude uspešna ako je zasnovana na poverenju.We will solve the territorial issue andsign a peace treaty based on trust built with[President Vladimir Putin],” Abe said, TASS reported.
Rešićemo teritorijalno pitanje ipotpisati mirovni sporazum, na osnovu poverenja izgrađenog sa predsednikom Vladimirom Putinom", rekao je Abe nakon razgovora sa ruskim predsednikom.So it's very important for you andyour child to have a solid relationship, based on trust.
Зато је веома важно за вас и ваше дете даимате чврст однос, заснован на поверењу.To build long term partnerships based on trust and mutual respect.
Dugoročnu saradnju na bazi poverenja i zajedničkog razvoja.All are certified and by the large number of employees andcustomers with whom we have partnerships based on trust and respect.
Сви су сертификовани и велики број запослених иклијената са којима имамо партнерске односе засноване на поверењу и поштовању.We will solve the territorial issue andsign a peace treaty based on trust built with[President Putin]," Abe said after the talks.
Rešićemo teritorijalno pitanje ipotpisati mirovni sporazum, na osnovu poverenja izgrađenog sa predsednikom Vladimirom Putinom, rekao je Abe.In order for the dog to obey, it does not need to be intimidated.You need to build relationships based on trust and respect.
Да би пас био послушан, не треба га застрашивати,морате градити односе засноване на повјерењу и поштовању.We chose our media partners based on trust that had been built up through previous smaller collaborations and also from leads that jumped out from the documents.
Odabrali smo naše medijske partnere na osnovu poverenja koje je izgrađeno kroz prethodne manje saradnje, kao i We empower our employees to succeed by offering a culture based on trust, respect, loyalty, and commitment.
Mi osnažujemo- naše zaposlene da uspemo u kulturi zasnovanoj na poverenju, poštovanju, odanosti i posvećenosti.But right now, the essential precondition is the restoration of French credibility anda Franco-German relationship based on trust.
Али у овом тренутку, суштински предуслов јесте обнављање француског кредибилитета ифранцуско-немачки однос заснован на поверењу.We believe that it is essential to build a relationship based on trust and respect of employees at all levels.
Verujemo da je neophodno izgraditi odnos zasnovan na poverenju i poštovanju zaposlenih Understanding“happiness” is entirely opposite, but it doesn't mean that they cannot together build harmonious andcomfortable relations based on trust, respect, understanding, and love.
Разумијевање" среће" коју имају је апсолутно супротно, али то не значи да они не могу заједно изградити складне иугодне односе засноване на повјерењу, поштовању, разумијевању и љубави.
