Sta znaci na Srpskom CANNOT CLAIM - prevod na Српском

• не може тражити
• ne može zahtevati
• не може тврдити

Примери коришћења Cannot claim на Енглеском и њихови преводи на Српски

You cannot claim both.
Не можете тврдити обоје.

Therefore, since the conflict has not ended, Taiwan cannot claim its independence.
Стога, пошто се сукоб није окончао, Тајван не може тврдити своју независност.

I cannot claim to.
Ne mogu to tvrditi.

Until cruelty is manifested in the active world, a person cannot claim that he fully knows himself and controls his behavior.
Док се окрутност не манифестује у активном свету, особа не може тврдити да у потпуности познаје себе и контролише своје понашање.

It cannot claim you.
Ne može da te optuži.

The Internal Revenue Service allows a home seller to pay the property transfer tax at closing, but he cannot claim the payment on his federal tax return.
Служба за интерне приходе дозвољава продавцу куће да плати порез на пренос имовине приликом затварања, али он не може тражити уплату на своју федералну пореску пријаву.

You cannot claim me.
Vi ne možete da opozovete mene.

Because the head of household is responsible for more than half of the dependent's expenses, two people cannot claim the same dependent to gain head of household status.
Пошто је глава домаћинства одговорна за више од половине издатака зависника, двоје људи не може тврдити да исти зависи од тога да ли ће добити главу домаћинства.

But he cannot claim you.
Ne može da te optuži.

Candidates who do not apply or do not enter the interview on the dates specified in the announcement will be deemed to have waived their rights and cannot claim any rights.
Кандидати који се не пријаве или не направе интервју на датуме наведене у најави сматраће се да су се одрекли својих права и не могу захтевати никаква права.

You cannot claim Oneness.
Ne može se insistirati na iskrenosti.

I have many problems with the proposed deal, which I have been campaigning against alongside Irish farmers and civil society- not least the policies of the Brazilian government and far-right militarist, Jair Bolsonaro. The EU cannot claim to promote universal values of human rights and equality while at the same time making trade deals with such a government,” he added.
Имам много проблема са предложеним споразумом, на којем кампам заједно са ирским фармерима и цивилним друштвом- и то не само политиком бразилске владе и крајње десничарским милитаристом Јаиром Болсонароом. ЕУ не може тврдити да промовише универзалне вредности људских права и једнакости, док истовремено склапа трговинске послове са таквом владом", додао је он.

I cannot claim that disconnect.
Не можемо тврдити да је то искључено.

The Japanese cannot claim this place yet.
Japanci ga još ne mogu prisvojiti.

I cannot claim to fathom this.
Ne mogu da tvrdim da ovo shvatam.

If a person is married, she cannot claim head of household status unless special conditions apply.
Ако је особа у браку, она не може тражити статус главе домаћинства уколико се не примењују посебни услови.

I cannot claim to have known her well.
Ne mogu reći da sam je dobro poznavao.

Therefore he cannot claim a mistrial on that basis.
Stoga ne može zahtevati poništaj postupka po toj osnovi.

I cannot claim it entirely as my own.
Ne mogu da tvrdim da je u potpunosti moja.

Unless otherwise stated by Exclusive Casino, player cannot claim any Free Chips if there is a pending withdrawal attempt in place or if the player has an existing balance.
Осим ако није другачије назначено од стране Тво-уп Онлине Цасино-а, играч не може тражити никакве бесплатне чипове уколико је у питању покушај повлачења или ако играч има постојећи баланс.

We cannot claim to be especially brave.
Ne bi se moglo reći da je naročito hrabra.

According to the California Franchise Tax Board, a man cannot claim his girlfriend's child, who has a different father, if he was never married to her and did not legally adopt the child.
Према пореској управи за франшизу у Калифорнији, мушкарац не може тражити дијете своје дјевојке, која има другог оца, ако се никада није удала за њу и није легално усвојила дијете.

I cannot claim to be a huge David Bowie fan.
Ne mogu da kažem da sam bio fan David Bowie-a.

Alas, we cannot claim that felicity.
Teško nama, ne možemo ustvrditi takvo blaženstvo.

You cannot claim it before I do.
Nemožeš položiti pravo na njega prije mene.

The EU's many institutions cannot claim any moral superiority over the collaborative effort of national governments.
Европске институције не могу захтевати моралну супериорност у односу на сарадњу националних влада.

She cannot claim to be Christian in any sense.
Он не може да тврди да је у потпуности сâм хришћанин.

Zen… cannot claim to own any truths.
Zen… ne može tvrditi da poseduje bilo kakve istine. Bez ciljeva," Mushotoku".

In the event that these data transfers cannot claim an adequacy decision by the European Commission, Schneider Electric will ensure that they comply with applicable legal requirements, for example, by executing standard contractual clauses or through its Binding Corporate Rules for intragroup transfers as a data controller.
U slučaju da se za ove prenose podataka ne može zahtevati odluka o adekvatnosti od strane Evropske komisije, Schneider Electric će obezbediti da budu usaglašeni sa važećim zakonskim zahtevima na primer izvršenjem standardnih ugovornih klauzula ili putem svojih Obavezujućih korporativnih pravila za prenose unutar grupe, kao kompanija koja upravlja podacima.

In the event that these data transfers cannot claim an adequacy decision by the European Commission, L-Acoustics will ensure that they comply with applicable legal requirements, for example, by executing the EU Standard Contractual Clauses in accordance with Article 46(2) of the EU General Data Protection Regulation or through its Binding Corporate Rules for intragroup transfers as a data controller.
U slučaju da se za ove prenose podataka ne može zahtevati odluka o adekvatnosti od strane Evropske komisije, Schneider Electric će obezbediti da budu usaglašeni sa važećim zakonskim zahtevima na primer izvršenjem standardnih ugovornih klauzula ili putem svojih Obavezujućih korporativnih pravila za prenose unutar grupe, kao kompanija koja upravlja podacima.