Sta znaci na Srpskom CANNOT BE JUSTIFIED - prevod na Српском

• se ne može opravdati
• се не може оправдати
• се не могу оправдати
• не може се оправдати
• не може се правдати

Примери коришћења Cannot be justified на Енглеском и њихови преводи на Српски

It cannot be justified!
Ovo se ne može opravdati!

Stop justifying what cannot be justified.
Nemoj pravdati ono što se ne može opravdati.

This cannot be justified!
Ovo se ne može opravdati!

Let's not try to justify what cannot be justified.
Nemoj pravdati ono što se ne može opravdati.

Evil cannot be justified.
Зло се не може оправдати.

The decision in Altenstadt is incredible and cannot be justified.
Одлука у Алтенштату је невероватна и никако се не може оправдати.

Everything cannot be justified.
Све се не може оправдати.

The decision in Altenstadt is incredible and cannot be justified.
Odluka u Altenštatu je neverovatna i nikako se ne može opravdati.

Evil cannot be justified.
Zlo se zlom ne može opravdati.

The violence and the killings of these last days cannot be justified nor condoned.
Nasilje i ubijanja poslednjih dana ne mogu se opravdati ni tolerisati.

Crime cannot be justified with another crime.
Злочин се не може оправдати другим злочином.

What this crowd did to my husband and my son cannot be justified from the point of view of any religion.
Оно што је ова група направила мом супругу и сину не може се оправдати из гледишта ниједне религије.

Obviously the omission of these two litanies merely for the sake of shortening the service cannot be justified.
Наравно да изостављање ових двају јектенија само због скраћи- вања службе не може бити оправдано.

The exclusion restriction cannot be justified with randomization of the encouragement.
Ограничење искључења не може се оправдати случајном подстицањем.

Crown Prince Mohammed, the son of King Salman and Saudi Arabia's de facto ruler, has denied any role in what he has called a“heinous crime that cannot be justified”.
Princ Muhamed, sin kralja Salmana i de fakto vladar Saudijske Arabije, negirao je ulogu u„ gnusnom zločinu koji se ne može opravdati“.

Sacrilege toward holy things cannot be justified by references to the rights of an artist, writer or journalist.
Подвргавање светиња руглу не може бити оправдано позивањем на права уметника, писца и новинара.

The above provisions of the Draft Law on Passenger Road Transport are completely off-price competition, and cannot be justified pursuant by theLaw on Protection of Competition.
Наведеним одредбама Нацрта Закона о превозу путника у друмском саобраћају у потпуности је искључена ценовна конкуренција, што се са становишта циља Закона о заштити конкуренције никако не може оправдати.

Terrorism cannot be justified for any reason, and Japan firmly condemns such act of terrorism.
Ukoliko je ovo teroristički napad, on ne može biti opravdan ni na koji način i Japan čvrsto osuđuje takav teroristički akt.

We unequivocally condemn these acts, which cannot be justified on either political or moral grounds.
Категорично осуђујемо ове подле, богопротивне поступке, који се не могу оправдати никаквим политичким или другим разлозима.

To act in an offensive manner towards their great-grandson and grandson, to humiliate him protocolary and to deny his right to lay wreath during a ceremony, cannot be justified by the needs of the protocol.
Понашати се увредљиво према њиховом праунуку и унуку, протоколарно га понижавати и оспоравати му право да положи венац током свечаности, не може се правдати потребама протокола.

Such a way of communication cannot be justified by the freedom of opinion and expression, and therefore deserves the most rigorous condemnation.
Такав начин комуникације не може се правдати слободом мишљења и изражавања и стога заслужује најоштрију осуду.

The implication of this analysis is that intellectual property cannot be justified on the basis of the marketplace of ideas.
Импликација ове анализе је да је интелектуална својина не може се оправдати на основу тржишта идеја.

Such behavior of courts cannot be justified but it could be understood to a certain extent, precisely because judges did not want to take the responsibility for rejecting objections, since the appeal against such judicial decision was not allowed by the law.
Ovakvo ponašanje sudova se ne može opravdati ali se donekle može razumeti, upravo iz razloga što sudije nisu htele da preuzmu odgovornost da odbiju( gotovo očigledno neosnovan) prigovor, budući da zakonom nije bila predviđena žalba na takvu odluku.

We express our outrage at such cowardly and reprehensible acts, which cannot be justified on any political, religious or ideological grounds.
Категорично осуђујемо ове подле, богопротивне поступке, који се не могу оправдати никаквим политичким или другим разлозима.

It is an absurd hotchpotch whose existence cannot be justified on any grounds- a certain indication of the imminent disintegration of the nation and the total dissolu-tion of all norms and values.
То је један смешан апсурд чије се постојање не може оправдати ни на којој основи- извесна индикација предстојећег распадања нације и потпуног расула свих норми и вредности.

This is not the case in most countries with low tax collection such as South Sudan, where corruption is rampant and revenues cannot be justified by clear pictures of what they are used for.
То није случај у већини земаља са ниским наплатом пореза као што је Јужни Судан, гдје је корупција необуздана и приходи се не могу оправдати јасним сликама о чему се користе.

They argued that all people are created equal, and therefore political authority cannot be justified on the basis of"noble blood", a supposed privileged connection to God, or any other characteristic that is alleged to make one person superior to others.
Тврдили су да су сви људи створени једнаки и да се стога политички ауторитет не може оправдати на бази„ племените крви”, наводне привилеговане везе са Богом или било које друге карактеристике за коју се тврдило да чини једну особу супериорном над другима.

In its judgment delivered today, the Court of Justice holds that national legislation which prohibits the import, sale or use of foreign decoder cards is contrary to the freedom to provide services and cannot be justified either in light of the objective of protecting intellectual property rights or by the objective of encouraging the public to attend football stadiums.
Ona je podnela žalbu Evropskom sudu pravde u Luksemburgu i sud je odlučio da nacionalne pravne odredbe koje zabranjuju uvoz, prodaju i upotrebu stranih dekoderskih kartica krše odredbe o slobodi pružanja usluga i ne mogu se opravdati ni potrebom za zaštitom duhovne svojine, ni ciljem da se podstakne prisustvo javnosti na fudbalskim stadionima.

If this is a terrorist attack, such abhorrent acts of terrorism cannot be justified for any reason, and Japan firmly condemns such an act of terrorism.'.
Ukoliko je ovo teroristički napad, on ne može biti opravdan ni na koji način i Japan čvrsto osuđuje takav teroristički akt.

The first is a dangerous aggravation of Russian-NATO relations, which cannot be justified by any rationale, including state border protection.
Као прво, ради се о опасном заоштравању односа између Русије и НАТО-а, које не може бити оправдано никаквим интересима, укључујући заштиту државних граница.