Sta znaci na Srpskom BE CONCEIVED - prevod na Српском

• замислити
• se osmisliti
• zamisliti

Примери коришћења Be conceived на Енглеском и њихови преводи на Српски

Access to truth cannot be conceived of without purity of the soul.
Приступ истини не може се замислити без чистоте душе.

On this proposition a easy and enduring government could be conceived.
Na ovom predlogu može se osmisliti jednostavna i trajna vlast.

If it[that than which nothing greater can be conceived] can be conceived at all it must exist.
Ако се то[ од чега се ништа веће не може замислити] уопште може замислити, оно мора постојати.

In this proposition a simple and enduring government can be conceived.
Na ovom predlogu može se osmisliti jednostavna i trajna vlast.

He argued that if something can be conceived not to exist, then something greater can be conceived.
Он је тврдио да ако се нешто може замислити да не постоји, онда се може замислити нешто веће.

On this proposition a simple and enduring authorities may be conceived.
Na ovom predlogu može se osmisliti jednostavna i trajna vlast.

Therefore, if a being a greater than which cannot be conceived, can even be conceived, it must exist.
Према томе, ако се биће веће од којег се веће не може замислити, може замислити, оно мора постојати.

He begins by defining God as“that than which nothing greater can be conceived”.
Он почиње дефиницијом Бога„ оног од кога се већи не може замислити“.

Formerly, back in the days of Orwell, every power could be conceived of as a Big Brother watching over its subjects' every move.
Некада, у Орвелова времена, сила се могла замислити као Велики Брат који надзире сваки покрет својих поданика.

It begins with the definition of GOD as"that than which no greater can be conceived.".
Он почиње дефиницијом Бога„ оног од кога се већи не може замислити“.

Consequently, a thing than which nothing greater can be conceived cannot be conceived not to exist and so it must exist.
Сходно томе, ствар од које се не може замислити ништа веће не може се замислити да не постоји и према томе мора постојати.

It begins by defining God as“a being than which no greater can be conceived.”.
Он почиње дефиницијом Бога„ оног од кога се већи не може замислити“.

Of course, when a divine being creates a person his actions can't be conceived of as anything like how a human being goes about doing something.
Naravno, kad božansko biće stvori osobu, njegove radnje se ne mogu zamisliti kao bilo šta slično onome kako ljudsko biće čini nešto.

Funeral has always seemed to me the most barbarous things that could be conceived.
Куповина цвећа била је за мене увек највеће лицемерство које се може замислити.

But as to whatever can be conceived but does not exist: if it were to exist its nonexistence either in reality or in the understanding would be possible.
Али што се тиче онога што се може замислити, али што не постоји: ако би постојало, његово непостојање у стварности или у уму било би могуће.

This contains the notion of a being that cannot be conceived not to exist.
Ово садржи појам бића за које се не може замислити да не постоји.

The action through architectural design can be conceived and developed as a specific set of skills, which stands between politics and technique, symbolic and bureaucratic power, prevision and narrative.
Акција кроз архитектонско обликовање може се замислити и развити као специфичан скуп вештина, који стоји између политике и технике, симболичке и бирократске моц́и, предвиђања и нарације. Предавање је отворено за све заинтересоване.

He begins by characterizing God as"a being greater than which cannot be conceived".
Он почиње дефиницијом Бога„ оног од кога се већи не може замислити“.

The devil corollary proposes that a being than which nothing worse can be conceived exists in the understanding(sometimes the term lesser is used in place of worse).
Короларија постојања ђавола каже да биће од ког се не може замислити ништа горе постоји у уму( понекад се користи термин" мање" уместо" горе").

For otherwise it would not be a being a greater than which cannot be conceived.
Јер у супротном не би било биће веће од онога које се не може замислити.

If such a being exists only in our mind, then a greater being- that which exists in the mind and in reality- can be conceived(this argument is generally regarded as a reductio ad absurdum because the view of the fool is proven to be inconsistent).
Ако такво биће постоји само у нашем уму, онда се може замислити веће биће- оно које постоји у уму и у стварности-( овај аргумент се генерално сматра за reductio ad absurdum, јер је доказано да је виђење будале недоследно).

In Anselm's formula,"God is that than which no greater can be conceived.".
Ово је такође уочиво и у Анселмовој дефиницији:" Бог је нешто више од чега се ништа више не може замислити".

There is existence Existence is a perfection above which no perfection may be conceived God is perfection and perfection in existence Existence is a singular and simple reality; there is no metaphysical pluralism That singular reality is graded in intensity in a scale of perfection(that is, a denial of a pure monism).
Постоји постојање Постојање је савршенство изнад којег се никакво друго не може замислити Бог је савршенство, а савршенство у постојању Постојање је једна и једноставна стварност; нема метафизичког плурализма Та једна стварност степенује се по интензитету на скали савршенства( то јест, порицања чистог монизма).

That means that god, a being which nothing greater can be conceived, does exists in understanding.
Argument glasi ovako:- Bog kao biće od kog se ništa veće ne može zamisliti, postoji u razumu.

He suggested that only a being with necessary existence can fulfill the remit of"that than which nothing greater can be conceived".
Тврдио је да само биће које нужно постоји може испунити задатак" онога од чега се ништа веће не може замислити".

Lenin said that“without representative institutions democracy cannot be conceived of, not even proletarian democracy.”.
Bez predstavničkih ustanova mi ne možemo zamisliti demokratiju, čak ni proletersku demokratiju.(…)".

He began his argument by saying that even a fool can grasp or understand the concept of“a being than of which nothing greater can be conceived.”.
Ova premisa počiva na pretpostavci da svako( pa i budala) može razumeti rečenicu„ biće od koga se ništa veće ne može zamisliti“.

I want to depict for us not only the visible universe, but the immensity of what can be conceived about nature within the confines of this miniature atom.
Da mu prikažem ne samo vidljivu vasionu, nego i beskrajnost prirode koja se može zamisliti u okviru samo tog delića atoma.

The fool can be taken to be saying that‘there is nothing which fits the description‘‘something than which nothing greater can be conceived'.
Ova premisa počiva na pretpostavci da svako( pa i budala) može razumeti rečenicu„ biće od koga se ništa veće ne može zamisliti“.

The title of Noomakhia, which literally means“war of the mind”(Noomachy)[4]- and which can also be conceived of as“war within the mind”,“war of minds”, or even“war against the mind”- is intended to emphasize the conflictual nature of logoi structures as well as the multiplicity of noetic fields in each of which surprises, conflicts, aporias, struggles, contradictions, and opposition lie in wait for us.
Наслов Ноомахија, што буквално значи'' рат ума''( Noomachia)[ 4], а који се још може разумети и као и као'' рат унутар ума'','' рат умова'', или, чак и као'' рат против ума''- служи да нагласи природу сукоба сâме структурe логосâ као и вишеструкост сазнајних поља у којима леже и чекају нас различита изненађења, сукоби, апорије, борбе, противречности и супротнотности.