Sta znaci na Srpskom BE DIVERTED - prevod na Српском

• бити преусмерен
• преусмјерити
• odvratiti
• skrenuti

Примери коришћења Be diverted на Енглеском и њихови преводи на Српски

A beam of energy can always be diverted.
Energetski snop se uvek može skrenuti.

If it can be diverted, it is not the path.".
Ako se može skrenuti sa nje, onda to nije staza.".

This stretching implies that the legs should be diverted forward and backward.
Ово истезање подразумева да ноге треба преусмерити напред и назад.

But I will not be diverted now that I have found you, because I am your true friend.
Али ја нећу бити преусмерен сада да сам те пронашао, јер сам твој прави пријатељ.

If necessary, an existing tap can be diverted through a Y-piece.
Ако је потребно, постојећу славину можете преусмјерити кроз И-комад.

Other advantages include the delay of economic impacts due to trade deficits, and that a looming currency crisis could be diverted.
Друге предности укључују одлагање економских утицаја због трговинских дефицита, као и да би се криза валутних кретања могла преусмјерити.

During the works, vehicles will be diverted to temporary deviation.
Током извођења радова, саобраћај је преусмерен на привремену девијацију.

As long as it's admitted that the law may be diverted from its true objective — that it might violate property instead of defending it — then everyone will wish to participate in making the law, both to guard himself against plunder or to use it for plunder.
Sve dok priznajemo da se zakon može odvratiti od svog pravog cilja- da može da narušava svojinu umesto da je štiti- svako će želeti da učestvuje u izradi zakona, bilo da bi se zaštitio od pljačke ili da bi ga iskoristio radi pljačke.

Protocoll IV: In order to give the goyim no time to think and take note, their minds must be diverted towards industry and trade.
Да умови Гоја не би стизали да мисле и запажају, треба их преусмерити на индустрију и трговину.

Durign the works, the traffic will be diverted via the streets Železnička Ulica and Ulica Kneza Aleksandra.
Саобраћај ће, за време трајања радова, бити преусмерен преко Железничке Улице и Улице Кнеза Александра.

They will help to prevent terrorist acts by limiting access to hazardous substances while strengthening safeguards and controls for the sale of hazardous chemicals that can be diverted for the manufacture of improvised explosives.
Они ће помоћи у спречавању терористичких акција ограничавањем приступа опасним материјама, уз јачање заштитних мера и контроле продаје опасних хемикалија које се могу преусмјерити за производњу импровизованих експлозива.

During the works, the traffic will be diverted to the interchange“Bačka Topola” and to main and regional roads.
Саобраћај ће за време трајања радова бити преусмерен на петљу" Бачка Топола", као и на магистралне и регионалне путеве.

The PE“Roads of Serbia” is informing that the works on overpass will be extended on the I A Category state road No. 1, over railways Belgrade-Niš and Trupale-Popovac, section Niš(Severni bulevar)- Niš(Trupale), and the right lane will be closed to traffic, while the vehicles will be diverted to the left lane, direction Belgrade-Niš.
Продужавају се радови на надвожњаку, на државном путу I А реда број 1, преко железничких пруга Београд-Ниш и Трупале-Поповац, деоница Ниш( Северни булевар)- Ниш( Трупале), при чему је за саобраћај затворена десна трака, а саобраћај је преусмерен у леву траку, смер Београд- Ниш.

During the execution of works, vehicles will be diverted from old road in Kać(at toll station„Југ“) directly to the I A Category state road No.
У току извођења радова, саобраћај ће бити преусмерен са Старог каћког пута( пре наплатне станице„ Југ“) директно на државни пут I А реда број 1.

In 2017, a key water settlement agreement will expire, after which much of the runoff from the Imperial Valley will be diverted from the Salton Sea to San Diego and towns in the Coachella Valley.
Године истиче се кључни споразум о посудама за воду, након чега ће велики део одвода из империјалне долине бити преусмерен са Солтона у Сан Дијего и градова у долини Цоацхелла.

Traffic from the direction Niš- Belgrade will be diverted via the new constructed terminals of the frontal toll station complex and two traffic lanes will be used.
Из смера Ниш- Београд саобраћај ће бити преусмерен преко новоизграђених терминала комплекса чеоне наплатне станице и одвијаће се у две саобраћајне траке.

During the restriction the vehicles moving in direction towards Aleksandrovac will be diverted to II A Category state road No. 211, section Stopanja- Vitkovo- Aleksandrovac.
Саобраћај у правцу Александровца ће, за време трајања обуставе, бити преусмерен на државни пут II А реда број 211, деоницом Стопања- Витково- Александровац.

As long as it is admitted that the law may be diverted from its true purpose- that it may violate property instead of protecting it- then everyone will want to participate in making the law, either to protect himself against plunder or to use it for plunder.
Sve dok priznajemo da se zakon može odvratiti od svog pravog cilja- da može da narušava svojinu umesto da je štiti- svako će želeti da učestvuje u izradi zakona, bilo da bi se zaštitio od pljačke ili da bi ga iskoristio radi pljačke.

The works on the shoulder will be executed on right driving lane, and the vehicles will be diverted to the left driving lane of the service road, regulated by adequate traffic signage and equipment.
Радови на банкини ће се одвијати у десној возној саобраћајној траци, а саобраћај ће бити преусмерен на леву возну саобраћајну траку сервисне саобраћајнице и биће регулисан адекватном саобраћајном сигналицијом и опремом.

As extended as it is admitted that the law might be diverted from its accurate objective- that it could violate home rather of guarding it- then everyone will want to participate in producing the law, either to protect himself against plunder or to use it for plunder.
Sve dok priznajemo da se zakon može odvratiti od svog pravog cilja- da može da narušava svojinu umesto da je štiti- svako će želeti da učestvuje u izradi zakona, bilo da bi se zaštitio od pljačke ili da bi ga iskoristio radi pljačke.

Direction towards Novi Sad will be closed for traffic and the vehicles will be diverted to the direction towards Belgrade and will be regulated with traffic lights while the vehicles will move in alternating pattern.
За саобраћај ће бити затворен смер ка Новом Саду, а саобраћај ће бити преусмерен на смер ка Београду и биће регулисан семафорском сигнализацијом уз наизменично пропуштање возила.

The traffic is diverted to alternative interchanges and main roads.
Саобраћај је преусмерен на алтернативне петље и магистралне путеве.

During the restriction the vehicles are diverted to town streets of Stara Pazova.
За време обуставе саобраћаја је преусмерен на градске улице у Старој Пазови.

His ship was diverted to Penang.
Brod mu je preusmeren u Penang.

Traffic was diverted to alternate routes.
Saobraćaj je preusmeren na alternativne puteve.

However, the flight was diverted to Mumbai where it landed safely.
Avion je ipak preusmeren za Mumbaj, u koji je bezbedno sleteo.

The plane was diverted, and mother and baby were fine.
Avion je preusmeren, i majka i beba su dobro.

The call is diverted.
Poziv se preusmerava.

As alternative route, the traffic is diverted to.
Као алтернативни правац, саобраћај се преусмерава на.

The skirmish ended quickly and the protestors were diverted back to the main group.
Спорови су се брзо завршили и протестанти су преусмерени назад у главну групу.